Translation of "Sale down" in German
In
1981
the
Office
put
206
new
titles
on
sale,
broken
down
as
follows:
Das
Veröffentlichungsamt
hat
1981
206
neue
Titel
zum
Verkauf
angeboten,
die
sich
wie
folgt
verteilen:
EUbookshop v2
On
the
basis
of
the
information
available
to
the
Authority,
the
conditions
for
the
later
sale
were
laid
down
in
the
option
agreement
signed
in
2001.
Nach
dem
Kenntnisstand
der
Überwachungsbehörde
wurden
die
Konditionen
für
den
späteren
Verkauf
in
der
im
Jahr
2001
unterzeichneten
Optionsvereinbarung
festgelegt.
DGT v2019
Although
the
conditions
for
the
sale
were
laid
down
in
the
2001
option
agreement,
the
sales
contract
was
not
concluded
until
21
March
2007.
Obwohl
die
Konditionen
für
den
Verkauf
im
Jahr
2001
in
der
Optionsvereinbarung
festgelegt
wurden,
erfolgte
erst
am
21.
März
2007
der
Abschluss
des
Kaufvertrags.
DGT v2019
And
when
the
sale
goes
down,
they
pounce...
and
successfully
recover
a
piece
of
American
history.
Als
der
Verkauf
stattfindet,
schlägt
das
FBI
zu
und
stellt
ein
Stück
amerikanischer
Geschichte
wieder
sicher.
OpenSubtitles v2018
Last
month,
all
the
parties
involved
agreed
on
a
final
sale,
scaled
down
to
half
size
by
the
staggering
economy.
Im
vergangenen
Monat,
alle
beteiligten
Parteien
auf
eine
endgültige
Verkauf
vereinbart,
auf
halbe
Größe
skaliert
durch
die
Staffelung
Wirtschaft.
ParaCrawl v7.1
On
the
liabilities
side,
interbank
business
declined
by
EUR
2.9
billion
and
liabilities
included
in
disposal
groups
classified
as
held
for
sale
were
down
by
EUR
2.7
billion,
accounting
for
most
of
the
EUR
7.7
billion
contraction
of
the
balance
sheet
total.
Auf
der
Passivseite
trugen
das
Interbankgeschäft
mit
minus
2,9
Milliarden
Euro
und
die
zur
Veräußerung
gehaltenen
Vermögensgruppen
mit
minus
2,7
Milliarden
am
stärksten
zu
dem
absoluten
RÃ1?4ckgang
der
Bilanzsumme
um
7,7
Milliarden
Euro
bei.
ParaCrawl v7.1
Read
the
policy
on
returns
of
the
merchandise
for
sale
to
ensure
that
you
have
a
way
out
if
ever
the
merchandise
for
sale
breaks
down.
Lesen
Sie
die
Rückkehr
der
Artikel
zum
Verkauf
an,
um
sicherzustellen,
dass
Sie
eine
Möglichkeit
haben,
wenn
überhaupt
die
Elemente
zerlegt.
ParaCrawl v7.1
Read
the
return
policy
of
the
items
to
ensure
that
you
have
a
fall
back
if
ever
the
products
for
sale
breaks
down.
Lesen
Sie
die
Rücknahme
der
Begriffe,
um
sicherzustellen,
dass
Sie
einen
Fall
haben,
wenn
überhaupt,
wieder
die
Produkte
für
den
Verkauf
bricht
zusammen.
ParaCrawl v7.1
Purchase
and
sale
get
bogged
down
and
unemployed
capital
appears
in
the
form
of
idle
money.
Kauf
und
Verkauf
setzen
sich
gegeneinander
fest,
und
unbeschäftigtes
Kapital
erscheint
in
der
Form
von
brachliegendem
Geld.
ParaCrawl v7.1
Accordingly,
the
vehicles
are
recognised
as
assets
in
the
statement
of
financial
position
at
their
cost
on
the
date
of
the
sale
and
written
down
to
their
guaranteed
residual
value,
or
zero,
over
the
term
of
the
lease
between
the
finance
partner
and
end
customer.
Danach
werden
zum
Zeitpunkt
der
Veräußerung
die
Fahrzeuge
zu
Herstellungskosten
aktiviert
und
über
die
Laufzeit
des
Vertrags
zwischen
Finanzierungspartner
und
Endkunden
auf
den
garantierten
Restwert
bzw.
auf
Null
abgeschrieben.
ParaCrawl v7.1