Translation of "Safety rules" in German
We
know
today
that
safety
rules
vary
greatly
from
one
EU
country
to
another.
Wir
wissen
heute,
daß
die
Sicherheitsvorschriften
zwischen
den
EU-Ländern
stark
variieren.
Europarl v8
We
know
that
many
aircraft
do
not
respect
elementary
safety
rules.
Wir
wissen,
daß
viele
Flugzeuge
die
grundlegenden
Sicherheitsvorschriften
nicht
beachten.
Europarl v8
The
second
principle
behind
the
new
food
safety
rules
is
in
the
interests
of
all
concerned.
Der
zweite
Grundsatz
der
neuen
Regelungen
der
Lebensmittelsicherheit
liegt
im
Interesse
aller
Beteiligten.
Europarl v8
That
means
the
same
safety
rules
apply
to
all
Community
inland
waterways.
Es
gelten
dann
gleiche
Sicherheitsvorschriften
für
alle
Binnenwasserstraßen
der
Gemeinschaft.
Europarl v8
Railway
undertakings
shall
apply
these
safety
standards
and
rules.
Die
Eisenbahnunternehmen
wenden
diese
Sicherheitsnormen
und
-vorschriften
an.
JRC-Acquis v3.0
In
addition,
harmonised
food
safety
rules
would
apply.
Darüber
hinaus
würden
harmonisierte
Vorschriften
über
die
Lebensmittelsicherheit
gelten.
TildeMODEL v2018
Exchange
of
best
practices,
awareness
raising,
and
safety
rules
could
be
developed
at
EU
level.
Der
Austausch
bewährter
Verfahren,
Sensibilisierungsmaßnahmen
und
Sicherheitsvorschriften
könnten
auf
EU-Ebene
entwickelt
werden.
TildeMODEL v2018
We
can
also
have
safety
rules
developed
for
cyclists
throughout
Europe.
Auch
Sicherheitsvorschriften
für
Radfahrer
können
in
ganz
Europa
aufgestellt
werden.
TildeMODEL v2018
At
Community
level,
there
are
currently
no
directives
specifically
dealing
with
safety
rules
for
those
products.
Bislang
gibt
es
keine
gemeinschaftlichen
Richtlinien
speziell
über
Sicherheitsvorschriften
für
solche
Erzeugnisse.
TildeMODEL v2018
First,
to
set
out
a
general
framework
and
safety
rules
for
food
supplements.
Er
soll
erstens
einen
allgemeinen
Rahmen
und
Sicherheitsregeln
für
Nahrungsergänzungen
aufstellen.
TildeMODEL v2018
Today’s
aviation
safety
rules
are
not
adapted
to
drones.
Die
heutigen
Vorschriften
für
die
Flugsicherheit
sind
nicht
an
Drohnen
angepasst.
TildeMODEL v2018
Consumer
product
safety
rules
will
also
be
enforced
more
vigorously.
Die
Vorschriften
zur
Produktsicherheit
werden
darüber
hinaus
rigoroser
durchgesetzt.
TildeMODEL v2018
Safety
rules
are
defined
on
the
basis
of
existing
rules
for
good
practice.
Sicherheitsregeln
werden
auf
der
Grundlage
der
bestehenden
Regeln
der
bewährten
Praxis
definiert.
TildeMODEL v2018
The
Council
adopted,
by
unanimity,
the
Directive
on
safety
rules
and
standards
for
passenger
ships.
Der
Rat
nahm
einstimmig
die
Richtlinie
über
Sicherheitsvorschriften
und
-normen
für
Fahrgastschiffe
an.
TildeMODEL v2018
As
regards
their
substance,
national
safety
rules
are
not
all
related
to
essential
requirements
of
the
directives
on
railway
interoperability.
Nicht
alle
nationalen
Sicherheitsvorschriften
betreffen
die
grundlegenden
Anforderungen
der
Richtlinien
über
die
Eisenbahninteroperabilität.
TildeMODEL v2018
This
is
why
European
toy
safety
rules
are
among
the
strictest
in
the
world.
Darum
gehören
die
europäischen
Vorschriften
über
Sicherheit
von
Spielzeug
zu
den
strengsten
weltweit.
TildeMODEL v2018
It
would
simply
not
be
possible
to
ensure
greater
operating
safety
without
clear
rules.
Ohne
klare
Regelungen
kann
eine
erhöhte
Betriebssicherheit
einfach
nicht
gewährleistet
werden.
Europarl v8
Uniform
safety
rules
based
on
extremely
strict
criteria
are
urgently
needed
to
protect
the
health
of
the
population.
Einheitliche
Sicherheitsnormen
nach
strengsten
Kriterien
sind
für
den
Gesundheitsschutz
der
Bürger
dringend
erforderlich.
EUbookshop v2