Translation of "Safe harbor principles" in German

Durchsetzung – Um die Einhaltung dieser Safe-Harbor-Prinzipien sicherzustellen, wird Textron:

Partner außerhalb der EU müssen Teil des Safe-Harbor-Abkommens sein und die Safe-Harbor-Datenschutzrichtlinien einhalten.

Die Unternehmen der FARO-Gruppe befolgen die vom US-Handelsministerium und der Europäischen Union aufgestellten Safe-Harbor-Prinzipien.

Google beachtet die Datenschutzbestimmungen des "US-Safe-Harbor"-Abkommens und ist beim "Safe Harbor"-Programm des US-Handelsministeriums registriert.

Textron muss jährlich schriftlich gegenüber dem Handelsministerium bestätigen, dass es der Einhaltung der Safe-Harbor-Prinzipien zustimmt.

Was würde geschehen, wenn sich die „Safe-Harbor"-Teilnehmer über die Grundsätze weitgehend hinwegsetzen und sich die Rechtsmittel als unwirksam erweisen?

In die Liste aufgenommen werden diejenigen US-Einrichtungen, die selbst öffentlich erklären, daß sie sich auf die Grundsätze des „sicheren Hafens" verpflichten (Selbstzertifizierung), vorausgesetzt, entweder die FTC oder das Verkehrsministerium sind für sie zuständig.

Die Unternehmen sind nicht verpflichtet, bereits vor ihrer Aufnahme in die Liste nachzuweisen, daß sie sich an die Grundsätze des „sicheren Hafens" halten, auch wenn einige Datenschutzprogramme eine Konformitätsprüfung durch eine unabhängige Stelle vorsehen, bevor sich ein Unternehmen anschließen kann.

Dementsprechend waren die Entscheidungen über die Angemessenheit des Datenschutzes in diesen Ländern vergleichsweise einfach und decken sämtliche Übermittlungen personenbezogener Daten in diese Länder ab (wohingegen es im Falle der USA in der Entscheidung nur um Datenübermittlungen an Unternehmen und Einrichtungen geht, die sich auf die Grundsätze des „sicheren Hafens" verpflichten).

Das gilt für Datenübermittlungen an Unternehmen in der Schweiz und in Ungarn sowie Unternehmen in den Vereinigten Staaten, die sich auf die Grundsätze des sicheren Hafens des US-Handelsministeriums verpflichtet haben (siehe IP/09/865).

Der vollständige Text der Grundsätze des sicheren Hafens, häufig gestellte Fragen und weitere Texte zu dem Thema können im Internet unter folgender Adresse abgerufen werden:

Diesbezüglich wird spezifiziert, dass die Three Es Srl nur mit Subjekten operieren darf, die den „Grundsätzen des sicheren Hafens“ zugestimmt haben (Safe Harbor Vereinbarung).

Diese Richtlinie behandelt unsere allgemeinen Richtlinien und Praktiken zur Umsetzung der Safe-Harbor-Datenschutzrichtlinien bezüglich von uns online und offline gesammelter persönlicher Informationen.

Atos befolgt ein umfassendes Datenschutzprogramm, welches auf international anerkannten Grundsätzen beruht, darunter die Datenschutzrichtlinie der Europäischen Union (95/46/EG), die anwendbare nationale Gesetzgebung der EU-Mitgliedstaaten und der USA, wie beispielsweise die „Grundsätze des sicheren Hafens“ (Safe Harbor Privacy Principles) oder die Datenschutz- und Sicherheitsregelungen des US-amerikanischen Gesetzes „Health Insurance Portability and Accountability Act“ (HIPAA).

Diese Richtlinie legt die allgemeinen Richtlinien und Vorgehensweisen des Unternehmens zur Umsetzung der Safe Harbor Datenschutzrichtlinie dar, einschließlich Arten von Information, die das Unternehmen sammelt, wie wir diese benutzen, und die Wahlmöglichkeiten, die betroffene Personen haben, was unsere Nutzung dieser Informationen und ihre Möglichkeit, diese Informationen zu korrigieren, betrifft.

Cisco bescheinigt im Rahmen einer Zertifizierung, dass es die Safe Harbor-Datenschutzgrundsätze in Bezug auf Informationspflicht, Wahlmöglichkeit, Weiterübermittlung, Sicherheit, Datenintegrität, Zugangsrecht und Durchsetzung einhält.

Im von der Safe Harbor Datenschutzrichtlinie erlaubten Ausmaß behalten wir uns das Recht vor, persönliche Informationen in Rahmen unseres internen Geschäftsbetriebs ohne das Wissen der betroffenen Person auf sichere und geschützte Weise zu verarbeiten.

Choice hat zertifiziert, dass es die Datenschutzgrundsätze von Safe Harbor hinsichtlich der Mitteilung, der Auswahl, der Weitergabe, der Sicherheit, der Datenintegrität, des Zugriffs und der Durchsetzung einhält.

Getty Images bescheinigt, dass die Bedingungen des Safe-Harbor-Abkommens bezüglich Bekanntmachung, Auswahlmöglichkeit, Weitergabe, Sicherheit, Datenintegrität, Zugriffsrechte und Durchsetzung eingehalten werden.

Selbstverpflichtung gegenüber dem Handelsministerium – Textron muss gegenüber dem Handelsministerium der Vereinigten Staaten bestätigen, dass es die Safe-Harbor-Prinzipien einhält.

Zinio wurde zertifiziert, dass es die Safe Harbor Privacy Principles bezüglich Benachrichtigungen, Auswahlmöglichkeiten, Weiterleitung, Sicherheit, Datenintegrität, Zugriffsrechten und Durchsetzung einhält.