Translation of "Safety strategy" in German
This
programme
is
a
key
element
in
our
food
safety
strategy.
Dieses
Programm
ist
ein
zentrales
Element
unserer
Strategie
im
Bereich
der
Lebensmittelsicherheit.
Europarl v8
I
will
share
with
you
today
our
safety
strategy.
Heute
möchte
ich
Ihnen
unsere
Sicherheitsstrategie
erläutern.
Europarl v8
National
efforts
are
underpinned
by
the
European
Health
and
Safety
Strategy.
Die
EU-Strategie
für
Gesundheit
und
Sicherheit
unterstützt
die
nationalen
Bemühungen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
will
present
early
2002
a
new
Health
and
Safety
strategy.
Die
Kommission
wird
Anfang
2002
eine
neue
Strategie
für
Sicherheit
und
Gesundheitsschutz
vorstellen.
TildeMODEL v2018
Nuclear
Safety
strategy
paper
approved
by
the
Commission
in
January
2002
Strategiepapier
für
nukleare
Sicherheit
im
Januar
2002
von
der
Kommission
angenommen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
is
currently
working
on
the
European
Road
Safety
Strategy
for
the
next
decade.
Die
Kommission
arbeitet
zurzeit
an
der
Europäischen
Strategie
zur
Verkehrssicherheit
für
das
nächste
Jahrzehnt.
Europarl v8
This
unwanted
motion
of
the
lifting
mechanism
is
very
dangerous
and
is
prevented
by
the
safety
strategy.
Diese
ungewollte
Bewegung
des
Hubwerks
ist
sehr
gefährlich
und
wird
durch
die
Sicherheitsstrategie
verhindert.
EuroPat v2
The
next
European
Road
Safety
Strategy
will
propose
a
number
of
actions
based
on
this
principle.
Die
nächste
Europäische
Strategie
zur
Verkehrssicherheit
wird
eine
Reihe
von
Aktionen
vorschlagen,
die
auf
diesem
Prinzip
aufbauen.
Europarl v8
With
respect
to
the
essential
requirement
of
safety
in
the
event
of
fire,
interpretative
document
No
2
lists
a
number
of
interrelated
measures
which
together
define
the
fire
safety
strategy
to
be
developed
in
different
ways
in
the
Member
States.
Für
die
wesentliche
Anforderung
„Brandschutz“
enthält
das
Grundlagendokument
Nr.
2
eine
Reihe
zusammenhängender
Maßnahmen,
die
zusammen
die
Strategie
für
den
Brandschutz
bestimmen,
die
in
den
Mitgliedstaaten
in
unterschiedlicher
Weise
entwickelt
werden
kann.
DGT v2019
The
next
item
is
the
report
(A4-0091/97),
by
Miss
McIntosh,
on
behalf
of
the
Committee
on
Transport
and
Tourism,
on
the
Commission's
communication
on
defining
a
Community
aviation
safety
improvement
strategy
(SEC(96)1083
-
C4-0423/96).
Nach
der
Tagesordnung
folgt
die
Aussprache
über
den
Bericht
(A4-0091/97)
von
Frau
McIntosh
im
Namen
des
Ausschusses
für
Verkehr
und
Fremdenverkehr
über
die
Mitteilung
der
Kommission
über
die
Entwicklung
einer
Gemeinschaftsstrategie
zur
Erhöhung
der
Luftverkehrssicherheit
(SEK(96)1083
-
C4-0423/96).
Europarl v8
Naturally
I
am
pleased
that
this
report
is
very
supportive
of
the
Commission's
aviation
safety
improvements
strategy,
and
in
addition
I
welcome
the
suggestion
for
further
advance
in
the
initiatives
that
we
are
proposing
as
well
as
in
a
number
of
other
initiatives
also
related
to
air
safety
which
were
not
in
our
communication.
Natürlich
freue
ich
mich,
daß
dieser
Bericht
die
Gemeinschaftsstrategie
zur
Erhöhung
der
Luftverkehrssicherheit
unterstützt,
und
ich
begrüße
auch
den
Vorschlag,
daß
wir
die
Initiativen
auch
in
einigen
Bereichen
in
Verbindung
mit
der
Luftsicherheit
weiter
entwickeln
sollten,
die
nicht
in
unserer
Mitteilung
aufgeführt
waren.
Europarl v8
Consequently,
in
June
last
year
the
Commission
published
its
communication
on
a
Community
aviation
safety
improvement
strategy
which
included
a
programme
of
action.
Infolgedessen
veröffentlichte
die
Kommission
letztes
Jahr
im
Juni
eine
Mitteilung
über
eine
Strategie
zur
Erhöhung
der
Flugsicherheit
der
Gemeinschaft,
die
auch
ein
Aktionsprogramm
enthielt.
Europarl v8
It
is
the
first
of
a
series
of
measures
recommended
by
a
highlevel
working
group
with
a
remit
to
draw
up
a
Community
aviation
safety
improvement
strategy.
Er
ist
die
erste
einer
Reihe
von
Maßnahmen,
die
von
einer
hochrangigen
Expertengruppe
empfohlen
wurden,
welche
mit
der
Ausarbeitung
einer
Gemeinschaftsstrategie
zur
Erhöhung
der
Sicherheit
im
Luftverkehr
beauftragt
wurde.
Europarl v8
With
respect
of
the
essential
requirement
of
safety
in
the
event
of
fire,
interpretative
document
No
2
lists
a
number
of
interrelated
measures
which
together
define
the
fire
safety
strategy
to
be
developed
in
different
ways
in
the
Member
States.
Für
die
wesentliche
Anforderung
„Brandschutz“
enthält
das
Grundlagendokument
Nr.
2
eine
Reihe
untereinander
zusammenhängender
Maßnahmen,
die
zusammen
die
Strategie
für
den
Brandschutz
festlegen,
die
in
den
Mitgliedstaaten
in
unterschiedlicher
Weise
entwickelt
werden
kann.
DGT v2019
I
am
sure
that
the
DG
on
Transport
and
Energy
has
a
copy
of
the
UK's
road
safety
strategy
that
was
published
in
March
2000.
Ich
bin
sicher,
dass
den
GD
Verkehr
und
Energie
ein
Exemplar
der
Strategie
für
Straßenverkehrssicherheit
im
Vereinigten
Königreich
vorliegt,
die
im
März
2000
veröffentlicht
wurde.
Europarl v8
Finally,
the
health
and
safety
strategy
is
on
the
European
Commission's
list
of
priorities.
Schließlich
ist
darauf
hinzuweisen,
dass
die
Strategie
für
die
Gesundheitsvorsorge
und
die
Sicherheit
am
Arbeitsplatz
in
die
Liste
der
Prioritäten
der
Europäischen
Kommission
aufgenommen
worden
ist.
Europarl v8