Translation of "Safe lifting" in German

Two inductive limit switches define the safe lifting range.
Zwei induktive Endschalter definieren die sichere Hubbegrenzung.
ParaCrawl v7.1
The adidas Hook Lifting Straps are excellent for safe weight lifting.
Die adidas Lifting Straps Hook eignen sich hervorragend für sicheres Gewichtheben.
ParaCrawl v7.1
Vacuum tube lifters of the type Jumbo ensure safe and ergonomic lifting processes.
Vakuum-Schlauchheber vom Typ Jumbo sorgen für sichere und ergonomische Hebetätigkeiten.
ParaCrawl v7.1
Liko AmputeeSling is designed for safe and secure lifting of patients with amputated legs.
Liko Hebegurt für Amputierte wurde für das sichere Heben Pflegebedürftiger mit Beinamputationen entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Load valve and pressure accumulator retain the grab power for a long time and ensure safe lifting (SK)
Lastventil und Druckakkumulator sorgen für eine dauerhaft konstante Greifkraft und gewährleisten sichere Hubvorgänge (SK)
ParaCrawl v7.1
To ensure simple and safe lifting, gas springs are installed in all passages.
Um ein einfaches und sicheres Anheben zu gewährleisten, sind in sämtlichen Durchgängen Gasfedern installiert.
ParaCrawl v7.1
Our lifting brackets and lifting pins are ideally suited for the safe lifting and transporting of dies.
Zum sicheren Heben und Transportieren von Werkzeugen sind unsere Tragwangen und Tragbolzen optimal geeignet.
ParaCrawl v7.1
Load valve and pressure accumulator retain the grab power for a long time and ensure safe lifting (SK).
Lastventil und Druckakkumulator sorgen für eine dauerhaft konstante Greifkraft und gewährleisten sichere Hebevorgänge (SK).
ParaCrawl v7.1
Liko HygieneVest is designed for safe lifting to and from the toilet.
Liko HygieneWeste ist für das sichere Heben auf die und von der Toilette konzipiert.
ParaCrawl v7.1
Our training company Liko Competence arranges popular Safe Lifting courses for caregivers.
Unser Schulungsunternehmen, Liko Competence, organisiert beliebte Kurse zum sicheren Heben für Helfer.
ParaCrawl v7.1
It is an object of the invention to improve a machine of the type defined in the introduction in a manner capable of ensuring safe and reliable lifting of the lift arm and tipping of the sausage meat container.
Es ist Aufgabe der Erfindung, eine Maschine der eingangs genannten Art so weiterzubilden, daß ein sicheres und gafahrloses Anheben des Hebebalkens und Kippen des Wurstbrätsbehälter gewährleistet ist.
EuroPat v2
This special design yields an especially safe lifting device with a synchronized lifting gradient, whereby the vehicle can be lifted to different heights inside the driving unit somewhat in the manner of a forklift, in order to be pushed from there onto the pallet parking boxes.
Dadurch ergibt sich eine besonders sichere Hubeinrichtung mit synchron verlaufendem Hubverlauf, wobei die Fahrzeuge etwa in der Art eines Gabelstaplers innerhalb der Fahreinheit auf unterschiedliche Höhen gehoben werden können, um von dort aus in die Palettenabstellboxen eingeschoben zu werden.
EuroPat v2
In this type of design, an especially safe sliding or lifting of the pallet is achieved in connection with a locking onto the driving unit.
Bei dieser Art der Ausgestaltung wird ein besonders sicheres Abschieben bzw. Aufnehmen der Palette in Verbindung mit einer Verriegelung auf die Fahreinheit erreicht.
EuroPat v2
One of the most interesting discoveries of this work was that foundries having a high incidence of manual handling accidents tended to place considerable emphasis upon the 'safe person approach' (such as worker education on safe lifting methods), whilst those having few accidents favoured the 'safe place approach' (such as provision of individual hoists and roller conveyors).
Eine der interessantesten Erkenntnisse dieser Arbeit war, dass Giessereien mit einer hohen Inzidenz von durch manuelle Handhabung bedingten Unfällen den Schwerpunkt auf die "Sicherheit der Arbeitnehmer" (z.B. deren Unter weisung in sicheren Hebetechniken) legen, während Giessereien mit niedrigeren Unfallzahlen die "Sicherheit am Arbeitsplatz" (z.B. Bereit stellung von individuellen Hebezeugen und Rollenförderern) besonders berücksichtigen.
EUbookshop v2
Thereby the gripping and carrying plate is given the additional possibility of a limited translatory movement, further facilitating the safe uptake and lifting of obliquely set bins.
Hierdurch wird der Greif- und Tragplatte auch noch zusätzlich die Möglichkeit einer begrenzten Translationsbewegung gegeben, wodurch die sichere Aufnahme von schräg aufgestellten Behältern noch erleichtert wird.
EuroPat v2
Work Out with Confidence - Feel and look your best while promoting safe weight lifting technique.
Trainieren Sie mit Zuversicht - Fühlen und schauen Sie am besten, während Sie die sichere Gewichthebetechnik fördern.
ParaCrawl v7.1
The HAMMAR Safety+ is an advanced safety monitoring system, built with a central PLC system that guarantees safe lifting.
Das HAMMAR Safety+ ist ein fortschrittliches Sicherheits- und Überwachungssystem, das über ein SPS gesteuert wird und ein sicheres Heben der Container gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
The new CLX chain hoist crane enables safe and comfortable lifting and lowering procedures for loads of up to 5 tons, because it is equipped with an ergonomic pendant for intuitive single-hand control.
Der neue CLX-Kettenzugkran ermöglicht sichere und kom­for­table Hub- und Senkvorgänge für Lasten bis zu fünf Tonnen, weil er mit einem ergonomischen Bediengerät für eine intuitive ein­händige Steuerung ausgestattet ist.
ParaCrawl v7.1
If this fails to happen, it makes the body of evidence regarding whether the device used is a safe vacuum lifting device, more difficult in the event of damage.
Geschieht dies nicht, wird die Beweis lage im Schadensfall erschwert, ob es sich bei dem verwendeten Gerät um ein sicheres Vakuumhebegerät handelte.
ParaCrawl v7.1
The car is equipped with a safe lifting system - the load is unloaded by bypassing, simply pushing the handle against each other and lifting the tray, and the load is unloaded.
Der Wagen ist mit einem sicheren Hebesystem ausgestattet - die Entleerung der Last erfolgt durch Umgehung, einfach den Griff gegeneinander drücken und die Schale anheben, und die Last wird entladen.
ParaCrawl v7.1
Only lightweight objects should be handled when the lifting force is parallel to the surface of the object, in order to achieve good precision and safe lifting movement.
Um Präzision und einen sicheren Hub zu erzielen, sollten nur leichtere Gegenstände hantiert werden, wenn die Hubkraft parallel zur Oberfläche gerichtet ist.
ParaCrawl v7.1

Related phrases