Translation of "Sag mill" in German
The
SAG
mill
and
two
of
the
three
ball
mills
have
been
received
at
site.
Die
SAG-Mühle
und
zwei
der
drei
Kugelmühlen
wurden
bereits
vor
Ort
angeliefert.
ParaCrawl v7.1
Daily
throughput
in
the
quarter
was
affected
by
two
shut-downs
for
liner
changes
in
the
SAG
mill.
Der
tägliche
Durchsatz
im
Quartal
wurde
durch
zwei
Betriebsunterbrechungen
wegen
Liner-Austauschs
in
der
SAG
Aufbereitungsanlage
beeinträchtigt.
ParaCrawl v7.1
Approximately
$3.6
million
will
be
committed
to
secure
key
long
lead
orders
including
a
SAG
mill,
a
ball
mill,
mill
engineering,
procurement
and
construction
management
and
initial
Tailings
Management
Facility
upgrades.
Um
langfristig
die
wichtigsten
Infrastrukturmaßnahmen
-
u.a.
eine
SAG-Mühle,
eine
Kugelmühle,
die
Anlagentechnik,
das
Beschaffungs-
und
Baumanagement
und
die
erste
Sanierungsphase
der
Anlage
für
die
Behandlung
der
Verarbeitungsrückstände
-
zu
sichern,
werden
ungefähr
3,6
Millionen
$
veranschlagt.
ParaCrawl v7.1
Jim
O'Rourke,
President
and
CEO
of
Copper
Mountain,
remarked
"
During
the
second
quarter
of
2017,
Copper
Mountain
completed
the
SAG
mill
bull
gear
change
ahead
of
schedule
resulting
in
a
n
average
87.1%
mill
operating
time
for
the
first
half
of
2017,
a
slight
improvement
over
plan.
Jim
O'Rourke,
President
und
CEO
von
Copper
Mountain,
sagte
dazu:
"I
m
zweiten
Quartal
2017
ersetzte
Copper
Mountain
das
Großrad
in
der
SAG-Mühle
früher
als
erwartet,
woraus
sich
eine
Betriebszeit
von
87,1
%
für
das
erste
Halbjahr
2017
ergab,
eine
leichte
Verbesserung
gegenüber
dem
Plan.
ParaCrawl v7.1
Since
the
Phase
III
expansion
requires
a
relatively
small
SAG
mill,
delivery
time
has
been
reduced
to
20
months
from
the
industry
average
of
40
months.
Da
die
Phase-III-Erweiterung
eine
relativ
kleine
SAG-Mühle
erfordert,
wurde
die
Lieferzeit
von
den
branchenüblichen
40
auf
20
Monate
reduziert.
ParaCrawl v7.1
Since
January,
the
mill
operation's
team
has
made
steady
progress
towards
integration
of
all
the
concentrator
circuits
from
the
primary
crusher,
the
SAG
mill
and
into
the
downstream
secondary
grinding
and
recovery
systems
as
defined
in
the
Phase
I
scope
of
work.
Seit
Januar
machte
das
Betriebsteam
der
Mühle
große
Fortschritte
bei
der
Integration
sämtlicher
Konzentratorkreisläufe
bei
den
Primärbrechern,
der
SAG-Mühle
und
in
den
nachgeschalteten
Sekundärbrechern
sowie
in
den
Rückgewinnungssystemen,
wie
im
Arbeitsumfang
von
Phase
I
definiert.
ParaCrawl v7.1
The
concentrator
was
down
approximately
five
days
due
to
the
replacement
of
two
mill
tran
sformers
and
a
SAG
mill
liner
change.
Der
Konzentrator
war
für
ungefähr
fünf
Tage
außer
Betrieb
aufgrund
des
Austausches
von
zwei
Mühlentransformatoren
und
des
Wechsels
der
Auskleidung
in
der
SAG-Mühle.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
Rubicon
has
completed
the
construction
of
the
required
roads,
a
200-person
camp,
a
new
power
line
and
substation,
the
mill
building,
and
the
SAG
and
ball
mill
foundations.
Außerdem
hat
Rubicon
die
nötigen
Straßen,
ein
Camp
für
200
Personen,
eine
neue
Stromleitung
mit
Umspannwerk,
das
Gebäude
der
Verarbeitungsanlage
und
das
Fundament
der
SAG-Mühle
und
der
Kugelmühle
fertiggestellt.
