Translation of "Safety practices" in German

This manual covers general safety practices for this machine.
Dieses Handbuch enthält allgemeine, für diese Maschine geltende Sicherheitsvorkehrungen.
ParaCrawl v7.1
Comfort, safety practices and productivity are essential in your line of work.
Komfort, sichere Praktiken und Produktivität sind in Ihrer Branche ausschlaggebend.
ParaCrawl v7.1
In addition, the safety practices of low-cost airlines must be scrutinised.
Außerdem müssen die Sicherheitspraktiken der Billigairline untersucht werden.
ParaCrawl v7.1
Our aim should surely be to set the best safety practices across Europe.
Unser Ziel sollte zweifellos darin bestehen, unionsweit die besten und bewährtesten Sicherheitspraktiken festzulegen.
Europarl v8
Good safety practices not only protect you, but also the people around you.
Mit den entsprechenden Sicherheitsvorkehrungen schützen Sie nicht nur sich selbst, sondern auch andere.
ParaCrawl v7.1
A high level of nuclear safety is a priority in the accession process and the Commission is prepared to cooperate with all the applicant countries to help improve nuclear safety. The Commission is also prepared to help guarantee that the levels of technological and operational safety are brought into line with the safety practices currently in force in the Union.
Ein hohes Sicherheitsniveau ist einer der Schwerpunkte im Beitrittsverfahren, und die Kommission ist bereit, mit allen beitrittswilligen Ländern zusammenzuarbeiten und diese bei der Verbesserung der nuklearen Sicherheit zu unterstützen, um zu gewährleisten, daß das Niveau der technologischen und Betriebssicherheit an die derzeit in der Union geltenden Sicherheitspraktiken angepaßt wird.
Europarl v8
The Commission is also trying to encourage the exchange of road safety best practices as much as possible between Member States.
Im Übrigen bemüht sich die Kommission, den Austausch guter Praktiken zwischen den Mitgliedstaaten im Bereich der Straßenverkehrssicherheit maximal zu fördern.
Europarl v8
It is a law which is both employer-friendly as well as efficient at directing attention towards the 'safety culture' and practices required to save lives and reduce injuries.
Es handelt sich um ein Gesetz, das sowohl arbeitgeberfreundlich als auch effizient insofern ist, als es die Aufmerksamkeit auf die "Sicherheitskultur " und auf lebenserhaltende und die Verletzungsgefahr verringernde Praktiken lenkt.
Europarl v8
Finally, the report specifies the research areas adopted at an appropriate level of detail. For example, mine clearance, research into the solar system, doping practices, safety in the workplace and biological agents used by terrorists.
Des Weiteren präzisiert der Bericht die ausgewählten Maßnahmeblöcke in zweckdienlicher Weise, z. B. hinsichtlich Minenräumung, Erforschung des Sonnensystems, Doping, Sicherheit am Arbeitsplatz, biologischen Agenzien, die von Terroristen eingesetzt werden können.
Europarl v8
Of this pollution, some of it - the smallest proportion of it - results from unavoidable accidents, while the majority of it is caused by shipowners and operators who are still acting irresponsibly, ignoring international rules and safety practices.
Ein Teil der Verschmutzung - der kleinste - ist die Folge unvermeidlicher Unfälle, doch die meisten werden durch Schiffseigner und Betreiber verursacht, die noch immer unverantwortlich handeln und die internationalen Bestimmungen und Sicherheitspraktiken ignorieren.
Europarl v8
The opinion from the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy on the Schnellhardt report, for which I was the draftsperson, focuses in particular on the need for consistency between food safety practices, which are deemed essential for the domestic sale or supply of foodstuffs, and those practices which cover the sale of such foodstuffs internationally.
Im Mittelpunkt der von mir verfassten Stellungnahme des Ausschusses für Industrie, Außenhandel, Forschung und Energie zum Bericht Schnellhardt steht die Notwendigkeit, dafür zu sorgen, dass sich die Verfahren der Lebensmittelsicherheit, die wir im Hinblick auf den Verkauf und die Abgabe von Lebensmitteln an den Endverbraucher für unerlässlich halten, im Einklang befinden mit den für die Ein- bzw. Ausfuhr geltenden Verfahren.
Europarl v8
Whereas, in respect of improvements to nuclear satisfy in central and eastern Europe and the CIS, there is a need for a coherent strategy taking a long-term approach and taking into account the technological factors, safety 'culture' and practices and the overall energy balance of each country involved;
Zur Verbesserung der Sicherheit von Kernkraftanlagen in Mittel- und Osteuropa sowie der GUS bedarf es einer konsequenten Strategie, die ein langfristiges Konzept und für jedes betroffene Land die Berücksichtigung der technologischen Faktoren, der Sicherheitsphilosophie und -praktiken und der globalen Energiebilanz umfasst.
JRC-Acquis v3.0
For example, anything that spreads by a form of social contagion could be understood in this way, from abstract ideas on the left like patriotism, or altruism, or religion to practices like dieting behavior, or book purchasing, or drinking, or bicycle-helmet other safety practices, or products that people might buy, purchases of electronic goods, anything in which there's kind of an interpersonal spread.
Zum Beispiel kann alles, was sich durch eine Form sozialer Ansteckung verbreitet, so verstanden werden, von abstrakten Ideen auf der einen Seite, wie Patriotismus oder Altruismus oder Religion, bis zu Praktiken wie Diätverhalten oder Buchkäufen oder Trinken oder Fahrradhelm-Nutzung und anderen Sicherheitspraktiken, oder Produkten, die Leute vielleicht kaufen, der Kauf elektronischer Güter, alles, wo es eine Art zwischenmenschliche Verbreitung gibt.
TED2013 v1.1
For example, anything that spreads by a form of social contagion could be understood in this way, from abstract ideas on the left like patriotism, or altruism, or religion to practices like dieting behavior, or book purchasing, or drinking, or bicycle-helmet [and] other safety practices, or products that people might buy, purchases of electronic goods, anything in which there's kind of an interpersonal spread.
Zum Beispiel kann alles, was sich durch eine Form sozialer Ansteckung verbreitet, so verstanden werden, von abstrakten Ideen auf der einen Seite, wie Patriotismus oder Altruismus oder Religion, bis zu Praktiken wie Diätverhalten oder Buchkäufen oder Trinken oder Fahrradhelm-Nutzung und anderen Sicherheitspraktiken, oder Produkten, die Leute vielleicht kaufen, der Kauf elektronischer Güter, alles, wo es eine Art zwischenmenschliche Verbreitung gibt.
TED2020 v1

Related phrases