Translation of "Safety reserve" in German
The
determination
of
the
safety
reserve
SR
is
essential
for
the
present
invention.
Wesentlich
für
die
vorliegende
Erfindung
ist
die
Ermittlung
der
Sicherheitsreserve
SR.
EuroPat v2
Embodiments
for
determining
the
safety
reserve
are
not
be
found.
Ausführungen
zur
Ermittlung
der
Sicherheitsreserve
sind
hier
nicht
zu
finden.
EuroPat v2
The
safety
reserve
is
then
determined
in
dependence
upon
the
deterioration
value.
Die
Sicherheitsreserve
wird
dann
abhängig
von
dem
Alterungswert
ermittelt.
EuroPat v2
The
safety
reserve
is
then
determined
in
dependence
upon
the
fourth
signal.
Die
Sicherheitsreserve
wird
dann
abhängig
von
dem
vierten
Signal
ermittelt.
EuroPat v2
The
safety
reserve
is
determined
in
dependence
upon
the
roadway
value.
Die
Sicherheitsreserve
wird
abhängig
von
dem
Fahrbahnwert
ermittelt.
EuroPat v2
Advantageously,
and
according
to
the
invention,
the
safety
reserve
is
determined
as
follows:
Vorteilhafterweise
wird
gemäß
der
Erfindung
die
Sicherheitsreserve
folgendermaßen
derart
ermittelt:
EuroPat v2
The
majority
of
the
stack
store
thus
serves
as
a
safety
reserve.
Der
größte
Teil
des
Stackspeichers
dient
somit
als
Sicherheitsreserve.
EuroPat v2
If
a
safety
reserve
is
reached
before
the
end
of
the
complete
wear
area,
an
alarm
is
triggered.
Bei
Erreichen
einer
Sicherheitsreserve
vor
Ende
des
kompletten
Abnutzungsbereichs
wird
ein
Alarm
ausgelöst.
ParaCrawl v7.1
The
ordered
safety
reserve
is
located
in
the
intermediate
region
22
.
Im
dazwischenliegenden
Bereich
22
befindet
sich
die
befohlene
Sicherheitsreserve.
EuroPat v2
That's
an
additional
safety
reserve
when
freeriding.
Das
ist
beim
Freeriden
eine
zusätzliche
Sicherheitsreserve.
ParaCrawl v7.1
The
pressure
regulation
known
per
se
is
therefore
adjusted
with
a
corresponding
safety
reserve
to
this
working
situation.
Die
an
sich
bekannte
Druckregelung
wird
deshalb
mit
einer
entsprechenden
Sicherheitsreserve
auf
diesen
Betriebszustand
eingestellt.
EuroPat v2
If
the
protected
field
is
rectangular,
this
safety
reserve
is
maintained
over
the
total
length.
Ist
das
Schutzfeld
rechteckig,
so
bleibt
diese
Sicherheitsreserve
über
die
gesamte
Länge
erhalten.
EuroPat v2
The
target
object
does
also
require
a
similar
braking
time
in
the
normal
case,
which
provides
an
additional
safety
reserve.
Das
Zielobjekt
benötigt
zwar
im
Normalfall
auch
eine
ähnliche
Bremszeit,
was
eine
zusätzliche
Sicherheitsreserve
gibt.
EuroPat v2
If
the
user
of
the
machine
carries
out
the
splitting
up
of
the
impulses
wrongly,
however,
for
example
if
he
selects
two
component
impulses
instead
of
three
component
impulses,
then
each
component
impulse
is
too
long
so
that
the
welding
transformer
can
nevertheless
come
into
saturation
despite
the
fact
that
impulses
of
equal
length
are
used
(assuming
that
the
said
safety
reserve
is
exceeded).
Wenn
aber
der
Maschinenbenutzer
die
Impulsaufteilung
fehlerhaft
durchführt,
beispielsweise
zwei
Teilimpulse
statt
drei
Teilimpulsen
wählt,
dann
ist
jeder
Teilimpuls
zu
lang,
so
daß
der
Schweißtransformator
trotzdem
in
die
Sättigung
gelangen
kann,
obwohl
mit
gleichlangen
Impulsen
gearbeitet
wird
(vorausgesetzt,
daß
die
genannte
Sicherheitsreserve
überschritten
wird).
EuroPat v2
The
amount
of
ion
exchanger
is
calculated
from
the
ion-exchange
capacity,
the
amount
of
anions
to
be
exchanged
and
a
sufficient
safety
reserve
i.e.,
for
example,
500
g
of
Dowex
are
employed
for
250
mmoles
of
anions
to
be
exchanged.
Die
Menge
des
Ionenaustauschers
ergibt
sich
aus
der
Austauschkapazität,
der
Menge
auszutauschender
Anionen
und
einer
ausreichenden
Sicherheitsreserve,
d.h.
für
250
mMol
auszutauschender
Anionen
werden
z.B.
500
g
Dowex
eingesetzt.
EuroPat v2
It
is
especially
favorable
if
the
flow
resistance
and
the
dimensions
of
the
cartridge
casing
are
selected
such
that
they
correspond
to
the
strength
values
of
the
container
to
be
ventilated,
it
being
necessary
for
a
certain
safety
reserve
to
be
included.
Besonders
günstig
ist
es,
wenn
der
Strömungswiderstand
und
die
Bemessung
des
Patronengehäuses
so
gewählt
sind,
daß
sie
den
Festigkeitswerten
des
zu
belüftenden
Behälters
entspricht,
wobei
eine
gewisse
Sicherheitsreserve
einbezogen
werden
sollte.
EuroPat v2
By
means
of
the
linearizer
LIN,
the
voltage
of
the
residual
echo,
increased
by
a
safety
reserve,
is
supplied
to
a
comparator
COM
as
a
threshold
voltage
Sre,
and
is
compared
with
the
likewise
linear
signal
as(t).
Durch
den
Linearisierer
CU5
wird
die
Spannung
des
Restechos,
vergrößert
um
eine
Sicherheitsreserve,
als
Schwellspannung
S
re
einem
Komparator
COM
zugeführt
und
mit
dem
ebenfalls
linearen
Signal
as(t)
verglichen.
EuroPat v2
Only
pressure
limitations
have
therefore
been
used
in
practice
which
keep
the
pressure
constant,
while
only
a
limiting
pressure
was
selected
which
was,
with
a
certain
safety
reserve,
above
the
highest
minimum
pressure
of
oil
in
critical
working
conditions
and
was
achieved
at
relatively
low
engine
speed.
In
der
Praxis
waren
demzufolge
bisher
lediglich
Druckbegrenzungen
vorgesehen,
die
den
Druck
konstant
hielten,
wobei
lediglich
ein
Grenzdruck
gewählt
wurde,
der
mit
einer
gewissen
Sicherheitsreserve
oberhalb
des
höchsten
Mindestöldruckes
in
kritischen
Betriebszuständen
lag
und
der
schon
bei
relativ
niedrigen
Drehzahlen
erreicht
wird..
EuroPat v2