Translation of "Safety eyes" in German

Eyes are hand- painted glass or safety eyes.
Die Augen sind aus handgemaltem Glas oder Sicherheitsaugen.
CCAligned v1
Immediately after the cover is completed, the (safety) eyes are attached.
Gleich nach Fertigstellung der Hülle werden die (Sicherheits-) Augen angebracht.
ParaCrawl v7.1
This gives cause for concern about road safety in the eyes of the Commission.
Dies gibt nach Meinung der Kommission Anlass zu Besorgnis über die Sicherheit im Straßenverkehr.
TildeMODEL v2018
Our aim is highest patient satisfaction through uncompromising quality and maximum safety for your eyes.
Unser Anspruch ist höchste Patientenzufriedenheit durch kompromisslose Qualität und maximale Sicherheit für Ihre Augen.
ParaCrawl v7.1
The primary object of the invention in question is therefore to ensure, in the case of a projectile, whose shell contains especially nonlethal active components, that the shell will disintegrate in such a way that any lethal hazard to the target is ruled out, placing a very high requirement on the reduction of the residual lethal risk, and also including, e.g., the safety of the eyes in the case of a person as the target.
Der in Rede stehenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, bei einem Geschoß, dessen Hülle insbesondere nichtletale Wirkkomponenten enthält, für eine solche Hüllenzerlegung zu sorgen, die jedwede letale Gefährdung für das Ziel ausschließt, wobei die Anforderung an die Reduktion des letalen Restrisikos sehr hoch angesetzt und für den Fall eines Personenziels etwa auch dessen Augensicherheit miteinbezogen ist.
EuroPat v2
On the other hand, during forward motion of the vehicle the laser light can fall for a few milliseconds upon the same position in the epidermis of a vehicle operator, who is located a safe distance from the vehicle, so that the safety to the eyes is insured under all conceivable circumstances.
Andererseits kann während der Fahrt allenfalls wenige Millisekunden lang Laserlicht auf die ein und dieselbe Stelle der Netzhaut eines Verkehrsteilnehmers fallen, der sich in einem sicherheitsrelevanten Abstand von dem Fahrzeug befindet, so dass die Augensicherheit unter allen denkbaren Umständen gewährleistet ist.
EuroPat v2
In the latter case it is of advantage that one can operate with a relatively high radiative power without endangering the safety of the eyes because the light transmitter is not continuously operated but rather only in intervals.
In letztgenanntem Fall ist von Vorteil, daß mit einer relativ hohen Strahlungsleistung gearbeitet werden kann ohne die Augensicherheit zu gefährden, da der Lichtsender nicht ständig sondern lediglich in Intervallen betrieben wird.
EuroPat v2
These so-called safety eyes made of high-grade synthetic material are fixed on the head's plush shell in a manner that no child is able to pick them out.
Diese sogenannten Sicherheitsaugen aus einem hochwertigen Kunststoff sind derart in der Kopf-Plüschhülle befestigt, daß kein Kind sie herauspulen kann.
ParaCrawl v7.1
Is required when using the hexagonal screw M24 x 80 (M24 x 50) to attach climbing cones (safety eyes).
Wird die Sechskantschraube M24 x 80 (M24 x 50) zur Befestigung des Kletterkonus (der Einhängeöse) verwendet, ist diese U-Scheibe notwendig.
ParaCrawl v7.1
Should you be interested in a teddy bear suitable for toddlers I will be happy to design and make one for you with safety eyes and child proof materials.
Sollten Sie Interesse an einem Bären für Kleinkinder haben, stelle ich Ihnen gerne einen Teddy mit Sicherheitsaugen und aus kindergerechtem Material her.
ParaCrawl v7.1
Our products increase work safety, protect eyes and face, and allow widening the field of work.
Unsere Produkte steigern die Arbeitssicherheit, schützen die Augen- und das Gesicht, machen es möglich, dass das Arbeitsfeld erweitert wird.
CCAligned v1
Lenses atiappannamento in polibicarbonato ensure maximum protection and safety of the eyes from chlorine and ultraviolet rays, in addition to offering a breathtaking panoramic view.
Die linsen atiappannamento in polibicarbonato sorgen für maximale sicherheit und schutz der augen durch chlor und uv-strahlen, sondern bietet auch eine herrliche sicht.
ParaCrawl v7.1
Wavelengths around 1,550 nm are also very advantageous, since then the upper limit of the admissible single-pulse energy which is defined in terms of safety to the eyes has a value of about 8 mJ and thus is higher by a factor of about 16,000 than at wavelengths between 630 and 980 nm.