ParaCrawl v7.1
The
Company
expects
production
in
the
second
half
of
the
year
to
be
stronger
than
the
first
half
of
the
year,
as
production
was
marginally
impacted
in
the
second
quarter
by
a
reduction
in
mill
throughput
as
a
result
of
the
replacement
of
two
mill
transformers
and
a
SAG
mill
liner
change
.
Das
Unternehmen
erwartet,
dass
die
Produktion
in
der
zweiten
Jahreshälfte
stärker
ausfallen
wird
als
in
der
ersten
Jahreshälfte,
da
die
Produktion
im
zweiten
Quartal
durch
einen
Rückgang
des
Mühlendurchsatzes
infolge
des
Austausch
es
von
zwei
Mühlentransformatoren
und
des
Wechsels
der
Auskleidung
in
der
SAG-Mühle
geringfügig
beeinträchtigt
wurde.
ParaCrawl v7.1
During
the
Quarter,
the
Company
accelerated
the
installation
of
two
oil
filled
transformers
for
the
SAG
Mill,
which
are
expected
to
be
commissioned
by
the
end
of
July
2018
.
Im
Laufe
des
Quartals
beschleunigte
das
Unternehmen
die
Installation
von
zwei
ölgefüllten
Transformatoren
für
die
SAG-Mühle,
die
voraussichtlich
Ende
Juli
2018
in
Betrieb
genommen
werden.
ParaCrawl v7.1
An
average
of
2,500
tonnes
per
day
will
be
primary
crushed
with
a
jaw
crusher
and
then
ground
to
the
target
leaching
P80
of
106
microns
using
a
single
stage
SAG
mill
and
classifying
cyclones.
Durchschnittlich
werden
2.500
Tonnen
pro
Tag
in
einem
Backenbrecher
zerkleinert
und
anschließend
auf
die
anvisierte
Korngröße
von
106
Mikron
für
die
Laugung
P80
mittels
einer
einzelnen
SAG
Mühle
und
Zyklonklassierer
vermahlen.
ParaCrawl v7.1
The
installation
of
the
first
SAG
mill
has
been
delayed
and
as
a
result
total
throughput
at
Del
Toro
is
expected
to
reach
2,500
tpd
in
the
first
quarter
of
2014.
Die
Installation
der
ersten
SAG-Mühle
wurde
verschoben,
weshalb
der
gesamte
Durchsatz
bei
Del
Toro
im
ersten
Quartal
2014
voraussichtlich
2.500
tpd
erreichen
wird.
ParaCrawl v7.1
The
installment
of
the
SAG
mill
bull
gear
in
April
2017
was
a
major
maintenance
project
that
was
completed
ahead
of
schedule
.
Die
Installation
des
Großrad
es
in
der
SAG-Mühle
im
April
2017
stellte
ein
großes
Wartungsprojekt
dar,
das
früher
als
geplant
abgeschlossen
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
SAG
mill
and
motors
will
arrive
at
the
Gibraltar
site
in
May
of
2010
for
commissioning
by
August
2010.
Die
SAG-Mühle
und
die
Motoren
werden
im
Mai
2010
am
Standort
Gibraltar
eintreffen
und
bis
August
2010
in
Betrieb
genommen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
primary
and
secondary
grinding
takes
place
in
autogenous
(AG)
or
semi-autogenous
(SAG)
mills
and
in
ball
or
rod
mills.
Die
primäre
und
sekundäre
Vermahlung
findet
in
autogenen
(AG)
oder
semiautogenen
(SAG)
MÃ1?4hlen
und
in
Kugel-
oder
StabmÃ1?4hlen
statt.
ParaCrawl v7.1
This
exercise
has
also
incorporated
more
energy-efficient
crushing
and
grinding
circuits
in
which
the
crushing
has
been
reduced
from
a
three
stage
circuit
to
a
single
stage
and
semi-autogenous
grinding
or
"SAG"
plus
Vertical
mills
have
replaced
the
original
Rod/Ball
mill
configuration.
Diese
Aufgabe
hat
außerdem
energieeffizientere
Zerkleinerungs-
und
Mahlkreisläufe
enthalten,
wobei
die
Zerkleinerung
von
einem
dreistufigen
Kreislauf
auf
einen
einstufigen
halbautogenen
Mahlprozess
("HAM")
reduziert
wurde
oder
anders
HAM
plus
Läufermühlen
haben
die
ursprüngliche
Stab-
und
Kugelmühlenanordnung
ersetzt.
ParaCrawl v7.1