Translation of "Said plurality" in German
The
said
plurality
thus
refers
to
these
channels.
Die
genannte
Anzahl
betrifft
also
diese
Kanäle.
EuroPat v2
Said
plurality
of
surfaces
can
each
be
formed
by
a
respective
surface
of
the
profile.
Die
mehreren
Flächen
können
durch
je
eine
Fläche
des
Profils
gebildet
sein.
EuroPat v2
Preferably,
said
plurality
of
output
area
regions
is
arranged
rotationally
symmetrically
around
the
driving
axis.
Vorzugsweise
ist
diese
Vielzahl
von
Abtriebsflächenbereichen
rotationssymmetrisch
um
die
Antriebsachse
angeordnet.
EuroPat v2
The
method
of
claim
2,
said
plurality
being
at
least
10
key
characteristics.
Verfahren
nach
Anspruch
2,
wobei
die
Vielzahl
mindestens
10
Schlüsselmerkmale
ist.
EuroPat v2
In
said
device,
a
plurality
of
sensors
is
used
for
controlling
web
tension,
among
other
things.
Dabei
wird
mittels
einer
Vielzahl
von
Sensoren
unter
anderem
eine
Bahnspannung
geregelt.
EuroPat v2
To
said
end,
a
plurality
of
handling
devices
which
are
preferably
pneumatically
operated
are
disposed
on
the
doffing
apparatus.
Hierzu
sind
mehrere
Handhabungseinrichtungen
auf
dem
Doffer
angeordnet,
die
vorzugsweise
pneumatisch
betrieben
werden.
EuroPat v2
In
order
to
minimize
the
depth
of
the
recess,
said
plurality
of
light-emitting
diode
modules
are
expediently
vertically
staggered.
Um
die
Tiefe
der
Aussparung
gering
zu
halten,
sind
diese
mehreren
Leuchtdioden-Baugruppen
zweckmäßigerweise
vertikal
gestaffelt.
EuroPat v2
Still
another
object
of
the
present
invention
is
to
provide
an
improved
method
for
incorporation
of
said
plurality
of
rubber
strings
serving
as
the
elastic
members
into
associated
components
of
the
disposable
diaper
comprising
steps
of
continuously
feeding
these
rubber
strings,
particularly,
those
in
the
form
of
respective
single
rubber
tapes
held
by
apparent
side-by-side
joints
each
having
an
intrinsic
separability
to
said
associated
components
while
separating
them
into
a
predetermined
number
of
rubber
strings
in
neat
order,
and
then
securing
these
rubber
strings
to
said
components
by
adhesive
so
that
the
desired
incorporation
of
these
rubber
strings
into
the
diaper
may
be
achieved
at
a
high
efficiency.
Eine
weitere
Aufgabe
der
vorliegeden
Erfindung
besteht
darin,
ein
verbessertes
Verfahren
zum
Linlegen
dieser
Vielzahl
von
Gummifäden,
die
als
elastische
Teile
in
den
zugeordneten
Komponenten
der
Wegwerfwindeln
dienen,
vorzuschlagen,
wobei
das
Verfahren
die
Verfahrensschritte
eines
kontinuierlichen
Zuführens
dieser
Gummifäden
beinhaltet,
insbesondere
solcher
in
Form
von
jeweils
einzelnen
Gummibändern,
die
durch
scheinbare
Seite
an
Seite
angeordnete
Verbindungen
gehalten
werden,
wobei
jede
eine
innere
Trennbarkeit
aufweist,
und
wobei
die
Zuführung
zu
den
einzelnen
Komponenten
vorgesehen
ist,
während
die
Bänder
sauber
in
eine
vorbestimmte
Anzahl
von
Gummifäden
getrennt
werden
und
anschliessend
diese
Gummifäden
in
den
Komponenten
mittels
eines
Klebemittels
befestigt
werden,
so
daß
das
gewünschte
Einsetzen
dieser
Gummifäden
in
die
Wegwerfwindel
bei
hoher
Wirksamkeit
erzielt
wird.
EuroPat v2
And
also
the
tolerable
range
of
uneven
stretching
ratio
is
enlarged
when
said
plurality
of
rubber
strings
15A
are
used
as
the
elastic
member
15.
Selbst
der
tolerierbare
Bereich
eines
ungleichmässigen
Dehnungsverhältnisses
wird
vergrössert,
wenn
eine
derartige
Vielzahl
von
Gummifäden
15A
als
elastisches
Teil
15
verwendet
werden.
EuroPat v2
Still
another
object
of
the
present
invention
is
to
provide
an
improved
method
for
incorporation
of
said
plurality
of
rubber
strings
serving
as
the
elastic
members
into
associated
components
of
the
disposable
diaper
comprising
steps
of
continuously
feeding
these
rubber
strings,
particularly,
those
in
the
form
of
respective
single
rubber
tapes
held
by
apparent
side-by-side
joints
each
having
an
intrinsic
separability
to
said
associated
components
while
separating
them
neatly
into
a
predetermined
number
of
rubber
strings,
and
then
securing
these
rubber
strings
to
said
components
by
adhesive
so
that
the
desired
incorporation
of
these
rubber
strings
into
the
diaper
may
be
achieved
at
a
high
efficiency.
Die
Aufgabe
der
vorleigenden
Erfindung
besteht
darin,
ein
verbessertes
Verfahren
zum
Einlegen
dieser
Vielzahl
von
Gummifäden,
die
als
elastische
Teile
in
den
Zugeordneten
Komponenten
der
Wegwerfwindeln
dienen,
vorzuschlagen,
wobei
das
Verfahren
die
Verfahrensschritte
eines
kontinuierlichen
Zuführens
dieser
Gummifäden
beinhaltet,
insbesondere
solcher
in
Form
von
jeweils
einzelnen
Gummibändern,
die
durch
schienbare
Seite
an
Seite
angeordnete
Verbindungen
gehalten
werden,
wobei
jede
eine
innere
Trennbarkeit
aufweist,
und
wobei
die
Zuführung
zu
den
einzelnen
Komponenten
vorgesehen
ist,
während
die
Bänder
sauber
in
eine
vorbestimmte
Anzahl
von
Gummifäden
getrennt
werden
und
anschliessend
diese
Gummifäden
in
den
Komponenten
mittels
eines
Klebemittels
befestigt
werden,
so
dass
das
gewünschte
Einsetzen
dieser
Gummifäden
in
die
Wegwerfwindel
bei
hoher
Wirksamkeit
erzielt
wird.
EuroPat v2
More
specifically,
said
plurality
of
threadlike
elastic
elements
can
be
easily
bonded
to
the
component
of
the
individual
garment
so
that
the
respective
elastic
elements
are
curved
in
parallel
to
one
another
and
the
spacings
thereof
are
progressively
widened
from
their
longitudinally
opposite
ends
toward
their
longitudinally
middle
portions
(corresponding
to
the
crotch
section).
Genauer
bedeutet
dies,
daß
die
in
gewisser
Anzahl
vorhandenen
fadenähnlichen
elastischen
Einzelelemente
ohne
weiteres
mit
einem
Bauteil
des
einzelnen
Kleidungsstücks
verbunden
werden
können,
so
daß
die
entsprechenden
elastischen
Elemente
parallel
zueinander
in
Kurven
angeordnet
sind
und
die
Abstände
zwischen
ihnen
sich
von
ihren
in
Längsrichtung
entgegengesetzten
Enden
auf
ihre
in
Längsrichtung
mittleren
Bereiche
(dem
Schrittbereich
entsprechend)
zu
progressiv
erweitern.
EuroPat v2