Translation of "Said carton" in German
A
carton
blank,
which
can
be
supplied,
for
example,
to
the
forming
tool
shown
above,
is
removed
from
said
carton
magazine.
Aus
diesem
Kartonmagazin
wird
ein
Kartonzuschnitt
abgezogen,
welcher
beispielsweise
dem
oben
gezeigten
Formwerkzeug
zuführbar
ist.
EuroPat v2
The
downward
movement
of
the
lifting
head
18
in
the
region
of
this
set-down
position
19
always
takes
place
such
that,
even
with
the
smallest
design
of
the
folding
carton
11,
the
lifting
head
18
can
set
down
the
packs
10
or
pack
group
15
within
said
carton.
Die
Abwärtsbewegung
des
Hubkopfes
18
im
Bereich
dieser
Absetzstellung
19
geht
stets
so
von
statten,
daß
der
Hubkopf
18
auch
bei
kleinster
Ausführung
des
Faltkartons
11
innerhalb
desselben
die
Packungen
10
oder
Packungsgruppe
15
absetzen
kann.
EuroPat v2
Tony
Hitchin,
General
Manager
at
Pro
Carton
said:
"I
think
the
amount
of
debate
amongst
the
jurors
was
even
more
lively
than
last
year.
Tony
Hitchin,
Pro
Carton-Geschäftsführer,
sagte:
"Ich
fand
die
Diskussionsfreude
unter
den
Preisrichtern
noch
ausgeprägter
als
im
Vorjahr.
ParaCrawl v7.1
The
cutting
knives
44,
45
project
into
the
path
of
motion
of
the
cartons
16,
such
that
the
horizontal
severing
cut
is
applied
by
way
of
the
conveying
movement
of
said
cartons
16
past
the
cutting
knives
44,
45.
Die
Schneidmesser
44,
45
ragen
in
die
Bewegungsbahn
der
Kartons
16,
derart,
daß
durch
die
Förderbewegung
derselben
an
den
Schneidmessern
44,
45
vorbei
der
horizontale
Trennschnitt
angebracht
wird.
EuroPat v2
After
long
discussions
we
decided
to
attempt
replacing
the
main
elements
of
a
Smart
with
cartons"
said
Steffen
Schnizer,
CEO
at
CD
Cartondruck.
Nach
langen
Diskussionen
entschieden
wir
uns
für
den
Versuch,
die
Hauptelemente
eines
Smart
durch
Faltschachteln
zu
ersetzen",
sagt
Steffen
Schnizer,
Vorstand
von
CD
Cartondruck.
ParaCrawl v7.1