Translation of "Safe to say" in German
So
I
think
it's
safe
to
say
I
know
a
little
bit
about
the
process
of
pitching.
Ich
bin
mir
also
sicher,
ein
bisschen
über
Investment-Akquise
zu
wissen.
TED2013 v1.1
So
it’s
safe
to
say
that
there
are
2,000
films.
Also
kann
man
mit
Sicherheit
sagen,
dass
es
2,000
Filme
gibt.
TED2013 v1.1
I
think
it's
pretty
safe
to
say
they're
gonna
find
out.
Es
ist
ziemlich
sicher
zu
sagen,
dass
sie
es
herausfinden
werden.
OpenSubtitles v2018
Safe
to
say
your
Eiffel
Tower's
a...
puddle
of
molten
iron.
Ihr
Eiffelturm
ist
jetzt
sicher
eine
Pfütze
aus
geschmolzenem
Eisen.
OpenSubtitles v2018
Is
it
safe
to
say
that
your
focus
was
on
Clare
Itani?
Kann
man
sagen,
Ihr
Fokus
war
Clare
Itani?
OpenSubtitles v2018
Safe
to
say,
she's
not
your
biggest
fan.
Man
kann
mit
Sicherheit
sagen,
dass
sie
nicht
Ihr
größter
Fan
ist.
OpenSubtitles v2018
I
think
it's
safe
to
say,
Mr.
President,
that
we
got
her!
Man
kann
wohl
mit
Sicherheit
sagen,
wir
haben
sie
erwischt!
OpenSubtitles v2018
Safe
to
say,
they're
asking
questions.
Man
kann
mit
Sicherheit
sagen,
dass
sie
Fragen
stellen.
OpenSubtitles v2018
So
it's
safe
to
say
that
you
know
the
inn
pretty
well.
Mm.
Also
kann
man
sagen,
dass
Sie
das
Gasthaus
wirklich
gut
kennen.
OpenSubtitles v2018
So
it's
safe
to
say
that
a
fragile
peace
has
taken
hold.
Also
könnte
man
sagen,
dass
ein
zerbrechlicher
Frieden
anhält.
OpenSubtitles v2018
I
guess
it's
safe
to
say
I
lost
my
soft
side.
Man
kann
wohl
getrost
sagen,
dass
ich
meine
sanfte
Seite
verloren
habe.
OpenSubtitles v2018
Safe
to
say
there
won't
be
any
Yelp
reviews
written
in
the
near
future.
Sicher
ist,
dass
darüber
in
naher
Zukunft
keine
aufschreienden
Rezensionen
geschrieben
werden.
OpenSubtitles v2018
It's
safe
to
say
we'll
come
back.
Wir
kommen
wieder,
das
ist
sicher.
OpenSubtitles v2018
It's
safe
to
say
they
have
eyes
on
you.
Man
kann
mit
Sicherheit
sagen,
dass
sie
dich
beobachten.
OpenSubtitles v2018
Is
it
safe
to
say
that
Captain
Whitaker
remains
a
bit
of
a
mystery?
Kann
man
sagen,
dass
Captain
Whitakers
Verhalten
rätselhaft
bleibt?
OpenSubtitles v2018
Safe
to
say
anything
you
want,
unless
it
pisses
me
off.
Man
kann
alles
sagen,
es
sei
denn,
es
macht
mich
sauer.
OpenSubtitles v2018
It's
safe
to
say
we
are,
yes.
Das
kann
man
so
sagen,
ja.
OpenSubtitles v2018