Translation of "Sadistically" in German

But his opponent merely smiled sadistically, continuing to focus.
Aber sein Gegenüber grinste nur sadistisch und konzentrierte sich weiter.
ParaCrawl v7.1
In addition, at them she realized her sadistically inclinations.
Aber auch an ihnen lebte sie ihre sadistischen Neigungen aus.
ParaCrawl v7.1
So many dogs are sadistically made to experience extreme fear and suffering prior to death.
Deshalb werden viele Hunde vor dem Tod sadistisch extremer Angst und Leid ausgesetzt.
ParaCrawl v7.1
Nappa stared up at Videl sadistically.
Nappa starrte Videl voll Sadismus an.
ParaCrawl v7.1
The guards ran up to them and sadistically assaulted them.
Die Wärter rannten zu ihnen hin und griffen sie in sadistischer Weise an.
ParaCrawl v7.1
The Saiyan turned to the others, licking his lips sadistically.
Der Saiyajin wandte sich den anderen zu und leckte sich sadistisch seine Lippen.
ParaCrawl v7.1
Death keeps killing, but now more sadistically.
Der Tod tötet weiterhin, jetzt jedoch mit größerem Sadismus.
ParaCrawl v7.1
Watching the wizard delight himself so sadistically strengthened Dabra’s resolve, making him proud to be a loyal servant.
Als er den Magier sah, wie er sich so sadistisch daran ergötzte, festigte es seine Entschlossenheit und seinen Stolz, sein treuer Diener zu sein.
ParaCrawl v7.1
Miscavige makes Scientologists environments so sadistically dangerous to them that if they so much as "grant credence" to an SP, that is accept anything an SP says as true, the Scientologists can themselves be declared SPs and targeted for Fair Game as I've been.
Miscavige macht die Umgebung der Scientologen so sadistisch gefährlich für sie, dass wenn sie es wagten, einem SP "Glauben zu schenken", das heißt anzunehmen, dass irgend etwas, das ein SP sagt, wahr ist, die Scientologen selbst als SP erklärt und zur Zielscheibe des Fair Game gemacht werden können, wie ich es bin.
ParaCrawl v7.1
His viciousness as he massacred them, getting sadistically carried away, was surprising for their normally calm and composed leader.
Die Boshaftigkeit, mit der er sie massakrierte, wie er sich voller Sadismus treiben ließ, all das war für den sonst so ruhigen und gefassten Anführer mehr als überraschend.
ParaCrawl v7.1
As if sadistically digging her toe nail into their sore nationalist shank, Roy had not only hurt the bloodthirsty, ice-cream licking class but also eluded her appropriation as their ‘good conscience'.
Als hätte sie ihre Nägel sadistisch in ihre wunden nationalistischen Schenkel gebohrt, hat Roy nicht nur die blutdürstige, Eiscreme lutschende Klasse verletzt, sondern entzog ihr auch ihre Usurpierung als deren „gutes Gewissen“.
ParaCrawl v7.1
Left Marxists were accused of a worship of violence, elevating it from a means to an end and invoking it almost sadistically even when it was possible to spare it and attain the same result in a peaceful way.
Den linken Marxisten wurde vorgeworfen, die Gewalt anzubeten und zum Selbstzweck zu erheben, sie geradezu sadistisch zu fordern, auch wo man sie »ersparen« und dasselbe Ziel auf friedlichem Weg erreichen konnte.
ParaCrawl v7.1
They began brutally beating determined practitioners daily at midnight and told us to stay quiet during the beating, and not reveal our scars and wounds to anyone afterwards or they would beat us even more sadistically.
Sie fingen an, gefangene Praktizierende jeden Tag um Mitternacht brutal zu schlagen, und befahlen uns, wir sollten während des Schlagens ruhig bleiben und hinterher keinem unsere Narben und Wunden zeigen, sonst würden sie uns noch sadistischer verprügeln.
