Translation of "Safe zone" in German
But
this
is
not
to
say
that
the
global
economy
is
in
a
safe
zone.
Aber
das
heißt
nicht,
dass
die
Weltwirtschaft
in
Sicherheit
ist.
News-Commentary v14
Do
you
realize
you're
leaving
the
safe
zone?
Ist
Ihnen
bewusst,
dass
Sie
die
sichere
Zone
verlassen?
OpenSubtitles v2018
That
beam
is
the
safe
zone.
Der
Balken
ist
die
sichere
Zone.
OpenSubtitles v2018
We
got
to
the
safe
zone
a
few
hours
ago.
Wir
sind
vor
ein
paar
Stunden
in
der
Sicherheitszone
angekommen.
OpenSubtitles v2018
Shaw
gave
me
the
name
of
a
contact
near
a
safe
zone.
Shaw
gab
mir
den
Namen
eines
Kontaktes
nahe
der
Sicherheitszone.
OpenSubtitles v2018
And
now
the
people
at
the
safe
zone
are
gonna
kill
Henry.
Und
jetzt
werden
die
Leute
in
der
Sicherheitszone
auch
noch
Henry
töten.
OpenSubtitles v2018
We
made
it
to
the
safe
zone,
but
something
happened.
Wir
haben
es
in
die
Sicherheitszone
geschafft,
aber
es
ist
etwas
passiert.
OpenSubtitles v2018
Christine
is
up
in
Deer
Park,
some
sort
of
safe
zone
for
now.
Christine
ist
in
Deer
Park,
eine
Art
Sicherheitszone...
fürs
Erste.
OpenSubtitles v2018
There's
a
meeting
in
the
safe
zone
with
the
Thornhills.
Es
gibt
ein
Treffen
mit
den
Thornhills
in
der
Safe
Zone.
OpenSubtitles v2018
Captain,
the
only
safe
landing
zone
is
south
of
Skywalker's
position.
Captain,
der
einzig
sichere
Landeplatz
liegt
südlich
von
Skywalkers
Position.
OpenSubtitles v2018
It's
like
I'm
in
this
safe,
magical
zone.
Es
ist
als
würde
ich
mich
in
einer
sicheren
magischen
Zone
befinden.
OpenSubtitles v2018
It's
imperative
that
we
move
them
out
of
the
hostile
area
and
into
the
safe
zone.
Wir
müssen
sie
unbedingt
vom
feindlichen
Bereich...
in
die
sichere
Zone
bringen.
OpenSubtitles v2018
And
when
I
come
back,
we're
gonna
go
the
safe
zone,
okay?
Und
dann
bringen
wir
uns
in
Sicherheit,
ja?
OpenSubtitles v2018
We
call
this
a
Safe
Zone.
Wir
nennen
das
hier
Safe
Zone.
OpenSubtitles v2018
Shaw
gave
me
the
name
of
a
contact
in
the
nearest
safe
zone.
Shaw
gab
mir
den
Namen
eines
Kontaktes
nahe
der
Sicherheitszone.
OpenSubtitles v2018
The
safe
zone
was
attacked
by
animals.
Die
Sicherheitszone
wurde
von
den
Tieren
angegriffen.
OpenSubtitles v2018
No
matter
what,
Bart
must
make
it
to
the
safe
zone.
Egal,
was
passiert,
Bart
muss
es
in
die
Sicherheitszone
schaffen.
OpenSubtitles v2018
You
really
think
there's
a
safe
zone?
Glaubt
ihr
wirklich,
hier
gibt
es
eine
Sicherheitszone?
OpenSubtitles v2018
We
believe
he's
going
to
create
some
sort
of
safe
zone.
Wir
denken,
er
wird
eine
Art
Sicherheitszone
errichten.
OpenSubtitles v2018
You
think
it's
Jones'
safe
zone?
Meinst
du,
es
ist
Jones'
Sicherheitszone?
OpenSubtitles v2018
Yes,
but
once
he
makes
it
through
the
safe
zone,
he'll
be
in
a
contaminated
area.
Ja,
aber
nach
der
Sicherheitszone
ist
er
in
einem
kontaminierten
Bereich.
OpenSubtitles v2018
I
am
at
the
edge
of
the
safe
zone.
Ich
bin
am
Rande
des
sicheren
Bereiches.
OpenSubtitles v2018