Translation of "Safe conduct" in German
Why
doesn't
he
give
me
safe
conduct
to
the
port?
Warum
gibt
er
mir
nicht
sicheres
Geleit
zum
Hafen?
OpenSubtitles v2018
Anyway,
providing
a
getaway
car,
safe
conduct
without
any
pursuit.
Also,
Bereitstellung
vom
Fluchtauto,
freies
Geleit
ohne
jedwede
Verfolgung.
OpenSubtitles v2018
We
should
be
giving
them
safe
conduct.
Wir
sollten
ihnen
freies
Geleit
geben.
OpenSubtitles v2018
My
lord,
you
gave
Luther
the
promise
of
a
safe
conduct.
Majestät,
Ihr
habt
Luther
sicheres
Geleit
zugesagt.
OpenSubtitles v2018
I
want
a
safe
conduct,
so
that
he
and
I
Can
flee
the
State
together.
Ich
will
einen
Geleitbrief,
um
mit
ihm
aus
dem
Land
zu
fliehen.
OpenSubtitles v2018
They've
promised
you
safe
conduct.
Sie
haben
Ihnen
sicheres
Geleit
versprochen.
OpenSubtitles v2018
In
return,
they
received
safe
conduct
and
were
sometimes
allowed
to
take
their
household
with
them
too.
Im
Gegenzug
erhielt
man
freies
Geleit
und
durfte
manchmal
auch
den
Hausrat
mitnehmen.
WikiMatrix v1
We've
promised
them
safe
conduct
to
Denmark.
Wir
haben
ihnen
freies
Geleit
nach
Dänemark
zugesprochen.
OpenSubtitles v2018
And
they
are
being
given
safe
conduct
by
EU/NATO.
Nun
gibt
EU/NATO
ihnen
sogar
sicheres
Geleit.
ParaCrawl v7.1
To
provide
safe
conduct
in
the
park,
the
“Smart
Style”
rules.
Für
ein
sicheres
Verhalten
im
Park
gelten
die
“Smart-Style”
Regeln.
ParaCrawl v7.1
Nothing
else
can
provide
safe
conduct
for
man
through
all
the
fields
of
horror.
Nichts
anderes
kann
dem
Menschen
ein
sicheres
Geleit
durch
alle
Schreckensgebiete
hindurch
geben.
ParaCrawl v7.1
The
woman
asks
for
a
safe-conduct
to
escape
with
Cavaradossi.
Tosca
fordert
einen
Geleitbrief,
um
mit
Cavaradossi
fliehen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
Only
an
experienced
pilot
familiar
with
the
place
ensures
a
safe
conduct.
Nur
ein
erfahrener
ortskundiger
Lotse
gewährleistet
sicheres
Geleit.
ParaCrawl v7.1
The
system
enables
Internet
users
to
conduct
safe
transactions
in
real
time
using
WebMoney
units
(WM-units).
Das
System
ermöglicht
Internetbenutzern
sichere
Transaktionen
in
Echtzeit
mit
WebMoney-Einheiten
(WM-units).
ParaCrawl v7.1
Just
as
equally
important
are
the
safe
conduct
and
negotiation
skills.
Ebenso
wichtig
sind
sicheres
Auftreten
und
Verhandlungsgeschick.
ParaCrawl v7.1