Translation of "Safe function" in German
The
program
is
not
required
for
the
proper
and
safe
function
of
the
computer
system.
Das
Programm
ist
nicht
für
die
ordnungsgemäße
und
sichere
Funktion
des
Systems
erforderlich.
EuroPat v2
For
safe
function
of
our
sealing-system
we
refer
to
keeping
the
mounting
instructions.
Für
die
sichere
Wirkung
des
Dichtungssystems
sind
bei
der
Montage
unsere
Einbauvorschriften
einzuhalten.
ParaCrawl v7.1
This
will
prevent
the
others
to
turn
off
the
safe
guard
function.
Dadurch
wird
die
andere
verhindern,
dass
die
sichere
Schutzfunktion
deaktivieren.
ParaCrawl v7.1
In
other
words,
the
safety
function
is
a
safe
stop
function.
Mit
anderen
Worten
ist
die
Sicherheitsfunktion
ein
sicherer
Stopp.
EuroPat v2
Typical
BMSs
ensure
the
safe
and
reliable
function
of
the
cells
and
packs.
Typische
BMS
gewährleisten
die
sichere
und
zuverlässige
Funktion
der
Zellen
und
Packs.
EuroPat v2
The
safe
function
of
the
valve
is
guaranteed
independently
of
its
position.
Eine
sichere
Funktion
des
Rückschlagventils
ist
unabhängig
von
der
Lage
gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
The
high
degree
of
an
integrated
self-monitoring
ensures
always
a
safe
and
reliable
function.
Der
hohe
Grad
an
integrierter
Selbstüberwachung
gewähr-leistet
jederzeit
eine
sichere
und
zuverlässige
Funktion.
ParaCrawl v7.1
The
seal
mechanism
secures
a
safe
function
of
the
valve,
independent
of
the
valve's
position.
Der
Dichtmechanismus
gewährleistet
eine
sichere
Funktion
des
Ventils
unabhängig
von
der
Lage.
ParaCrawl v7.1
This
danger
is
effectively
prevented
by
the
"safe-pump"-function.
Dieser
Gefahr
wird
durch
die
„safe-pump“-Funktion
wirkungsvoll
vorgebeugt.
ParaCrawl v7.1
High
safety
and
a
long
life
are
provided
by
the
innovative
safe-pump
function.
Hohe
Sicherheit
und
eine
lange
Lebensdauer
der
Pumpe
bietet
die
innovative
safe-pump-Funktion.
ParaCrawl v7.1
The
pressure
spring
is
necessary
in
comparable
standard
valves
in
order
to
ensure
the
safe
valve
function.
Die
Druckfeder
ist
in
vergleichbaren
handelsüblichen
Ventilen
jedoch
notwendig,
um
die
sichere
Ventil-Funktion
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
The
Comfort
model
5000/5
is
also
equipped
with
an
innovative
"safe-pump"-function
with
an
LED
display.
Das
Comfort-Modell
5000/5
ist
zudem
mit
innovativer
„safe-pump“-Funktion
mit
LED-Anzeige
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1