Translation of "Safe than sorry" in German
After
all,
it
is
better
to
be
safe
than
sorry.
Schließlich
ist
Vorsicht
besser
als
Nachsicht.
Europarl v8
In
national
defense,
it's
better
to
be
safe
than
sorry.
Bei
der
Landesverteidigung
ist
Vorsicht
besser
als
Nachsicht.
OpenSubtitles v2018
Better
be
safe
than
sorry.
Wir
sollten
auf
Nummer
sicher
gehen.
OpenSubtitles v2018
Better
safe
than
sorry,
right?
Vorsicht
ist
besser
als
Nachsicht,
was?
OpenSubtitles v2018
Better
safe
than
sorry,
I
say.
Vorsicht
ist
die
Mutter
der
Porzellankiste,
wie
ich
immer
sage.
OpenSubtitles v2018
I
am
sure
they're
trustworthy,
but
better
safe
than
sorry.
Sie
sind
sicher
vertrauenswürdig,
aber
Vorsicht
ist
besser
als
Nachsicht.
OpenSubtitles v2018
We
may
not
use
it,
but
I'd
rather
be
safe
than
sorry.
Vielleicht
brauchen
wir
sie
nicht,
aber
ich
gehe
auf
Nummer
sicher.
OpenSubtitles v2018
Well,
better
safe
than
sorry
then.
Na,
Vorsicht
ist
besser
als
Nachsicht.
OpenSubtitles v2018
You're
right,
better
safe
than
sorry.
Du
hast
Recht,
besser
sicher
als
traurig.
OpenSubtitles v2018
Better
safe
than
sorry,
my
lady.
Vorsicht
ist
besser
als
Nachsicht,
Mylady.
OpenSubtitles v2018
There,
better
safe
than
sorry.
Na
bitte,
Vorsicht
ist
besser
als
Nachsehen.
OpenSubtitles v2018
But
she
also
believed
it
was
better
to
be
safe
than
sorry.
Aber
sie
fand
auch,
dass
Sicherheit
die
Mutter
der
Porzellankiste
war.
OpenSubtitles v2018
Well,
better
to
be
safe
than
sorry.
Besser
auf
Nummer
Sicher
gehen,
als
durch
Schaden
klug
werden.
OpenSubtitles v2018