Sehr vorteilhaft sind auch Wellenlängen um 1.550 nm, weil dann die im Hinblick auf die Augensicherheit gegebene Obergrenze der zulässigen Einzelpulsenergie mit ca. 8 mJ um einen Faktor von ca. 16.000 höher liegt als bei Wellenlängen zwischen 630 nm und 980 nm. Die wenigstens teilweise Ausnützung dieses Faktors, die erfindungsgemäss dank der besseren Konzentration des Strahls möglich ist, gestattet eine sehr wesentliche Steigerung der Reichweite oder - bei gegebener Reichweite - der Empfindlichkeit.
EuroPat v2
Infrared -- due to eye safety regulations, can be only used with low power.
Infrarot - kann man zum Schutz der Augen nur mit geringer Energie verwenden.
TED2013 v1.1
Additionally, the eye safety is tested on this equipment.
Außerdem wird an diesem Messplatz die Augensicherheit geprüft.
ParaCrawl v7.1
The present invention relates to a laser diode with high efficiency and high eye safety.
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Laserdiode mit hoher Effizienz und hoher Augensicherheit.
EuroPat v2
Then, for reasons of eye safety, this illumination unit cannot be operated at the required light intensities.
Aus Gründen der Augensicherheit kann deshalb diese Beleuchtungseinheit nicht mit den erforderlichen Lichtstärken betrieben werden.
EuroPat v2
The first optical surface may be designed as light-absorbing, for example, which enables a particularly high level of eye safety.
Die erste optische Fläche mag beispielsweise lichtabsorbierend ausgebildet sein, was eine besonders hohe Augensicherheit ermöglicht.
EuroPat v2
While eye safety can be enhanced in this way, efficiency is disadvantageously reduced.
Zwar kann dadurch die Augensicherheit erhöht werden, jedoch wird der Wirkungsgrad nachteilhafterweise reduziert.
EuroPat v2
The powers of the lasers are therefore in a low range of the eye safety for commercially used lasers.
Die Leistungen der Laser liegen somit in einem geringen Bereich der Augensicherheit für gewerblich eingesetzte Laser.
EuroPat v2
Selecting a wavelength range between 1500 and 1600 nm can increase the eye safety.
Durch die Wahl eines Wellenlängenbereichs von 1500 bis 1600 nm kann die Augensicherheit erhöht werden.
EuroPat v2
Many of the B-SAFETY eye showers and safety showers have a DVGW approval and guarantee additional safety.
Viele der B-SAFETY Augenduschen und Notduschen verfügen über eine DVGW-Zulassung und gewährleisten ein Mehr an Sicherheit!
ParaCrawl v7.1
Is attached to climbing bracket KLK or bracket extension and with safety eye to concrete wall.
Wird an der Kletterkonsole KLK oder Konsolverlängerung und mit der Einhängeöse an der Wand befestigt.
ParaCrawl v7.1
There are also some safety requirements for eye protection at work in the Directive on the Safety in the Workplace but none yet for private use.
Auch zum Schutz der Augen am Arbeitsplatz gibt es in der Richtlinie über die Sicherheit am Arbeitsplatz Sicherheitsbestimmungen, jedoch noch keine für den privaten Gebrauch.
Europarl v8
It has been found that the velocity measuring range of practical constructions of equipment for velocity measurements in accordance with the aforementioned method, are practically too markedly limited because of the required pulse frequency, on the one hand, owing to the quantitization errors which must be observed and, on the other hand, because of the eye safety regulations which must be complied with.
Es zeigt sich nun, dass der Geschwindigkeitsmessbereich praktischer Vorrichtungen zur Geschwindigkeitsmessung nach den erwähnten Verfahren, einerseits wegen der zu beachtenden Quantisierungsfehler und andererseits wegen der zu berücksichtigenden Augensicherheitsvorschriften, zufolge der dafür erforderlichen Pulsfrequenz praktisch zu stark begrenzt ist.
EuroPat v2
For the practical application of such equipment in public traffic, for instance for monitoring motor vehicle traffic, the permissible pulse frequency of the measuring beams which is to be employed, with a predetermined pulse output, is limited to a certain upper threshold value by virtue of the so-called eyesight or eye safety regulations.
Für den praktischen Einsatz solcher Einrichtungen im öffentlichen Verkehr, zum Beispiel zur Überwachung des Motorfahrzeugverkehrs, ist der zulässigen Pulsfrequenz der einzusetzenden Meßstrahlen bei bestimmter Impulsleistung durch die sogenannten Augensicherheitsvorschriften ein bestimmter oberer Grenzwert gesetzt.
EuroPat v2

Related phrases