Translation of "Saharan desert" in German
Together
they
crossed
the
Saharan
desert
in
a
Toyota
Hi-Lux.
Gemeinsam
durchquerten
sie
in
einem
Toyota
Hi-Lux
die
Sahara.
GlobalVoices v2018q4
We
are
totally
covered
with
sand,
like
after
a
strong
sand
storm
in
the
Saharan
desert.
Wir
sind
total
versandet,
wie
nach
einem
heftigen
Sandsturm
in
der
Sahara.
ParaCrawl v7.1
These
people
have
been
waiting
for
30
years
in
the
Saharan
desert
of
deserts.
Diese
Menschen
warten
seit
30
Jahren
in
der
Sahara,
der
Wüste
der
Wüsten.
Europarl v8
By
2050,
Desertec
aims
to
supply
15%
of
Europe's
energy
needs
through
solar
energy
generated
in
the
Saharan
desert.
Bis
2050
will
Desertec
15%
des
europäischen
Energiebedarfs
durch
Solarenergie
aus
der
Sahara
decken.
ParaCrawl v7.1
Now
in
this
country,
four
fifths
of
which
-
ironically
-
is
Saharan
desert,
we
have
the
catastrophe
of
flooding
in
Algiers
with
the
death
toll
in
flash
floods
rising
towards
1
000
as
the
grim
task
of
sifting
through
the
mud
and
the
rubble
goes
on.
Jetzt
erleben
wir
in
diesem
Land,
von
dem
vier
Fünftel
welche
Ironie
Sahara-Wüste
sind,
die
Flutkatastrophe
in
Algier
mit
Überschwemmungsopfern,
deren
Zahl
im
Laufe
erbitterten
Suchens
in
Schlamm
und
Geröll
gegen
1000
tendiert.
Europarl v8
The
Action
Plan
will
include
joint
cooperation
on
search
and
rescue
in
the
Mediterranean
Sea
and
Saharan
desert.
Der
Aktionsplan
sieht
auch
eine
Zusammenarbeit
bei
Such-
und
Rettungsaktion
im
Mittelmeer
und
in
der
Sahara
vor.
TildeMODEL v2018
From
the
glass
factories
of
Murano,
to
the
Azores,
through
the
jungle
of
the
African
coast
where
only
recently
the
Genoese
and
Portuguese
have
dared
to
explore,
Dunnett
takes
her
readers
all
the
way
into
the
legendary
town
of
Timbuktu,
the
cultural
centre
of
Islam
on
the
edge
of
the
great
Saharan
desert.
Von
den
Glasbläsereien
in
Murano
über
die
Inseln
der
Azoren,
durch
den
Dschungel
der
afrikanischen
Küste,
an
die
sich
gerade
die
Genueser
und
Portugiesen
vorgewagt
haben,
führt
Dunnett
die
Leser
in
die
sagenhafte
Stadt
Timbuktu,
das
kulturelle
Zentrum
des
Islam
am
Rande
der
großen
Wüste.
ParaCrawl v7.1
Algeria,
situated
in
North
Africa
and
in
the
region
of
the
Maghreb,
is
the
biggest
country
of
Africa
and
constitutes
the
most
important
part
of
the
Saharan
desert
of
all
the
countries.
Einführung
Algerien,
das
in
Nordafrika
bzw.
in
der
Maghrebregion
liegt,
besitzt
als
größtes
Land
Afrikas
den
von
allen
Saharaländern
bedeutenden
Teil
der
Wüste.
ParaCrawl v7.1
In
a
country
awash
with
red
earth,
Saharan
desert
heat
and
dust,
Essaouira
is
a
refreshing
and
surprising
breath
of
fresh
coastal
air.
In
einem
Land
voll
mit
roter
Erde,
Sahara
Hitze
und
Staub,
ist
Essaouira
eine
erfrischende
und
überraschende
frische
Meeresluft.
ParaCrawl v7.1
The
nearest
city
is
named
Tindouf,
however
the
camps
themselves
are
located
in
the
middle
of
the
Saharan
desert.
Die
nächstgelegene
Stadt
heißt
Tindouf,
aber
die
Camps
selbst
befinden
sich
in
der
Mitte
der
Sahara-Wüste.
ParaCrawl v7.1
A
person
riding
a
camel
across
the
Saharan
desert
is
experiencing
a
world
of
sand
and
air,
both
inorganic
materials.
Eine
Person,
die
auf
einem
Kamel
reiten
in
der
Sahara
befindet
sich
in
einer
Welt
aus
Sand
und
Luft,
sowohl
anorganische
Materialien.
ParaCrawl v7.1
Mali,
with
a
population
of
some
12
million,
and
a
landmass
three
and
a
half
times
the
size
of
Germany,
is
a
land-locked
largely
Saharan
Desert
country
in
the
center
of
western
Africa,
bordered
by
Algeria
to
its
north,
Mauritania
to
its
west,
Senegal,
Guinea,
Ivory
Coast,
Burkina
Faso
and
Niger
to
its
southern
part.
Mali,
mit
einer
Bevölkerung
von
rund
12
Millionen
Einwohnern
und
einem
dreieinhalb
Mal
so
großem
Land
wie
Deutschland,
ist
ein
Binnenstaat
in
der
Sahara-Wüste
im
Zentrum
des
westlichen
Afrika,
begrenzt
von
Algerien
im
Norden,
Mauretanien
im
Westen,
Senegal,
Guinea,
Elfenbeinküste,
Burkina
Faso
und
Niger,
an
seinem
südlichen
Teil.
ParaCrawl v7.1
Compared
to
tropical
rain
forests,
deserts
support
relatively
few
species
of
plants.
However,
their
variety
is
distinctively
greater
than
one
would
expect
at
first
sight.
For
example,
there
are
more
than
1,400
different
plant
species
in
the
Saharan
desert.
Im
Vergleich
zu
tropischen
Regenwäldern
sind
Wüsten
zwar
relativ
artenarm,
doch
beherbergen
sie
ein
deutlich
größere
Vielfalt
an
Pflanzen
als
man
zunächst
vermuten
würde.
So
finden
sich
beispielsweise
in
der
Sahara
immerhin
etwa
1.400
verschiedene
Pflanzenarten.
ParaCrawl v7.1