Translation of "Safe working load" in German
At
the
margin
of
the
working
load
tables,
the
value
zero
results
for
the
safe
working
load.
Am
Rand
der
Traglasttabellen
ergibt
sich
für
die
zulässige
Traglast
der
Wert
Null.
EuroPat v2
This
SH
50
wire
rope
hoist
from
STAHL
CraneSystems
has
a
safe
working
load
of
5,000
kg.
Dieser
Seilzug
SH
50
von
STAHL
CraneSystems
hat
eine
Tragfähigkeit
von
5.000
kg.
ParaCrawl v7.1
No
lifting
appliance
or
piece
of
lifting
gear
may
be
operated
in
excess
of
the
safe
working
load.
Kein
Hebezeug
oder
Teil
eines
Hebezeugs
darf
über
die
zulässige
Nutzlast
hinaus
betrieben
werden.
EUbookshop v2
Each
crane
is
equipped
with
an
additional
AS
7
auxiliary
hoist
with
15,000
kg
safe
working
load.
Jeder
Kran
ist
zusätzlich
mit
einem
AS
7
Hilfshubwerk
mit
15.000
kg
Tragfähigkeit
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
These
snap
hooks
do
not
come
with
a
certified
safe
working
load
and
so
they
are
not
technically
rated
for
suspension.
Diese
Karabinerhaken
haben
keine
zertifizierte
sichere
Arbeitslast
und
sind
daher
technisch
nicht
für
die
Aufhängung
ausgelegt.
ParaCrawl v7.1
A
J-hook
with
150t
safe
working
load
(SWL)
is
attached
to
the
port
back
wall
of
the
superstructure.
An
der
Backbord-
Aufbaurückwand
ist
ein
J-Hook
mit
150t
zulässiger
Last
(SWL)
angeschlagen.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
this,
the
SC
offers
a
greater
variet
of
hoisting
speeds
with
25
%
higher
safe
working
load.
Darüber
hinaus
bietet
der
SC
mehr
mögliche
Hubgeschwindigkeiten
bei
einer
um
25%
höheren
Tragfähigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
safe
working
load
is
shown
in
these,
for
example,
in
dependence
on
the
parameters
of
radius
and
boom
length.
In
diesen
ist
die
zulässige
Traglast
beispielsweise
in
Abhängigkeit
der
Parameter
Ausladung
und
Auslegerlänge
wiedergegeben.
EuroPat v2
The
safe
working
load
(SWL)
is
1/4
of
the
breaking
load
(BRL).
Die
Arbeitslast
(SWL)
entspricht
1/4
der
Bruchlast
(BRL).
CCAligned v1
The
SW
winch
meets
our
customers’
most
important
requirements:
high
safe
working
load
combined
with
compact
dimensions.
Die
Winde
SW
erfüllt
die
wichtigsten
Anforderungen
unserer
Kunden:
hohe
Traglast
mit
kompakten
Baumaßen.
ParaCrawl v7.1
The
size
and
safe
working
load
of
the
scissor
lift
table
can
be
adapted
to
the
individual
wishes
and
requirements.
Die
Größe
und
Tragkraft
des
Scherenhubtisches
kann
den
individuellen
Wünschen
und
Bedürfnissen
angepasst
werden.
ParaCrawl v7.1
Each
crane
has
a
safe
working
load
of
1.25tonnes
and
a
track
gauge
of
12
metres.
Jeder
der
Krane
besitzt
eine
Tragfähigkeit
von
1,25
Tonnen
und
ein
Spurmittenmaß
von
12
Metern.
ParaCrawl v7.1
The
crane
has
a
safe
working
load
in
harbour
of
6.5t
at
a
reach
of
16m.
Der
Kran
hat
im
Hafen
eine
zulässige
Tragkraft
von
6,5t
bei
16m
Ausladung.
ParaCrawl v7.1
The
dimensions
and
safe
working
load
of
the
ZETA
can
be
adapted
to
the
individual
wishes
of
the
client.
Die
Größe
und
Tragkraft
des
ZETA
kann
den
individuellen
Wünschen
des
Bauherrn
angepasst
werden.
ParaCrawl v7.1
This
stable
examination
and
treatment
couch
is
designed
for
a
safe
working
load
of
300
kg.
Die
stabile
Untersuchungs-
und
Behandlungsliege
ist
für
eine
sichere
Arbeitslast
von
300
kg
ausgelegt.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
cranes
has
a
further
SH
auxiliary
wire
rope
hoist
with
5,000
kg
safe
working
load.
Einer
der
beiden
Krane
hat
als
weiteren
Hilfshub
einen
Seilzug
SH
mit
5.000
kg
Traglast.
ParaCrawl v7.1
Every
lifting
appliance
or
piece
of
lifting
gear
must
be
plainly
marked
with
its
safe
working
load
or
loads.
Jede
Hebevorrichtung
oder
jeder
Teil
einer
Hebevorrichtung
muß
klar
mit
Angaben
über
die
zulässige
Nutzlast
oder
die
zulässigen
Nutzlasten
versehen
sein.
EUbookshop v2
Our
utility
rope
has
a
better
safe
working
load
of
125
lbs
which
is
the
best
quality
among
these
lines.
Unser
Versorgungsseil
hat
eine
bessere
sichere
Arbeitslast
von
125
lbs,
was
die
beste
Qualität
unter
diesen
Linien
ist.
CCAligned v1
Above
the
crane
there
is
an
additional
chain
hoist
with
1,000
kg
safe
working
load
which
is
used
only
rarely
for
replacing
the
masts
of
sailing
boats,
and
did
not
need
to
be
replaced.
Oberhalb
des
Kranes
befindet
sich
ein
zusätzlicher
Kettenzug
mit
1.000
kg
Traglast,
der
nur
selten
beim
Austauschen
der
Masten
von
Segelschiffen
zum
Einsatz
kommt
und
nicht
erneuert
werden
musste.
ParaCrawl v7.1
Regardless
of
whether
for
restaurants
or
hotels
for
the
transport
of
food
and
drink,
whether
for
banks
and
large
businesses
for
the
easy
movement
of
files,
or
for
the
transport
of
other
loads
and
pallets
-
up
to
300
kg
safe
working
load,
a
service
lift
represents
the
perfect
solution.
Egal,
ob
für
Restaurants
oder
Hotels
zur
Beförderung
von
Speisen
und
Getränken,
ob
für
Banken
und
Großunternehmen
zur
leichteren
Beförderung
von
Akten,
oder
zur
Beförderung
von
sonstigen
Lasten
und
Paletten
-
bis
zu
300
kg
Tragkraft
stellt
ein
Kleinlastenaufzug
die
perfekte
Lösung
dar.
ParaCrawl v7.1
Coming
in
five
sizes
with
26S.W.L.
variants,
the
SHseries
covers
the
safe
working
load
range
from
500kg
to25,000kg.
In
fünf
Bau
größen
mit
26Trag
last
varianten
steht
die
SerieSH
für
den
Trag
last
bereich
von
500kg
bis
25.000kg
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1