Translation of "Safety marking" in German

Marking 40 is painted red as a safety marking.
Die Markierung 40 ist als Sicherheitsmarkierung rot lackiert.
EuroPat v2
It will review and update EU policy on safety marking.
Überprüfen und aktualisieren wird sie die EU-Politik in Sachen Sicherheitskennzeichnung.
ParaCrawl v7.1
Pursuant to the invention gloss or transparency differences within a lacquered surface are used to code the CIT image of the safety marking.
Zur Kodierung des CIT-Bildes der Sicherheitsmarkierung werden erfindungsgemäß Glanz- bzw. Transparenzunterschiede innerhalb einer lackierten Fläche genutzt.
EuroPat v2
Accreditation and market surveillance relating to the marketing of products - Common framework for the marketing of products - Application of certain national technical rules to products lawfully marketed in another Member State - Safety marking on consumer products (debate)
Akkreditierung und Marktüberwachung im Zusammenhang mit der Vermarktung von Produkten - Gemeinsamer Rechtsrahmen für die Vermarktung von Produkten - Anwendung nationaler technischer Vorschriften für Produkte, die in einem anderen Mitgliedstaat rechtmäßig in den Verkehr gebracht worden sind - Sicherheitskennzeichnung auf Konsumgütern (Aussprache)
Europarl v8
It is absolutely true that it is confusing for consumers and we need this study on a possible consumer safety marking.
Es ist vollkommen richtig, dass es bei den Verbrauchern für Verwirrung sorgt, und wir brauchen diese Studie über dem Verbraucherschutz dienende Kennzeichnungen.
Europarl v8
Provision should also be made for importers to make sure that conformity assessment procedures have been carried out and that subsystem and safety component marking and documentation drawn up by manufacturers are available for inspection by the competent national authorities.
Ferner sollte vorgesehen werden, dass die Einführer dafür Sorge tragen, dass Konformitätsbewertungsverfahren durchgeführt wurden und dass die Kennzeichnung der Teilsysteme und Sicherheitsbauteile und die von den Herstellern erstellten Unterlagen den zuständigen nationalen Behörden zur Überprüfung zur Verfügung stehen.
DGT v2019
Provision should also be made for importers to make sure that conformity assessment procedures have been carried out and that subsystem and safety component marking and documentation drawn up by manufacturers are available for inspection by the competent supervisory authorities.
Ferner sollte vorgesehen werden, dass die Einführer dafür Sorge tragen, dass Konformitätsbewertungsverfahren durchgeführt wurden und dass die Kennzeichnung der Teilsysteme und Sicherheitsbauteile und die von den Herstellern erstellten Unterlagen den zuständigen Marktüberwachungsbehörden zur Überprüfung zur Verfügung stehen.
TildeMODEL v2018
The system certificate (ATEX, IECEx, CSA,...) shows the designer and end user the combinations, operation limits and suitable explosion safety marking for the use of the selected electrical heating system.
Die System-Zertifizierung (ATEX, IECEx, CSA, …) zeigt dem Planer und Betreiber die Kombinationen, Einsatzgrenzen und Ex- Kennzeichnung passend zum Einsatz des elektrischen Begleitheizungssystems.
ParaCrawl v7.1
The system certificate (ATEX, IEC Ex,...) shows the designer and end user the combinations, operation limits and suitable explosion safety marking for the use of the selected electrical heating system.
Die System-Zertifizierung (ATEX, IEC Ex, …) zeigt dem Planer und Betreiber die Kombinationen, Einsatzgrenzen und Ex- Kennzeichnung passend zum Einsatz des elektrischen Begleitheizungssystems.
ParaCrawl v7.1
With reference to examples in the area of PPE and safety marking, we have drawn attention to the risks presented to occupational safety and health in Germany and the EU by ill-considered mutual recognition. Â
Anhand von Beispielen im Bereich von PSA und Sicherheitskennzeichnung haben wir aufgezeigt, welche Risiken eine ungeprüfte gegenseitige Anerkennung für den Arbeitsschutz in der EU und in Deutschland mit sich bringen kann.
ParaCrawl v7.1
The R. STAHL HMI operating instructions provide all information relevant to ensure compliance with explosion protection requirements (certifications and marking, safety-related data, EC-Declaration of conformity), as well as basic information on the connection and operation of any HMI product revision.
Die Betriebsanleitungen enthalten alle Informationen, die für die Einhaltung des Explosionsschutzes relevant sind (Zulassungen und Kennzeichnungen, sicherheitstechnische Daten, Konformitätserklärung) sowie grundlegende Informationen zum Anschluss und Einsatz der jeweiligen HMI-Produktrevision.
ParaCrawl v7.1
The predefined edge areas may, for example, be used for individual markings, for example, for marking safety zones, around each floor exit, particularly as, in this case, no continuous, unbroken marking is required, which could be covered by a support.
Die vorgegebenen Randbereiche können etwa für einzelne Markierungen, wie beispielsweise zur Markierung von Sicherheitszonen, um jeden Etagenausstieg herum, genutzt werden, zumal in diesem Fall auch keine durchgehende, ununterbrochen Markierung notwendig ist, die von einer Lagerung verdeckt werden könnte.
EuroPat v2
The novel long-afterglow adhesive tape is employed preferably for the safety marking of escape routes or emergency exits, especially on ships or within buildings.
Das erfindungsgemäße langnachleuchtende Klebeband wird bevorzugt zur Sicherheitskennzeichnung von Fluchtwegen oder Notausgängen, insbesondere auf Schiffen oder innerhalb von Gebäuden eingesetzt.
EuroPat v2
Such a safety marking can also be provided at the fixation element 23 and would then indicate that the projection 33 is not properly positioned in the recess 8 of the axial pin 7 .
Eine ebensolche Sicherheitsmarkierung kann auch an dem Fixierelement 23 vorgesehen werden und würde dann anzeigen, dass der Vorsprung 33 sich nicht richtig in der Ausnehmung 8 des Achsstifts 7 befindet.
EuroPat v2
The safety marking of claim 7, characterized by the application of dyed or colorless lacquers of different lacquer systems and with different surface tensions, whereby absorption surfaces with diffuse light reflection are formed.
Sicherheitsmarkierung nach Anspruch 7 oder 8, gekennzeichnet durch das Auftragen von eingefärbten oder farblosen Lacken aus verschiedenen Lacksystemen und mit unterschiedlichen Oberflächenspannungen, wobei Resorptionsflächen mit diffuser Lichtreflexion entstehen.
EuroPat v2

Related phrases