Translation of "Safe trip home" in German
Do
it
how
I
told
you,
and
have
a
safe
trip
home.
Mach
es
genau
so
und
komm
gut
nach
Hause.
OpenSubtitles v2018
I
wish
all
of
you
a
good
and
safe
trip
home.
Ich
wünsche
nun
allen
einen
schönen
und
sicheren
Heimflug.
ParaCrawl v7.1
Have
a
safe
trip
home.
Kommen
Sie
gut
nach
Hause.
OpenSubtitles v2018
They
left
back
up
north
already
but
I
wish
them
a
safe
trip
home,
that's
it
for
now
for
all
your
Florida
freshwater
fishing
go
to
BassOnline
thank
you.
Sie
verließen
bereits
oben
im
Norden
zurück,
aber
ich
wünsche
ihnen
eine
gute
Heimreise,
das
ist
es
jetzt
für
alle
Ihre
Florida
Süßwasserfischen
gehen
zu
BassOnline
Ihnen
danken.
ParaCrawl v7.1
We
like
to
take
this
opportunity
to
thank
our
guests
for
making
our
event
a
great
success
and
we
hope
you
had
a
safe
trip
back
home.
Wir
bedanken
uns
an
dieser
Stelle
recht
herzlich
bei
unseren
Gästen
und
hoffen
Sie
hatten
eine
angenehme
Heimreise.
CCAligned v1
We
want
our
customers
to
enjoy
an
optimal
service,
because
a
successful
journey
is
the
precondition
for
a
relaxed
trip
–
and
a
safe
trip
home
the
perfect
conclusion.
Wir
möchten,
dass
unsere
Kunden
einen
optimalen
Service
genießen,
denn
eine
gelungene
Anreise
ist
Voraussetzung
für
einen
entspannten
Törn
–
eine
sichere
Heimreise
der
perfekte
Abschluss.
CCAligned v1
When
you
departed,
I
called
the
taxi
for
you,
helped
you
with
your
luggage
and
wished
you
a
safe
trip
home.
Bei
Ihrer
Abreise
rief
ich
Ihnen
ein
Taxi,
half
Ihnen
mit
dem
Gepäck
und
wünschte
Ihnen
eine
sichere
Heimreise.
ParaCrawl v7.1
We
had
a
lot
of
fun,
unforgettable
trips
and
awesome
partys
together
with
you
but
now
unfortunately,
its
time
to
say
goodbye.
We
wish
you
all
the
best
with
remaining
exams
and
a
safe
trip
back
home.
Wir
hatten
eine
Menge
Spaß,
unvergessliche
Trips
und
tolle
Partys
mit
euch,
doch
jetzt
heißt
es
Abschied
nehmen.
Viel
Erfolg
bei
verbleibenen
Prüfungen
und
kommt
gut
nach
Hause.
CCAligned v1