Translation of "Safety director" in German

Following the publication of the Gardner study BNFL's health and safety director told a conference at Sellafield that many people might have worries about genetic risks.
Nach der Veröffentlichung der Gardner-Studie erklärte der Gesundheitsund Sicherheitsdirektor von BNFL auf einer Konferenz in Sellafield, daß bei vielen die Sorge vor genetischen Risiken bestehen mag.
EUbookshop v2
Initially skeptical, WHO Food Safety and Zoonoses director, Dr. JÃ ?rgen Schlundt, changed course – agreeing that global regulations were essential.
Der Leiter der WHO für Lebensmittelsicherheit und Zoonosen, Dr. Jørgen Schlundt, war zunächst skeptisch, änderte dann aber seinen Kurs und stimmte zu, dass weltweite Verordnungen ausschlaggebend sind.
ParaCrawl v7.1
Henry Sandman, Cincinnati Safety Director, said both the city and the power company were investigating the power failure which he termed highly unusual if it were an accident.
Henry Sandman, Cincinnati Safety Director, sagte die Stadt und die Macht Unternehmens waren die Untersuchung der Stromausfall die er als höchst ungewöhnlich, wenn es ein Unfall war.
ParaCrawl v7.1
Initially skeptical, WHO Food Safety and Zoonoses director, Dr. Jørgen Schlundt, changed course – agreeing that global regulations were essential.
Der Leiter der WHO für Lebensmittelsicherheit und Zoonosen, Dr. Jørgen Schlundt, war zunächst skeptisch, änderte dann aber seinen Kurs und stimmte zu, dass weltweite Verordnungen ausschlaggebend sind.
ParaCrawl v7.1
Andrew Delahunt, IPAF's Technical & Safety Director, says: "The new design has been developed in consultation with IPAF members via its technical committees, and provides an easy-to-comprehend and clearly visible reminder to operators, managers or supervisors of MEWP operations as to where the auxiliary lowering controls are on the particular machine being operated.
Andrew Delahunt, Technik- und Sicherheitsleiter der IPAF, erklärt: "Das neue Design wurde in Absprache mit den Mitgliedern der IPAF Ã1?4ber seine technischen AusschÃ1?4sse entwickelt und bietet Bedienern, Vorgesetzten oder Aufsichtspersonal von MEWP-Einsätzen eine leicht verständliche und deutlich sichtbare Erinnerung daran, wo sich die Ablasssteuerung bei der jeweils bedienten Maschine befindet.
ParaCrawl v7.1
At around 8:00 p.m. that night police officers and safety director Wang from Taipingzhuang Village, Hongquan Township, Qianguo County intended to break into Yin Fuan's house, but they were unable to pry open the outer gate.
An diesem Abend gegen 20:00 Uhr versuchten Polizisten und Herr Wang, der Sicherheitsleiter des Dorfes Taipingzhuang (Gemeinde Hongquan, Verwaltungsbezirk Qianguo), in Yin Fuan's Haus einzudringen, aber sie waren nicht imstande, das Außentor aufzubrechen.
ParaCrawl v7.1
We explained that the hospital wouldn’t let us pay that day but assured him that the minute the bill arrived he was to call the Safety Director or me.
Wir erklären, dass das Krankenhaus nicht bezahlen lassen Sie uns an diesem Tag aber versicherte ihm, dass die Minuten die Rechnung kam er, um die Sicherheit Direktor oder mich.
ParaCrawl v7.1
We gave up on plasma cutting any holes and used punching or drilling,” comments Business Manager and Safety Director Christian Marsh.
Wir stellten das Plasmaschneiden von Löchern ein und führten sie mit Stanzen oder Bohren aus, “ kommentierte der Geschäftsführer und Sicherheitsdirektor Christian Marsh.
ParaCrawl v7.1
Furthermore, Shawn Wiram, Director Safety, Health & Environment at Brenntag North America, Inc., was named the 2018 Distributor of the Year by the association.
Darüber hinaus wurde Shawn Wiram, Director Safety, Health & Environment bei Brenntag North America, Inc., vom NACD zum Distributor des Jahres 2018 ernannt.
ParaCrawl v7.1
The blackout, which occurred at about 11:45 PM last night, plunged most of Cincinnati and parts of neighboring Kentucky across the river into blackness.. Henry Sandman, Cincinnati Safety Director, said both the city and the power company were investigating the power failure which he termed highly unusual if it were an accident.
Der Stromausfall, die bei etwa 11.45 Uhr über Mittag ereignete sich im vergangenen Nacht, stürzte die meisten von Cincinnati und Teile der benachbarten Kentucky über den Fluss ins Schwarze .. Henry Sandman, Cincinnati Safety Director, sagte die Stadt und die Macht Unternehmens waren die Untersuchung der Stromausfall die er als höchst ungewöhnlich, wenn es ein Unfall war.
ParaCrawl v7.1
We want to offer our passengers the best possible service when they travel with us, and this ultra-luxurious double-decker provides ultimate comfort and safety," says director Roland Zemp.
Wir wollen unseren Fahrgästen einen optimalen Service bieten, wenn sie mit uns reisen. Und dieser Ultraluxus-Doppeldecker bietet ein Maximum an Komfort und Sicherheit", sagt Geschäftsführer Roland Zemp.
ParaCrawl v7.1
The Agency shared a stand at Madrid with the European Commission DG VF "Public Health and Safety at Work' Directorate.
Die Agentur teilte sich in Madrid einen Stand mit der Direktion GD VF "Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz" der Europäischen Kommission.
EUbookshop v2
Closely related to this activity of Tiolding the ring' for informal debates and discussions was the supportive function which it was felt the Foundation could offer the EC Commission, in particular Directorate-General XI (Environment, Consumer Protection and Nuclear Safety), Directorate-General XII (Science, Research and Development) and Directorate-General XVI (Regional Policy).
Eng verbunden mit dieser Tätigkeit als Forum für informelle Debatten und Diskussionen, erfüllt die Stiftung eine besondere Funktion als beratendes Organ bei der EG-Kommission, insbesondere bei der Generaldirektion XI (Umwelt, Verbraucherschutz und nukleare Sicherheit), bei der Generaldirektion XII (Wissenschaft, Forschung und Entwicklung) und bei der Generaldirektion XVI (Regionalpolitik).
EUbookshop v2

Related phrases