Translation of "Said passage" in German
In
said
passage
a
separation
container
can
be
inserted.
In
diesen
Kanal
kann
ein
Separationsbehälter
eingelegt
werden.
EuroPat v2
Said
air
passage
is
formed
in
the
cup
wall
35
of
the
rotary
part
22
.
Der
ist
in
der
Topfwandung
35
des
Drehteiles
22
ausgebildet.
EuroPat v2
Said
passage
has
a
flaring
cross
section.
Dieser
Kanal
verfügt
über
einen
sich
aufweitenden
Querschnitt.
EuroPat v2
Said
text
passage
is
hereby
included
by
reference
in
the
information
disclosed
in
the
description.
Diese
Textpassage
wird
hiermit
durch
Bezugnahme
in
den
Offenbarungsgehalt
der
Beschreibung
aufgenommen.
EuroPat v2
Microfilters
may
e.g.
be
arranged
in
said
passage
opening.
In
dieser
Durchgangsöffnung
können
bspw.
Mikrofilter
angeordnet
sein.
EuroPat v2
This
also
results
in
a
smaller
maximum
fire
power
over
said
fuel
passage.
Dies
führt
auch
zu
einer
geringeren
maximalen
Feuerleistung
über
diese
Brcnnstoffpassage.
EuroPat v2
It
is
also
possible
to
design
said
second
transfer
passage
means
16
as
a
pipe.
Es
ist
ebenfalls
denkbar,
diese
Einrichtung
16
als
Rohrleitung
auszubilden.
EuroPat v2
Said
passage
28
is
matched
to
the
section
of
the
barstock
30
to
be
inspected.
Der
Durchlass
28
ist
dem
Profil
des
zu
prüfenden
Stangenmaterials
30
angepasst.
EuroPat v2
Said
passage
times
essentially
contribute
to
limiting
the
minimum
achievable
passage
times.
Diese
Durchlaufzeiten
tragen
wesentlich
zur
Begrenzung
minimal
erreichbarer
Zykluszeiten
bei.
EuroPat v2
A
few
words
should
be
said
about
the
passage
of
the
championship.
Ein
paar
Worte
sollten
über
den
Durchgang
der
Meisterschaft
gesagt
werden.
ParaCrawl v7.1
I
said
that
this
passage
in
Matthew
16
represents
a
great
transition.
Ich
sagte,
dieser
Abschnitt
in
Matthäus
16
repräsentiere
eine
große
Wandlung.
ParaCrawl v7.1
Said
passage
is
open
at
the
radially
outer
edge
54
of
the
opening
element
18,
with
respect
to
the
pivot
axis
18'.
Dieser
ist
beim
bezüglich
der
Drehachse
18'
radial
äusseren
Rand
54
des
Oeffnungselements
18
offen.
EuroPat v2
The
passage
openings
66
and
the
seat
surfaces
68
of
the
two
seat
parts
bounding
said
passage
openings
are
arranged
opposite
one
another.
Die
Durchtrittsöffnungen
66
und
die
diese
begrenzenden
Sitzflächen
68
der
beiden
Sitzteile
sind
einander
gegenüberliegend
angeordnet.
EuroPat v2
Each
valve
remains
open
until
the
drip
number
associated
with
said
passage
is
achieved.
Jedes
Ventil
bleibt
solange
geöffnet,
bis
die
diesem
Kanal
zugeordnete
Tropfenzahl
erreicht
ist.
EuroPat v2
The
constant
passage
portion
has
an
inlet
area
into
said
constant
passage
portion
and
an
outlet
area.
Der
konstante
Passagenabschnitt
weist
einen
Eintrittsbereich
in
den
konstanten
Passagenabschnitt
und
einen
Austrittsbereich
auf.
EuroPat v2
Said
passage
is
capable
of
being
closed
or
exposed
by
a
closing
part
4
in
the
form
of
a
pivotable
lid.
Dieser
Durchtritt
ist
durch
ein
Schließteil
4
in
Form
einer
schwenkbeweglichen
Klappe
verschließbar
oder
freigebbar.
EuroPat v2
Said
passage
of
the
at
least
one
current
path
through
the
connector
bottom
is
sealed
with
a
silicone-containing
compound.
Dieser
Durchtritt
der
wenigstens
einen
Strombahn
durch
den
Steckerboden
ist
mit
einer
silikonhaltigen
Masse
abgedichtet.
EuroPat v2
Said
passage
opening
can
be
open
and
slightly
larger
than
the
outer
diameter
of
the
cannula.
Diese
Durchtrittsöffnung
kann
offen
sein
und
ist
bevorzugt
nur
geringfügig
größer
als
der
Außendurchmesser
der
Kanüle.
EuroPat v2
Apparatus
for
the
production
of
fixed
point
multifilament
yarns
with
a
whirling
unit
provided
with
a
passage
(15)
through
which
the
filaments
to
be
whirled
are
driven
and
whirled
together
as
at
least
one
blasting
nozzle
injects
gas
into
said
passage.
Einrichtung
zum
Herstellen
von
Fixpunkt-Multifilamentgarnen,
mit
einem
Verwirbelungsaggregat,
das
einen
Kanal
(15)
aufweist,
den
die
miteinander
zu
verwirbelnden
Filamente
durchlaufen
und
dabei
miteinander
verwirbelt
werden,
indem
mindestens
eine
Blasdüse
in
diesen
Kanal
Gas
einbläst.
EuroPat v2