Translation of "Safety position" in German

In the position "safety" no shot can be fired.
In der Stellung "sicher" läßt sich kein Schuß auslösen.
EuroPat v2
This position is designated as the safety position.
Diese Position wird auch als Sicherheitsposition bezeichnet.
EuroPat v2
This pivoting position is as a rule at least close to the safety position.
Diese Schwenkstellung kommt in der Regel der Sicherheitsstellung zumindest nahe.
EuroPat v2
This position is referred to hereinafter as the safety position.
Diese Stellung soll im folgenden als Sicherheitsstellung bezeichnet werden.
EuroPat v2
The valise-position safety lever 45 can also be formed as a solid injection molding of plastic.
Der Kofferlagen-Sicherungshebel 45 kann auch als aus Kunststoff bestehendes massives Spritzteil ausgebildet sein.
EuroPat v2
The valise-position safety lever 45 acts by gravity.
Der Kofferlagen-Sicherungshebel 45 wirkt durch Schwerkraft.
EuroPat v2
The blade support 12 is in a first safety position.
Der Klingenträger 12 ist in einer ersten Sicherheitsposition angeordnet.
EuroPat v2
The fire dampers are each brought automatically into the safety position by a thermal release.
Die Brandschutzklappen werden jeweils durch einen thermischen Auslöser automatisch in die Sicherheitsstellung gebracht.
EuroPat v2
The blade slider 20 is thus pretensioned in the direction of the safety position.
So wird der Klingenschlitten 20 in Richtung der Sicherheitsposition vorgespannt.
EuroPat v2
The actuating element 70 is also in the safety position.
Das Betätigungselement 70 befindet sich ebenfalls in der Sicherheitsposition.
EuroPat v2
If it is blocked, the rotor must be set into its safety position to attempt an installation.
Ist es blockiert, dann muß der Rotor zunächst in Sicherstellung gestellt werden.
EuroPat v2
The rotor 3 is held in its safety position by suitable conventional safety means (not shown).
Der Rotor (3) ist in seiner Sicherstellung mit bekannten Sicherungsmitteln gehalten.
EuroPat v2
The slide of the three-position safety on the Savage precision carbine 10 sits on the neck of the stock.
Der Schieber der Drei-Stellungs-Sicherung des SAVAGE Precision Carbine 10 sitzt auf dem Kolbenhals.
ParaCrawl v7.1
The slide for the three-position safety on the 10 TR sits on the stock wrist.
Der Schieber für die Drei-Stellungs-Sicherung der SAVAGE 10 TR sitzt auf dem Kolbenhals.
ParaCrawl v7.1
The blade slider 20, together with blade 10, is in the safety position.
Der Klingenschlitten 20 mitsamt Klinge 10 befindet sich in der Sicherheitsposition.
EuroPat v2
As a result, the adjustment of the safety position may be effected in a simple and effective manner.
Hierdurch kann in einfacher und wirkungsvoller Weise die Einstellung der Sicherheitsstellung bewirkt werden.
EuroPat v2
As soon as a failure state occurs, the control element is moved into the safety position.
Sobald ein Störungszustand eintritt, wird das Stellorgan in die Sicherheitsstellung gebracht.
EuroPat v2
As soon as a failure state occurs, the actuator is moved into the safety position.
Sobald ein Störungszustand eintritt, wird das Stellorgan in die Sicherheitsstellung gebracht.
EuroPat v2
The blade carrier 13 can be moved between a safety position (see FIG.
Der Klingenträger 13 kann zwischen einer Sicherheitsposition (siehe Fig.
EuroPat v2
From the second cutting position, the blade carrier is moveable back into the safety position.
Aus der zweiten Schneidposition ist der Klingenträger in die Sicherheitsposition zurück bewegbar.
EuroPat v2

Related phrases