Translation of "Salary wages" in German
It
is
automatically
deducted
from
their
salary
or
wages.
Sie
wird
automatisch
vom
Gehalt
oder
Lohn
abgezogen.
ParaCrawl v7.1
Your
customers
pay
for
your
salary,
the
wages
of
your
employees,
and
all
of
your
expenses.
Deine
Kunden
zahlen
Dein
Gehalt,
das
Deiner
Mitarbeiter
und
sämtliche
Rechnungen.
ParaCrawl v7.1
It
also
contains
retrospective
series
of
indices
of
the
number
of
wage
and
salary
earners
and
wages
and
salaries.
Sie
enthält
ferner
retrospektive
Reihen
der
Indizes
der
Beschäftigtenzahlen
sowie
der
Löhne
und
Gehälter.
EUbookshop v2
Basically,
the
project
aims
to
achieve
a
general
control
and
data
management
framework
by
means
of
the
salary
and
wages
calculations.
Grund
sätzlich
zielt
das
Projekt
auf
eine
generelle
Steuerung
und
Datenpflege
durch
die
Lohn-
und
Gehaltsabrechnung.
EUbookshop v2
We
are
your
professional
partner
for
everything
to
do
with
salary
and
wages.
Wir
sind
Ihr
kompetenter
Partner
für
alles
rund
um
das
Thema
Lohn
und
Gehalt.
ParaCrawl v7.1
Other
gainful
activity
is
every
activity
carried
out
for
remuneration
(salary,
wages,
profits
or
other
payment,
including
payment
in
kind,
according
to
service
rendered)
other
than
the
farm
work
defined
under
Section
V.
(i).
Außerbetriebliche
Erwerbstätigkeiten
sind
alle
Tätigkeiten
mit
Ausnahme
der
in
Abschnitt
V.i
definierten
landwirtschaftlichen
Arbeiten,
die
gegen
ein
Entgelt
(je
nach
Art
der
Tätigkeit
in
Form
von
Lohn
oder
Gehalt,
Erträgen
oder
sonstigen
Zahlungen,
einschließlich
Zahlung
in
Naturalien)
durchgeführt
wird.
DGT v2019
All
persons
doing
farm
work
for
and
receiving
any
kind
of
remuneration
(salary,
wages,
profits
or
other
payments
including
payment
in
kind)
from
the
agricultural
holding,
other
than
the
holder
and
members
of
his
family.
Alle
Personen,
die
landwirtschaftliche
Arbeiten
für
den
Betrieb
verrichten
und
dafür
ein
Entgelt
(in
Form
von
Lohn
oder
Gehalt,
Erträgen
oder
sonstigen
Zahlungen,
einschließlich
Zahlung
in
Naturalien)
von
dem
landwirtschaftlichen
Betrieb
erhalten,
ausgenommen
der
Betriebsinhaber
und
seine
Familienangehörigen.
DGT v2019
I.
Every
activity
other
than
activity
relating
to
agricultural
work
as
defined
under
M/01—06
carried
out
for
a
fixed
remuneration
(salary,
wages
or
other
payment
according
to
the
service
rendered).
I.
Jede
Tätigkeit,
mit
Ausnahme
der
in
den
Positionen
M/01-06
definierten
landwirtschaftlichen
Arbeiten,
für
die
ein
festes
Entgelt
(je
nach
Art
der
Tätigkeit
in
Form
von
Gehalt,
Lohn
oder
Honorar)
oder
ein
Einkommen
erzielt
wird.
EUbookshop v2
Every
activity
other
than
activity
relating
to
agricultural
work
as
defined
under
L,
carried
out
for
remuneration
(salary,
wages
or
other
payment,
including
payment
in
kind,
according
to
the
service
rendered).
Unter
außerbetrieblicher
Erwerbstätigkeit
ist
jede
Tätigkeit,
mit
Ausnahme
der
unter
L
definierten
landwirtschaftlichen
Arbeiten
zu
verstehen,
für
die
ein
Entgelt
(je
nach
Art
der
Tätigkeit
in
Form
von
Gehalt,
Lohn
oder
Honorar,
einschließlich
Zahlung
in
Naturalien)
oder
ein
Einkommen
erzielt
wird.
EUbookshop v2
Other
gainful
activity:
every
activity
other
than
the
activity
relating
to
agricultural
work
on
the
surveyed
holding,
carried
out
for
remuneration
(salary,
wages
or
other
payment,
including
payment
in
kind,
according
to
the
service
rendered).
