Translation of "Said stage" in German
I'm
saying
I'm
in
the
process
of
said
stage
two.
Ich
will
sagen,
dass
ich
mitten
in
dieser
besagten
zweiten
Phase
stecke.
OpenSubtitles v2018
This
current
also
traverses
a
collector
resistor
92
and
an
emitter
resistor
93
of
said
stage.
Dieser
Strom
durchfliesst
auch
einen
Kollektorwiderstand
92
und
einen
Emitterwiderstand
93
dieser
Stufe.
EuroPat v2
The
number
of
inverters
of
said
first
stage
is
not
critical.
Dabei
ist
die
Anzahl
der
Inverter
dieser
ersten
Stufe
nicht
kritisch.
EuroPat v2
Here's
what
Britney
said
on
stage
:
Hier
ist,
was
Britney
sagte
auf
der
Bühne
:
CCAligned v1
The
content
of
methyl
ester
in
the
methyl
ester
phase
after
said
second
reaction
stage
is
likewise
illustrated
in
Table
2.
Der
Methylestergehalt
in
der
Methylesterphase
nach
dieser
zweiten
Reaktionsstufe
ist
ebenfalls
in
Tabelle
2
dargestellt.
EuroPat v2
But
the
children
affected
would
have
to
be
identified
at
a
very
early
stage",
said
Dr.
Mall.
Dazu
müssen
betroffene
Kinder
allerdings
sehr
früh
identifiziert
werden",
sagt
Dr.
Mall.
ParaCrawl v7.1
Android
users
and
their
network
managers
have
little
to
fear
at
this
stage,
said
Mahaffey.
Android-Nutzer
und
ihre
Netzwerk-Manager
haben
wenig
zu
befürchten
in
diesem
Stadium,
sagte
Mahaffey.
ParaCrawl v7.1
There
is
not
much
more
to
be
said
aout
this
stage
besides:
"Fits!"
Generell
gibt
es
über
diesen
Baubereich
nicht
viel
zu
sagen,
außer:
"Passt".
ParaCrawl v7.1
About
a
possible
connection
to
the
other
families
nothing
can
be
said
at
this
stage.
Über
eine
evtl.
Zugehörigkeit
zu
den
anderen
Familien
kann
gegenwärtig
keine
Aussage
gemacht
werden.
ParaCrawl v7.1
About
further
details
and
possible
interconnections
to
the
other
families,
nothing
can
be
said
at
this
stage.
Über
weitere
Einzelheiten
und
evtl.
Zugehörigkeiten
zu
den
anderen
Familien
kann
gegenwärtig
nichts
gesagt
werden.
ParaCrawl v7.1
About
a
possible
connection
to
other
families
nothing
can
be
said
at
this
stage.
Über
eine
evtl.
Zugehörigkeit
zu
den
anderen
Familien
kann
gegenwärtig
keine
Aussage
gemacht
werden.
ParaCrawl v7.1
As
we've
already
said,
the
first
stage
of
Trump's
wall
will
be
built
in
the
Southeastern
region
of
Mexico.
In
der
südöstlichen
Region
wird,
wie
bereits
gesagt,
die
erste
Stufe
der
Trump-Mauer
gebaut.
ParaCrawl v7.1
With
negotiations
at
a
stage
said
to
be
fairly
advanced
and
their
conclusion
envisaged
for
2011,
its
impact
on
sectors
and
countries
has
yet
to
be
fully
debated.
Die
Verhandlungen
befinden
sich
in
einer
Phase,
die
als
ziemlich
fortgeschritten
bezeichnet
wird,
und
ihr
Abschluss
ist
für
2011
vorgesehen,
aber
über
die
Auswirkungen
auf
Sektoren
und
Länder
wurde
noch
nicht
umfassend
diskutiert.
Europarl v8
Somewhere,
Mr
Henderson,
you
said
at
another
stage
of
today's
debate
that
you
felt
as
if
you
were
in
the
Parliament
of
the
Communities.
Irgendwo,
Herr
Henderson,
haben
Sie
gesagt,
in
einer
anderen
Phase
der
heutigen
Aussprache,
Sie
hätten
irgendwann
das
Gefühl
gehabt,
Sie
seien
im
Parlament
der
Gemeinschaften.
Europarl v8
I
believe
that
it
is
necessary
to
repeat
here
some
of
the
things
that
we
said
at
that
stage
to
the
Council.
Ich
glaube,
einiges
von
dem,
was
wir
damals
dem
Rat
sagten,
muß
hier
wiederholt
werden.
Europarl v8
Portugal
shall
forward
to
the
Commission,
within
three
months
of
the
beginning
of
the
said
second
stage,
the
programme
referred
to
in
Article
4
(3)
of
Regulation
(EEC)
No
2392/86
and
the
list
of
authorities
referred
to
in
Article
7
(2)
of
that
Regulation.
Portugal
übermittelt
der
Kommission
innerhalb
der
ersten
drei
Monate
nach
Beginn
der
zweiten
Stufe
das
in
Artikel
4
Absatz
3
der
Verordnung
(EWG)
Nr.
2392/86
genannte
Arbeitsprogramm
sowie
die
Liste
der
in
Artikel
7
Absatz
2
derselben
Verordnung
genannten
Stellen.
JRC-Acquis v3.0
We
want
to
protect
passengers
against
cancellations
of
flights
for
which
operators
are
responsible,
particularly
when
unexpected
and
made
at
a
late
stage."
said
Loyola
de
Palacio,
Vice-President
of
the
Commission
in
charge
of
Energy
and
Transport.
Wir
wollen
die
Fluggäste
bei
einer
vom
Betreiber
zu
verantwortenden
Flugannullierung
schützen,
vor
allem
wenn
diese
unerwartet
und
sehr
spät
erfolgt",
erklärte
Loyola
de
Palacio,
die
für
Energie
und
Verkehr
zuständige
Vizepräsidentin
der
Kommission.
TildeMODEL v2018
Anders
Knape,
First
Vice-President
of
the
Swedish
Association
of
Local
Authorities
(SALA),
said
the
next
stage
of
the
dialogue
should
take
place
as
soon
as
possible,
focusing
on
the
Commission’s
work
programme
for
2005.
Anders
Knape,
Erster
Vizepräsident
des
Schwedischen
Verbands
der
Kommunalbehörden
(SALA),
erklärte,
die
nächste
Etappe
des
Dialogs
sollte
so
bald
wie
möglich
eingeleitet
werden
und
auf
das
Arbeitsprogramm
der
Kommission
für
2005
fokussiert
werden.
TildeMODEL v2018
Valdis
Dombrovskis,
Executive
Vice-President
for
an
Economy
that
works
for
People,
said:
"At
this
stage,
we
can
only
tentatively
map
out
the
scale
and
gravity
of
the
coronavirus
shock
to
our
economies.
Valdis
Dombrovskis,
Exekutiv-Vizepräsident
für
eine
Wirtschaft
im
Dienste
der
Menschen,
erklärte:
„Aktuell
können
wir
nur
versuchsweise
erfassen,
in
welchem
Ausmaß
und
mit
welcher
Schwere
sich
der
Coronavirus-Schock
auf
unsere
Volkswirtschaften
niederschlägt.
ELRC_3382 v1