Translation of "Safety shut-off valve" in German
In
this
connection
it
is
not
necessary
to
go
into
further
detail
on
the
depicted
plant
sections
3,
such
as
filter,
preheater,
safety
shut-off
valve,
pressure
regulator
and
shut-off
valve.
Auf
die
dargestellten
Anlagenteile
3,
wie
Filter,
Vorwärmer,
Sicherheitsabsperrventil,
Druckregler
und
Absperrarmatur,
braucht
in
diesem
Zusammenhang
nicht
weiter
eingegangen
werden.
EuroPat v2
It
is
available
with
or
without
an
integrated
safety
shut-off
valve
and
can
be
fitted
with
further
accessories.
Zudem
können
diese
Regler
mit
oder
ohne
integriertem
Sicherheitsabsperrventil
gefertigt
werden,
sowie
mit
weiterem
Zusatzequipment
ausgestattet
werden.
ParaCrawl v7.1
This
is
followed
by
a
safety
shut-off
valve
(10)
which
is
activated
by
a
leakage
indicator
(22
a)
with
liquid
sensor
(22
b).
Es
folgt
ein
Sicherheitsabsperrventil
(10),
welches
von
einem
Leckagemelder
(22a)
mit
Flüssigkeitsensor
(22b)
aktiviert
wird.
EuroPat v2
Moreover,
they
can
be
made
with
or
without
an
integrated
safety
shut-off
valve
and
fitted
with
further
accessories.
Zudem
können
diese
Regler
mit
oder
ohne
integriertem
Sicherheitsabsperrventil
gefertigt
werden,
sowie
mit
weiterem
Zusatzequipment
ausgestattet
werden.
CCAligned v1
The
two-stage
units
have
an
integrated
safety
shut-off
valve
as
a
standard
and
can
optionally
be
supplied
as
a
straight
or
l-shaped
version.
Die
zweistufigen
Geräte
besitzen
standardmäßig
ein
integriertes
SAV
und
können
wahlweise
in
gerader
oder
Eckausführung
geliefert
werden.
ParaCrawl v7.1
These
units
come
with
an
integrated
safety
shut-off
valve
as
a
standard
and
may
be
supplied
either
in
a
straight
or
L-shaped
version,
with
threaded
or
flanged
connections,
with
thermal
protection,
safety
diaphragm,
gas
shortage
protection,
safety
relief
valve
and
flow
monitor.
Diese
Geräte
besitzen
standardmäßig
ein
integriertes
SAV
und
können
wahlweise
in
gerade
oder
Eckversion,
mit
Gewinde-
oder
Flanschanschlüssen,
mit
thermischer
Absicherung,
Sicherheitsmembrane,
Gasmangelsicherung,
Sicherheitsabblaseventil
und
Strömungswächter
geliefert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
basic
version
comes
with
the
following:
compressors,
liquid
receiver
fitted
with
safety
valve,
shut-off
valve
and
filter
on
the
liquid
line
(only
for
scroll
units),
general
safety
high
pressure
switch
(manual
reset)
and
LP
(automatic
reset),
high
pressure
switch
with
automatic
reset
for
compressor,
2
low
pressure
switches
for
electromechanical
safety,
pressure
switches
for
condensing
regulation,
direct
parallel
of
compressors,
inlet
pressure
sensor,
low
and
high
pressure
manometers,
liquid
and
oil
sight
glasses,
oil
separator.
In
der
Grundausführung
verfügen
sie
über
folgende
Bauteile:
Kompressoren,
Flüssigkeitsbehälter
mit
Sicherheitsventil,
Absperrhahn
un
Filter
auf
der
Flüssigkeitsleitung
(nur
bei
Scrollausführungen),
Druckwächter
zur
allgemeinen
Sicherheit,
HP
(manelle
Rückstellung)
und
LP
(automatische
Rückstellung),
Hochdruck-Druckwächter
mit
automatischer
Rückstellung
für
Einzelkompressor,
2
Niederdruck-Druckwächter
für
die
elektromechanische
Sicherheit,
Druckwächter
für
die
Kondensationskontrolle,
Direkte
Parallelschaltung
der
Kompressoren,
Drucksonde
(Ansaugung),
Manometer
Hoch-und
Niederdruck,
Kontrollleuchten
für
Flüssigkeit
und
öl,
ölabscheider.
ParaCrawl v7.1
The
corresponding
safety
shut-off
valves
of
the
transfer
stations
are
shut
off
in
case
of
stronger
earthquakes
with
a
local
intensity
between
VI
and
VII.
Bei
einem
stärkeren
Beben
mit
einer
lokalen
Intensität
zwischen
VI
und
VII
die
entsprechenden
Sicherheitsabsperrventile
(SAV's)
in
den
Übergabestationen
geschlossen.
ParaCrawl v7.1
Safety
shut-off
valves
can
be
used
for
all
non-aggressive
gases,
such
as
natural
gas,
nitrogen,
etc.
(suitability
in
biogas
plants
subject
to
checking).
Diese
Sicherheitsabsperrventile
können
für
alle
nicht
aggressiven
Gase
eingesetzt
werden,
so
z.B.
neben
Erdgas
auch
für
Stickstoff
und
viele
weitere
(bei
Einsatz
in
Biogasanlagen
muss
Einsatztauglichkeit
geprüft
werden).
ParaCrawl v7.1