Translation of "Safe work procedures" in German
An
intelligent
monitoring
system
ensures
safe
and
reliable
work
procedures.
Ein
intelligentes
Überwachungssystem
sorgt
für
zuverlässige
und
sichere
Arbeitsabläufe.
ParaCrawl v7.1
The
innovative
Blue
portfolio
combines
high-tech
performance
with
environmentally
safe
materials
and
work
procedures
–
reliable,
sustainable,
and
economical.
Das
innovative
blue-Portfolio
kombiniert
High-Tech-Performance
mit
umweltsicheren
Materialien
und
Arbeitsverfahren
–
zuverlässig,
nachhaltig
und
wirtschaftlich.
ParaCrawl v7.1
A
well-defined
workflow
for
each
maintenance
task
needs
to
be
prepared
and
safe
work
procedures
must
be
clearly
communicated
and
understood.
Für
jede
Instandhaltungsaufgabe
ist
ein
definierter
Arbeitsablauf
festzulegen.
Sichere
Arbeitsverfahren
müssen
klar
kommuniziert
werden,
so
dass
jeder
sie
versteht.
EUbookshop v2
Employers
must
ensure
that
workers
have
the
skills
to
carry
out
the
necessary
tasks,
are
informed
about
the
hazards
and
safe
work
procedures
and
know
what
to
do
when
a
situation
exceeds
their
skills.
Der
Arbeitgeber
muss
dafür
sorgen,
dass
die
Arbeitnehmer
über
die
erforderlichen
Kenntnisse
und
Fertigkeiten
für
die
Ausführung
der
Aufgaben
verfügen,
über
Gefahren
und
sichere
Arbeitsmethoden
unterrichtet
sind
und
wissen,
was
zu
tun
ist,
wenn
eine
Situation
ihre
Fähigkeiten
überfordert.
EUbookshop v2
These
recommendations
are
based
on
field
data,
safe
work
procedures,
industry
best
practices,
and
regulatory
standards
to
ensure
worker
safety.
Diese
Empfehlungen
basieren
auf
Daten
aus
dem
Praxiseinsatz,
sicheren
Arbeitsmethoden,
bewährten
Verfahrensweisen
der
Industrie
sowie
rechtlichen
Anforderungen
an
die
Arbeitssicherheit.
ParaCrawl v7.1
The
technical
part
of
the
lecture
focusses
on
the
transmissionmechanisms
in
laboratory
and
biotechnological
production,
bio-aerosols,laboratory
and
production
associated
risk,
risk
analysis,
Good
MicrobialPractice,
safe
work
procedures
and
safety
related
equipment
and
technicalaspects
of
sterilisation
and
decontamination.
Im
technischen
Teil
derLehrveranstaltung
werden
die
Risikoklassifizierung,Transmissionsmechanismen,Bioaerosole,
risikoreiche
Arbeitschritte
im
Laborund
der
Produktion,
Risikoanalyse
sowie
gute
mikrobiologische
Praxis,sichere
Arbeitsmethoden
und
sicherheitstechnische
Einrichtungen(Sicherheitswerkbänke,
Filter,
Gebäudetechnik)
sowie
Sterilisation
undDekontamination
erläutert.
ParaCrawl v7.1
A
fight
for
safe
equipment,
safe
work
procedures
and
adequate
training
is
counterposed
to
the
interests
of
the
capitalists.
Ein
Kampf
für
sicheres
Equipment,
sichere
Arbeitsabläufe
und
adäquate
Ausbildung
ist
den
Interessen
der
Kapitalisten
entgegengesetzt.
ParaCrawl v7.1
We
achieve
high
safety
levels
by
implementing
technical
safety
measures
and
adhering
strictly
to
safe
work
processes
and
procedures.
Wir
erreichen
ein
hohes
Sicherheitsniveau,
indem
wir
technische
Sicherheitsmassnahmen
implementieren
und
unsere
sicheren
Arbeitsprozesse
und
–verfahren
strikt
einhalten.
ParaCrawl v7.1
Raising
awareness
and
motivate
managers
to
use
safe
working
procedures
or
to
take
measures;
Das
Bewusstsein
erhöhen
und
die
Führungskräfte
motivieren
sichere
Arbeitsverfahren
zu
verwenden
oder
angemessene
Maßnahmen
zu
treffen;
CCAligned v1
At
our
sites
we
also
place
great
importance
on
safe
working
procedures
for
employees
from
sub-contractors.
An
unseren
Betriebsstätten
legen
wir
zudem
großen
Wert
auf
eine
sichere
Arbeitsweise
von
Mitarbeitern
beauftragter
Drittfirmen.
ParaCrawl v7.1
The
chief
aim
of
the
proposals
remains
however
that
of
ensuring
proper
worker
protection,
by
means
of
higher
safety
standards
in
work
planning,
on
the
basis
of
specific
technical
requirements
for
the
equipment
used
and
of
safe
working
procedures.
Das
Hauptziel
des
Vorschlags
bleibt
auf
jeden
Fall
die
Gewährleistung
eines
wirksamen
und
höheren
Schutzes
der
Arbeitnehmer
im
Rahmen
einer
angemessenen
Arbeitsorganisation
unter
Zugrundelegung
präziser
technischer
Anforderungen
an
die
verwendeten
Arbeitsmittel
sowie
sicherer
Arbeitsmethoden.
TildeMODEL v2018
Particular
emphasis
is
laid
on
safety
training
in
the
technical
training
centres,
where
groups
of
employees
are
taught
correct
and
safe
working
procedures
and
trained
in
the
safe
handling
of
machinery
and
equipment.
Ein
Schwerpunkt
der
arbeitssicherheitlichen
Schulung
liegt
dabei
in
technischen
ÜbungsZentren,
wo
Belegschaftsgruppen
sowohl
die
fachgerechte
und
sichere
Arbeitsausführung
erlernen
als
auch
den
sicheren
Umgang
mit
Maschinen
und
Geräten
einüben.
EUbookshop v2
Whilst
the
skills
of
our
engineers
are
to
be
recognized
for
the
contribution
to
safer
working
conditions,
in
many
cases
it
is
the
management
systems
which
fail
to
assess
potential
dangers
and
ensure
safe
working
conditions
and
procedures.
Zwar
muß
man
den
Fähigkeiten
unserer
Ingenieure
und
ihren
Beitrag
zu
sicheren
Arbeitsbedingungen
anerken
nen,
doch
in
vielen
Fällen
sind
es
die
Verwaltungssysteme,
die
es
versäumen,
potentielle
Risiken
zu
bewerten
und
für
sichere
Arbeitsbedingungen
und
-verfahren
zu
sorgen.
EUbookshop v2
Safe
working
procedures
were
implemented,
for
example,
for
contractors'
safety
management
and
handling
of
cranes
and
hoist
operations.
Dabei
wurden
sichere
Arbeitsverfahren
eingeführt,
beispielsweise
für
das
Sicherheitsmanagement
bei
Arbeiten
mit
Kranen
und
bei
Hebevorgängen.
ParaCrawl v7.1