Translation of "Safe for" in German
The
standardised
message
shall
contain
at
least
the
information
necessary
for
safe
navigation.
Die
standardisierte
Nachricht
muss
mindestens
die
für
die
sichere
Schiffsführung
erforderlichen
Informationen
enthalten.
DGT v2019
The
reactors
met
all
the
criteria
for
safe
operation.
Die
Reaktoren
haben
alle
Kriterien
für
einen
sicheren
Betrieb
erfüllt.
Europarl v8
We
must
guarantee
that
products
are
safe
for
our
consumers.
Wir
müssen
gewährleisten,
dass
Produkte
für
unsere
Verbraucher
sicher
sind.
Europarl v8
The
family
should
represent
the
safe
haven
for
the
child.
Die
Familie
sollte
für
das
Kind
einen
sicheren
Hafen
darstellen.
Europarl v8
What
it
does
is
provide
for
safe
use
of
ladders
and
other
equipment.
Vielmehr
geht
es
um
die
sichere
Nutzung
von
Leitern
und
anderen
Arbeitsmitteln.
Europarl v8
Food
and
animal
feed
must
be
safe
for
human
and
animal
health.
Lebens-
und
Futtermittel
müssen
für
die
Gesundheit
von
Mensch
und
Tier
unbedenklich
sein.
Europarl v8
There
is
no
safe
limit
for
alcohol
and
driving.
Es
gibt
keine
sichere
Grenze
für
Alkohol
am
Steuer.
Europarl v8
It
is
a
priority
for
us
to
provide
a
clean
and
safe
environment
for
our
citizens.
Eine
saubere
und
sichere
Umwelt
für
unsere
Bürger
hat
für
uns
Priorität.
Europarl v8
The
European
house
must
be
a
safe
house
for
children.
Das
europäische
Haus
muss
ein
sicheres
Haus
für
Kinder
sein.
Europarl v8
We
have
to
make
it
safe
and
working
for
the
industries.
Wir
müssen
es
sicher
machen
und
es
im
Sinne
der
Wirtschaft
gestalten.
Europarl v8
There
may
be
no
safe
fragrance
for
some
allergic
individuals.
Für
einzelne
Allergiker
sind
möglicherweise
überhaupt
keine
Riechstoffe
unbedenklich.
Europarl v8
It
wouldn't
have
been
safe
for
me
to
be
there,
to
say
the
least.
Es
wäre
nicht
sicher
für
mich
gewesen,
um
es
vorsichtig
auszudrücken.
TED2020 v1
Utah
is
normally
a
safe
seat
for
the
Republicans.
Utah
ist
normalerweise
eine
sichere
Bank
für
die
Republikaner.
WMT-News v2019
We
urgently
need
to
create
safe
space
for
these
wild
animals.
Wir
müssen
dringend
sichere
Orte
für
diese
Tiere
schaffen.
TED2020 v1
It's
what
makes
it
safe
for
us
to
type
our
passwords
in
and
to
send
financial
information
to
websites.
Es
sichert
die
Eingabe
unserer
Passwörter
und
das
Versenden
finanzieller
Daten
an
Webseiten.
TED2020 v1
Dillon
arranged
a
safe
deposit
box
for
her
document.
Dillon
besorgte
ein
Schließfach
für
ihr
Dokument.
Wikipedia v1.0
Fluconazole
has
proven
to
be
safe
and
efficacious
for
invasive
candidiasis.
Fluconazol
hat
sich
als
bei
invasiver
Candidose
als
sicher
und
wirksam
erwiesen.
ELRC_2682 v1
Safety
trials
have
shown
that
the
strain
is
safe
for
turkeys.
Untersuchungen
zur
Verträglichkeit
haben
gezeigt,
dass
der
Impfstamm
für
Puten
unschädlich
ist.
ELRC_2682 v1
Safety
studies
have
shown
that
the
strain
is
safe
for
turkeys.
Sicherheitsstudien
haben
gezeigt,
dass
der
Stamm
für
Puten
sicher
ist.
ELRC_2682 v1
Procedures
for
safe
handling
of
cytotoxic
drugs
should
be
followed.
Verfahrensweisen
zur
sicheren
Handhabung
zytotoxischer
Arzneimittel
sind
zu
beachten.
ELRC_2682 v1