ParaCrawl v7.1
Besides the painful or pleasure-reducing rites given in Table 1, it is important to note that most patrist societies possessed, at some time in their recent or distant past, severe psychopathological social disorders designed for the socially-approved, organized discharge of murderous rage towards children and women (ie., ritual murder of children, widows, "witches", "prostitutes", & c.), with a complement deification of the most aggressive and sadistically cruel males (totalitarianism, divine kingship).
Zu betonen ist, daß die meisten patristischen Gesellschaften neben den in Tabelle 1 aufgelisteten schmerzvollen und lustfeindlichen Eigenschaften in einem bestimmten Zeitraum ihrer Geschichte zutiefst psychopathologische Institutionen zur sozial gebilligten, organisierten Entladung mörderischer Rage gegenüber Frauen und Kindern besaßen (wie z.B. Ritualmorde an Kindern, Witwen, sogenannten "Hexen" oder Prostituierten), während gleichzeitig die aggressivsten, sadistischsten und grausamsten Männer vergöttert wurden (Totalitarismus, Gottkönigtum).
ParaCrawl v7.1
For the unacquainted, Danganronpa is a series of murder mystery adventure games where the country's most elite high school students–dubbed "Ultimates"–are brought together and forced to participate in a gruesome killing game by a sadistically adorable robotic bear named Monokuma.
Für die Neueinsteiger: Danganronpa ist eine Serie von Krimi-Mysterys, in der die Elite der Hochschulschüler im Land – genannt "Ultimates" – gesammelt und von einem liebenswürdig sadistischen Teddy Bär namens Monokuma gezwungen werden, an einem grauenvollen Killing Game teilzunehmen.
ParaCrawl v7.1
For years, they were sadistically bullied by the older, privileged students known as the "dogs."
Jahrelang waren sie den sadistischen Quälereien älterer, privilegierter Schüler, den "Hunden", ausgesetzt.
ParaCrawl v7.1
So for example one says that the super-ego behaves sadistically toward the ego and that this actually is its function.
So sagt man etwa, dass sich das Über-Ich dem Ich gegenüber sadistisch benimmt und, dass das sogar seine Funktion ist.
ParaCrawl v7.1
The mercenaries rampaged through the villages, hacking off peasants’ feet and hands, blinding and raping them – completely indiscriminately, gleefully, sadistically, with that unfettered anarchism of power that Pier Paolo Pasolini described in considerable detail in The 120 Days of Sodom.
Die Landsknechte zogen durch die Dörfer, hackten den Bauern Füße und Hände ab, blendeten und vergewaltigten – völlig wahllos, genüsslich, sadistisch, mit jenem entfesselten Anarchismus der Macht, die Pier Paolo Pasolin in seinen „120 Tagen von Sodom“ so eingehend beschrieben hat.
ParaCrawl v7.1
While Tamino wants to enter through the official front entrance, Papageno sets foot in the building through a side door and finds Monostatos, one of Sarastro's security employees, holding Pamina captive and torturing her sadistically.
Während Tamino den offiziellen Vordereingang nehmen will, betritt Papageno das Gebäude durch eine Seitentür und beobachtet, wie Monostatos, ein Sicherheitsangestellter Sarastros, Pamina gefangen hält und sadistisch quält.
ParaCrawl v7.1
The mercenaries rampaged through the villages, hacking off peasants' feet and hands, blinding and raping them – completely indiscriminately, gleefully, sadistically, with that unfettered anarchism of power that Pier Paolo Pasolini described in considerable detail in The 120 Days of Sodom .
Die Landsknechte zogen durch die Dörfer, hackten den Bauern Füße und Hände ab, blendeten und vergewaltigten – völlig wahllos, genüsslich, sadistisch, mit jenem entfesselten Anarchismus der Macht, die Pier Paolo Pasolin in seinen "120 Tagen von Sodom" so eingehend beschrieben hat.
ParaCrawl v7.1
Thinking back to those who currently governed the Universe, and who had put a spoke in the wheel of his plans, he grumbled sadistically.
Er dachte an diejenigen zurück, die gegenwärtig das Universum regierten und eine Speiche in das Rad seiner Pläne gesteckt hatten, er grummelte sadistisch.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

sadistic Sadist sadistically