Translation of "Safely" in German
These
products
can
be
used
safely
industrially
in
the
right
conditions.
Unter
den
richtigen
Bedingungen
können
diese
Produkte
in
der
Industrie
sicher
eingesetzt
werden.
Europarl v8
We
want
passengers
from
Europe
to
be
transported
safely.
Wir
wollen,
dass
die
europäischen
Passagiere
sicher
transportiert
werden.
Europarl v8
Last
July,
scientists
confirmed
that
the
stock
was
safely
above
precautionary
limits.
Im
Juli
bestätigten
Wissenschaftler,
dass
der
Bestand
sicher
über
den
Vorsorgegrenzwerten
lag.
Europarl v8
In
total,
over
56
000
people
safely
made
it
home.
Insgesamt
konnten
56
000
Menschen
sicher
nach
Hause
gelangen.
Europarl v8
When
subjected
to
longitudinal
compressive
forces,
the
wagon
has
to
continue
to
run
safely.
Auch
unter
der
Einwirkung
von
Druckkräften
in
Längsrichtung
muss
der
Wagen
sicher
fahren.
DGT v2019
Or,
how
do
you
safely
smash
and
dispose
of
83
million
eggs
every
day?
Oder
wie
zerschlägt
und
entsorgt
man
83
Millionen
Eier
täglich
sicher?
Europarl v8
Old
ships
are
to
be
taken
out
of
service,
and
must
be
safely
disposed
of.
Alte
Schiffe
sollen
aus
dem
Verkehr
gezogen
werden,
müssen
sicher
entsorgt
werden.
Europarl v8
Cyclists
and
pedestrians
must
be
able
to
proceed
safely
and
quickly.
Radfahrer
und
Fußgänger
müssen
sich
im
Straßenverkehr
sicher
und
schnell
fortbewegen
können.
Europarl v8
Mr
President,
we
have
all
returned
safely
from
Palestine.
Wir
alle
sind
wohlbehalten
aus
Palästina
zurückgekehrt.
Europarl v8
Parents
and
the
entire
world
are
asking
bring
back
the
girls
safely.
Eltern
und
die
ganze
Welt
bitten
darum,
die
Mädchen
wieder
sicher
zurückzubringen.
GlobalVoices v2018q4
That's
where
mothers
can
give
birth
safely,
kids
can
get
all
their
vaccines.
Dann
können
Mütter
sicher
gebären
und
Kinder
alle
Impfungen
bekommen.
TED2020 v1
The
former
hostages
have
arrived
safely
and
soundly
in
Cairo,
meanwhile.
Die
Geretteten
sind
inzwischen
wohlbehalten
in
Kairo
angekommen.
WMT-News v2019
The
agreement
of
the
EU-Parliament
is
considered
to
be
safely
secured.
Die
noch
ausstehende
Zustimmung
des
EU-Parlaments
gilt
als
sicher.
WMT-News v2019
Click
to
safely
remove
this
device
from
the
computer.
Klicken
Sie,
um
das
Gerät
sicher
vom
Rechner
zu
trennen.
KDE4 v2
The
first
is
we
can
now
eavesdrop
safely
on
healthy
brain
activity.
Erstens,
können
wir
jetzt
sicher
der
gesunden
Hirnaktivität
lauschen.
TED2020 v1
Dispatcher:
Is
there
any
way
you
could
safely
leave
the
residence?
Zentrale:
Gibt
es
eine
Möglichkeit,
dass
Sie
Ihr
Haus
sicher
verlassen?
TED2020 v1
Money
will
be
directed
by
software,
and
it
will
just
safely
and
securely
flow.
Das
Geld
wird
von
der
Software
gelenkt
und
wird
sicher
und
zuverlässig
fließen.
TED2020 v1
To
safely
accomplish
these
ultra-fine
incisions,
they
use
a
technique
called
photoablation.
Um
diese
ultrafeinen
Schnitte
sicher
durchzuführen,
verwenden
sie
eine
Technik
namens
Laserablation.
TED2020 v1
And
it
actually
causes
your
car
to
charge
safely
and
efficiently.
Und
es
bewirkt,
dass
sich
Ihr
Auto
sicher
und
effizient
auflädt.
TED2020 v1