Translation of "Safe home" in German
In
view
of
the
weather
conditions,
I
would
like
to
wish
my
fellow
Members
a
safe
journey
home.
Ich
wünsche
allen
Kolleginnen
und
Kollegen
einen
sicheren
Nachhauseweg
bei
dieser
Wetterlage.
Europarl v8
I
wish
you
a
safe
journey
home.
Ich
wünsche
Ihnen
einen
sicheren
Nachhauseweg.
Europarl v8
I
would
like
to
wish
all
my
fellow
Members
a
safe
journey
home.
Ich
wünsche
allen
Kolleginnen
und
Kollegen
einen
guten
Heimweg.
Europarl v8
I
wish
you
all
a
safe
journey
home.
Ich
wünsche
Ihnen
allen
eine
gute
Heimreise!
Europarl v8
I
hope
that
you
pursue
your
mission
successfully,
and
I
also
wish
you
a
safe
journey
home.
Ich
wünsche
Ihnen
eine
fruchtbringende
Fortsetzung
Ihres
Besuches
und
eine
gute
Heimreise.
Europarl v8
Did
we
go
to
the
mosque
or
did
we
play
it
safe
and
stay
home?
Sind
wir
zur
Moschee
gegangen
oder
blieben
wir
sicher
zu
Hause?
TED2020 v1
And
in
a
few
hours
you
will
be
safe
at
home!
Bald
sind
Sie
zu
Hause
in
Sicherheit.
OpenSubtitles v2018
We're
just
delivering
the
kid
home
safe.
Wir
bringen
nur
das
Kind
sicher
nach
Hause.
OpenSubtitles v2018
I'm
just
trying
to
make
sure
you
get
home
safe
and
sound.
Ich
will
nur,
dass
Sie
gesund
nach
Hause
kommen.
OpenSubtitles v2018
After
that,
you'll
either
find
your
son
safe
at
home...
or
not.
Danach
finden
Sie
Ihren
Sohn
entweder
sicher
zu
Hause
vor
oder
auch
nicht.
OpenSubtitles v2018
Have
a
good
evening,
Julie,
and
a
safe
ride
home.
Haben
Sie
eine
schönen
Abend,
Julie,
und
gute
Heimfahrt.
OpenSubtitles v2018
She's
home,
safe
and
sound.
Sie
ist
zu
Hause
und
in
Sicherheit.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
he
got
Darlene
home
safe
and
sound.
Ja,
er
brachte
Darlene
sicher
nach
Hause.
OpenSubtitles v2018
So
I'm
confident
that
Franny
will
be
safe
at
home
with
me.
Daher
bin
ich
sicher,
dass
Franny
bei
mir
Zuhause
sicher
ist.
OpenSubtitles v2018
Come
home
safe
and
unseen.
Komm
sicher
und
unbemerkt
nach
Hause.
OpenSubtitles v2018
Better
get
you
home
safe,
then.
Dann
bringen
wir
dich
mal
nach
Hause.
OpenSubtitles v2018
Go
tell
rebecca
it's
safe
to
come
home.
Sagen
Sie
Rebecca,
dass
es
sicher
ist,
nach
Hause
zu
kommen.
OpenSubtitles v2018
"My
favorite
birthday
gift
was
knowing
everyone
got
home
safe."
Mein
tollstes
Geburtstagsgeschenk
war,
dass
alle
sicher
nach
Hause
gekommen
sind.
OpenSubtitles v2018
I
hope
he
gets
home
safe.
Ich
hoffe,
er
kommt
gut
nach
Hause.
OpenSubtitles v2018