Translation of "Said edge" in German
Deputy
Vice-Chancellor
Professor
Kevin
Edge
said:
“
Der
stellvertretende
Vizekanzler
der
Universität,
Professor
Kevin
Edge,
erklärte:
„
TildeMODEL v2018
The
Edge
said,
"We
were
jamming
with
Brian
.
The
Edge:
„Wir
jammten
mit
Brian
Eno.
WikiMatrix v1
A
disk
24
is
fixed
to
said
edge
by
beading
25.
Auf
diesem
Rand
ist
ein
Teller
24
durch
eine
Umbördelung
25
befestigt.
EuroPat v2
Said
separation
edge
has
a
tapered,
wedge-shaped
cross-sectional
profile.
Diese
Trennkante
hat
ein
spitz
zulaufendes,
keilförmiges
Querschnittsprofil.
EuroPat v2
However,
it
can
also
strike
at
the
end
of
the
pump
stroke
against
said
locking
edge
50.
Sie
kann
aber
auch
am
Ende
des
Pumphubes
an
diesem
Sperranschlag
50
anschlagen.
EuroPat v2
Said
edge
can
extend
parallel
to
the
front
element
between
the
latter
and
the
base
element.
Dieser
Rand
kann
parallel
zum
Frontelement
zwischen
diesem
und
dem
Basiselement
verlaufen.
EuroPat v2
Said
cutting
edge
is
especially
suitable
for
cutting
soft
materials.
Diese
eignet
sich
insbesondere
zur
Zerspanung
weicher
Werkstoffe.
EuroPat v2
Said
protective
edge
serves
as
a
sort
of
shield
for
mechanical
protection
of
the
sensitive
sealing
lip.
Der
Schutzrand
bildet
eine
Art
Schirm
als
mechanische
Schutzvorrichtung
für
die
empfindliche
Dichtlippe.
EuroPat v2
The
sealing
element
is
arranged
between
said
edge
and
the
brim
of
the
cable
outlet
socket.
Zwischen
diesem
Rand
und
der
Berandung
des
Kabelabgangsstutzen
ist
das
Dichtungselement
angeordnet.
EuroPat v2
Said
edge
is
also
located
in
the
pawl-sided
longitudinal
edge
of
the
projection.
Außerdem
ist
die
fragliche
Kante
im
Bereich
der
sperrklinkenseitigen
Längskante
des
Vorsprunges
angeordnet.
EuroPat v2
Said
edge
tongue
30
and
said
slot
arrangement
32
each
constitute
an
interlocking
closure.
Diese
Randzunge
30
und
die
Schlitzanordnung
32
stellen
jeweils
eine
Sperrverrastung
dar.
EuroPat v2
Said
fracture
edge
uncovers
the
facet
and
thus
the
cross
section
of
the
waveguide.
Diese
Bruchkante
legt
die
Facette
und
damit
den
Querschnitt
des
Wellenleiters
frei.
EuroPat v2
The
lid
inner
flap
is
pivotable
along
said
lid
edge.
Entlang
dieser
Deckelkante
ist
der
Deckel-Innenlappen
schwenkbar.
EuroPat v2
Defense
Minister
Yaalon
said:
"Operation
Protective
Edge
is
not
over.
Verteidigungsminister
Moshe
Yaalon
sagte:
„Die
Operation
Schutzlinie
ist
noch
nicht
vorüber.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
the
accuracy
of
the
feed
is
dependent
on
the
positioning
accuracy
of
said
lower
edge.
Das
heisst,
dass
die
Präzision
der
Zuführung
von
der
Positionsgenauigkeit
dieser
Unterkante
abhängt.
EuroPat v2
In
order
that
the
clip
can
engage
on
said
edge,
it
can
have
a
barb-like
profile.
Damit
die
Klammer
an
dieser
Kante
anliegen
kann,
kann
sie
eine
widerhakenartige
Profilierung
aufweisen.
EuroPat v2
He
said:
The
cutting-edge
technology
and
the
elite
team
Industrial
Park
will
take
off
the
wings.
Er
sagte:
Die
Spitzentechnologie
und
das
Elite-Team
Industrial
Park
werden
die
Flügel
ausziehen.
ParaCrawl v7.1
Said
edge
surface
602
can
come
into
contact
with
the
bearing
surface
603
of
the
blocking
device
508
.
Diese
Randfläche
602
kann
mit
der
Auflagerfläche
603
der
Sperreinrichtung
508
in
Kontakt
treten.
EuroPat v2
The
abutment
element
preferably
protrudes,
on
the
outer
face
of
the
flap,
across
said
side
edge.
Das
Anschlagelement
steht
vorzugsweise
auf
der
Außenseite
der
Klappe
über
den
genannten
Seitenrand
vor.
EuroPat v2
The
abutment
element
then
preferably
protrudes,
on
the
inner
face,
from
said
edge
of
the
flap.
Das
Anschlagelement
steht
dann
vorzugsweise
auf
der
Innenseite
über
den
genannten
Rand
der
Klappe
vor.
EuroPat v2
A
first
chamfer
26
is
arranged
in
the
region
of
said
first
edge
22
of
the
first
hole
20
.
Im
Bereich
dieser
ersten
Kante
22
des
ersten
Lochs
20
ist
eine
erste
Fase
26
angeordnet.
EuroPat v2