Translation of "Safe launch" in German

Choose competition, register online and safe your launch site.
Bewerb auswählen, online registrieren und Startplatz sichern.
CCAligned v1
The technology company Continental is expanding its global development activities for the safe launch of automated driving.
Das Technologieunternehmen Continental weitet seine weltweiten Entwicklungsaktivitäten für die sichere Einführung des automatisierten Fahrens aus.
ParaCrawl v7.1
He remembered that was a perfectly safe sort of gantry system, perfectly safe rocket launch, because he's sitting in a rocket that has, like, a hundred thousand pounds of thrust, built by the lowest bidder.
Er erinnerte sich an eine ganz ungefährliche Abschussrampe, einen komplett sicheren Raketenstart, weil er in so einer Rakete saß, auf hunderttausend Pfund an Schubkraft, gebaut vom günstigsten Anbieter.
TED2020 v1
Success is restricted to suppliers such as SANOCHEMIA who are able to launch safe and cost-effective contrast media, and which can provide a complete basic range of products for all areas of imaging diagnostics.
Erfolgreich sind Anbieter, die zum einen sichere, kosteneffektive Kontrastmittel auf dem Mark lancieren wie SANOCHEMIA, die zudem aber auch - mit MR-Lux® - ein komplettes Basissortiment für alle Bereiche der bildgebenden Diagnostik anbietet.
ParaCrawl v7.1
For the windows version, we added a new entry in the start menu called GCompris (Safe Mode) to launch it with software rendering mode.
Für die Windows-Version haben wir einen neuen Eintrag namens GCompris (Safe Mode) im Startmenü hinzugefügt, um im Software-Rendering-Modus zu starten.
ParaCrawl v7.1
Their aim is to seize power in Iraq, and use it as a safe haven to launch attacks against America and the world.
Ihr Ziel ist es, die Macht im Irak zu ergreifen und das Land als sichere Basis für Angriffe auf die Vereinigten Staaten und die Welt zu nutzen.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately, they are not as simple as holding down Shift before start to launch Safe Mode (which Firefox supports for instance).
Leider sind Sie nicht so einfach wie das drücken und halten der Umschalttaste, bevor Sie beginnen, starten Sie den Abgesicherten Modus (Firefox zum Beispiel).
ParaCrawl v7.1
Certain areas and segments of the contrast media market are characterised by a degree of saturation. Success is restricted to suppliers such as SANOCHEMIA who are able to launch safe and cost-effective contrast media, and which can provide a complete basic range of products for all areas of imaging diagnostics. Following the launch of MR-Lux®, SANOCHEMIA is just such a supplier.
Der Kontrastmittelmarkt verzeichnet in bestimmten Bereichen und Märkten eine gewisse Marktsättigung. Erfolgreich sind Anbieter, die zum einen sichere, kosteneffektive Kontrastmittel auf dem Mark lancieren wie SANOCHEMIA, die zudem aber auch - mit MR-Lux® - ein komplettes Basissortiment für alle Bereiche der bildgebenden Diagnostik anbietet.
ParaCrawl v7.1
National fans' organisation in England and Wales launches Safe Standing petition
Nationale Fanorganisation in England und Wales startet eine Petition zur Stehplatzfrage -
ParaCrawl v7.1
National fans’ organisation in England and Wales launches Safe Standing petition
Nationale Fanorganisation in England und Wales startet eine Petition zur Stehplatzfrage -
ParaCrawl v7.1
Launching stations shall be in such positions as to ensure safe launching having particular regard to clearance from the propeller and steeply overhanging portions of the hull, and so that survival craft can be launched down the straight side of the ship.
Die Aussetzstationen müssen sich an solchen Stellen befinden, an denen die Überlebens­fahrzeuge sicher zu Wasser gelassen werden können, wobei insbesondere darauf zu achten ist, dass sie ausreichend Abstand von der Schiffsschraube und den steil überhängenden Teilen des Schiffskörpers haben, damit die Überlebensfahrzeuge an der senkrechten Bordwand des Schiffes zu Wasser gelassen werden können.
TildeMODEL v2018
Marine evacuation systems shall be in such position as to ensure safe launching having particular regard to clearance from the propeller and steeply overhanging positions of the hull and so that, as far as practicable, the system can be launched down the straight side of the ship.
Die Schiffsevakuierungssysteme müssen sich an solchen Stellen befinden, an denen sie sicher zu Wasser gelassen werden können, wobei insbesondere darauf zu achten ist, dass sie ausreichenden Abstand von der Schiffsschraube und den steil überhängenden Teilen des Schiffskörpers haben, damit die Anlage, soweit möglich, an der senkrechten Bordwand des Schiffes zu Wasser gelassen werden kann.
DGT v2019
The "Safe Roads" Operation launched on August 4 2008, sees the Army soldiers employed throughout the territory ...
Die Operation "Sichere Straßen", die am 4-2008-August gestartet wurde, sieht Soldaten der Armee im gesamten Gebiet angestellt ...
CCAligned v1
Given the scale of the proposed network, SpaceX also details how it will safely launch, manage, and decommission satellites, including measures to prevent them becoming harmful space debris.
Angesichts der Tragweite der vorgeschlagenen Netzwerk, SpaceX auch details wie, es wird sicher starten, verwalten und Außerbetriebnahme von Satelliten, einschließlich Maßnahmen, um zu verhindern, dass Sie zu schädlichen Weltraumschrott.
ParaCrawl v7.1
The spot is ideal for beginners and experts alike and offers plenty of space for safe launching and landing of kites.
Der Spot ist ideal für Anfänger und Fortgeschrittene und bietet viel Platz für das sichere Starten und Landen von Kites.
ParaCrawl v7.1
The system can also be used to safely launch and anchor the kite if you need to take a break.
Das System kann auch verwendet werden, um den Kite sicher zu starten und zu verankern, wenn Du eine Pause machen musst.
ParaCrawl v7.1
Even popular services such as Gmail don’t appear to be safe, as Google launched Inbox some time ago that provides similar functionality, and might as well replace Gmail with it at one point in time.
Sogar beliebte Dienste wie Gmail nicht angezeigt, um sicher zu sein, wie Google startet Inbox einige Zeit her, dass eine ähnliche Funktionalität bietet, und könnte genauso gut ersetzen Gmail mit ihm an einem Punkt in der Zeit.
ParaCrawl v7.1
More in this category: «Academia TI Safe launches new class of training in Industrial Automation Safety Cyber ??Security Brazil arrives at its 5ª edition »
Mehr in dieser Kategorie: «Academia TI Safe lanciert neue Ausbildungsklasse für Sicherheit in der industriellen Automatisierung Cyber ??Security Brazil kommt zur 5UM-Edition »
CCAligned v1

Related phrases