Außerbetriebliche
Erwerbstätigkeit:
Jede
Tätigkeit
mit
Ausnahme
der
landwirtschaftlichen
Arbeiten
im
erfassten
Betrieb,
die
gegen
ein
Entgelt
(je
nach
Art
der
Tätigkeit
in
Form
von
Lohn
oder
Gehalt
oder
sonstigen
Zahlungen,
einschließlich
Zahlungen
in
Naturalien)
durchgeführt
wird.
EUbookshop v2
This
means
persons
working
for
an
employer
under
a
contract
of
employment,
and
remunerated
in
theform
of
wages,
salary,
fees,
emoluments,
bonuses,indemnities,
piece-work
rates,
or
benefits
in
kind
(1).
Diese
Variable
umfaßt
alle
Personen,
die
auf
der
Grundlage
eines
Arbeitsvertrags
für
einen
Arbeitgebertätig
sind
und
ein
Entgelt
in
Form
von
Lohn,
Gehalt,Provisionen,
Sachleistungen
erhalten
(1).
EUbookshop v2
Personnel
costs
shall
be:
the
actual
employment
costs
(salary,
wages,
social
charges
and
pension
costs),
or
the
average
employment
costs
(rates)
conforming
to
the
relevant
Contractor's
normal
practices
if
there
is
no
significant
deviation
between
the
average
and
actual
employment
costs.
Die
Personalkosten
umfassen
die
tatsächlichen
Personalkosten
(Löhne,
Gehälter,
Sozialabgaben
und
Renten-beiträge)
oder
die
durchschnittlichen
Personalkosten
(Sätze)
entsprechend
den
Gepflogenheiten
des
Vertragspartners,
vorausgesetzt,
die
durchschnittlichen
Personalkosten
weichen
nicht
wesentlich
von
den
tatsächlichen
Personalkosten
ab.
EUbookshop v2
Farmers'
overall
income,
for
almost
4
million
of
our
10
million
farmers,
is
under
half
the
average
of
salary
and
wages
in
other
sectors
and,
unfortunately,
this
income
will
fall
still
further
in
the
years
to
come.
Das
Gesamteinkommen
der
Landwirte
-
dies
gilt
für
4
Millionen
von
insgesamt
10
Millionen
Landwirte
-
beträgt
weniger
als
die
Hälfte
der
Löhne
und
Einkommen
auf
anderen
Sektoren,
und
bedauerlicherweise
wird
es
in
den
nächsten
Jahren
noch
weiter
sinken.
EUbookshop v2
The
questions
of
salary,
of
different
wages
interesting
particularly
a
category,
could
be
discussed
paritairement
between
the
representatives
of
this
category
and
that
of
the
employers.
Die
Fragen
von
Besoldungen
von
anderen
Gehältern,
die
besonders
eine
Kategorie
interessieren,
können
paritairement
zwischen
den
Vertretern
über
diese
Kategorie
und
jene
der
Arbeitgeber
diskutiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Although
some
drugs
may
be
purchased
with
stolen
money,
the
vast
majority
of
money
spent
in
illegal
drug
transactions
is
in
the
form
of
small
cash
amounts
that
come
directly
from
the
end
consumer,
from
wages,
salary,
savings,
inheritances
or
benefits
legally
available
to
the
consumer.
Manche
Drogen
mögen
mithilfe
von
gestohlenem
Geld
gekauft
werden,
doch
bei
der
großen
Mehrheit
der
in
illegale
Drogentransaktionen
gesteckten
Gelder
handelt
es
sich
um
kleine
Barbeträge,
die
direkt
vom
Endverbraucher
kommen,
der
sie
in
Form
von
Löhnen,
Gehältern,
Spargeldern,
Erbschaften
oder
Sozialleistungen
erworben
hat,
also
auf
völlig
legalem
Wege.
ParaCrawl v7.1
The
job
politics
should
be
global
and
should
use
several
instruments
-
if
the
job
evolution
is
influenced
by
the
accentuated
decrease
of
the
economic
growth
-
it
dependents
of
very
other
aspects,
for
instance
the
level
of
investments
and
the
capital
formation,
the
salary
responsibilities
(wages
more
social
responsibilities)
and
other
legislative
and
conventional
regulations
on
the
work.
Die
Arbeitsmarktpolitik
ist
auf
die
globalen
Gegebenheiten
auszurichten
und
sollte
verschiedene
Instrumente
umfassen
–
wenn
die
Arbeitsmarktbewertung
von
einer
deutlichen
Abnahme
des
Wirtschaftswachstums
geprägt
ist,
ist
sie
von
anderen
Aspekten
abhängig,
z.B.
vom
Investitionsaufkommen
und
der
Kapitalaufbringung,
von
der
Verantwortung
für
die
Löhne
(und
damit
für
die
soziale
Absicherung)
und
von
anderen
gesetzlichen
Regelungen
des
Arbeitsmarkts.
ParaCrawl v7.1