Translation of "Sale invoice" in German
For
sale
goods,
the
invoice
contains
the
discounted
amounts.
Bei
Schlussverkaufsartikeln
enthält
die
Rechnung
die
reduzierten
Beträge.
ParaCrawl v7.1
Sales
made
through
the
Site,
if
any,
are
governed
by
COMPANY
Standard
Terms
and
Conditions
of
Sale
and/or
Invoice-Terms
and
Conditions.
Etwaige
über
die
Seite
erfolgte
Verkäufe
unterliegen
den
Allgemeinen
Verkaufsbedingungen
und/oder
Rechnungsbedingungen
der
GESELLSCHAFT.
ParaCrawl v7.1
Evidence
that
the
cereals
have
been
sold
as
referred
to
in
Article
2
shall
be
provided
by
presenting,
in
respect
of
each
sale,
a
dated
invoice
showing
the
name
of
the
buyer,
the
name
of
the
producer
and
the
registration
number
of
the
declaration
referred
to
in
Article
4,
the
quantity
of
each
cereal
sold
and
the
delivery
date
of
the
cereals.
Der
Nachweis
über
den
Verkauf
des
Getreides
gemäß
Artikel
2
erfolgt
für
jeden
Verkauf
durch
die
Vorlage
einer
datierten
Rechnung,
die
den
Namen
des
Käufers,
den
Namen
des
Erzeugers,
die
Registriernummer
der
Erklärung
gemäß
Artikel
4,
die
je
Getreideart
verkaufte
Menge
sowie
das
Datum
der
Getreidelieferung
enthält
.
JRC-Acquis v3.0
To
obtain
this
extension
of
his
rights,
the
seller
has
only
to
submit
a
copy
of
the
contract
of
sale
or
invoice
to
the
commercial
court
at
the
buyer's
place
of
business
within
15
days
from
delivery
or
completion
of
installation.
Um
diese
Erweiterung
des
Verkäuferprivilegs
zu
erreichen,
hat
der
Verkäufer
lediglich
innerhalb
von
15
Tagen
nach
Lieferung
bzw.
Ende
der
Montage
eine
Abschrift
des
Kaufvertrages
oder
der
Rechnung
beim
Handelsgericht
am
Sitz
des
Käufers
einzureichen.
EUbookshop v2
If
the
link
between
the
processed
sale
and
the
invoice
can
be
easily
traced
with
the
aid
of
sufficient
details
and
if
the
documented
procedures
are
adhered
to,
it
can
be
assumed
that
the
audit
trail
is
reliable.
Wenn
die
Verbindung
zwischen
dem
abgewickelten
Umsatz
und
der
Rechnung
leicht
mit
Hilfe
ausreichender
Details
nachvollziehbar
ist
und
wenn
die
dokumentierten
Verfahren
eingehalten
werden,
kann
davon
ausgegangen
werden,
dass
der
Prüfpfad
als
Verlässlich
gilt.
ParaCrawl v7.1
When
paying
for
sale
on
invoice
by
the
buyer,
the
invoice
amount
is
payable
within
14
days
after
receipt
of
the
goods.
Bei
Zahlung
auf
Rechnung
verpflichtet
sich
der
Käufer,
den
Rechnungsbetrag
innerhalb
von
14
Tagen
nach
Erhalt
der
Ware
zu
begleichen.
ParaCrawl v7.1
The
buyer
is
obliged
to
claim
the
administration
to
submit
a
document
for
the
sale
of
goods
(invoice,
invoice,
warranty
card),
defective
goods,
and
a
detailed
description
of
the
defect.
Der
Käufer
ist
verpflichtet,
die
Verwaltung
Anspruch
auf
ein
Dokument
für
den
Verkauf
von
Waren
(Rechnung,
Rechnung,
Garantiekarte),
mangelhafter
Ware,
und
eine
detaillierte
Beschreibung
des
Mangels
vorzulegen.
ParaCrawl v7.1
Within
the
analysis
of
habit
of
returns,
we
take
into
account
the
cumulative
return
value
and
thereby
adjust
the
availability
of
the
payment
method
"sale
against
invoice".
Bei
der
Analyse
des
Retourenverhaltens
berücksichtigen
wir
die
kumulierten
wertmäßigen
Retouren
und
steuern
dadurch
die
Verfügbarkeit
der
Zahlart
"Kauf
auf
Rechnung"
aus.
ParaCrawl v7.1
Sale
on
invoice
is
only
possible
for
written
orders
by
companies,
authorities
or
institutions
with
official
letterhead
or
stamp.
Auf
Rechnung
liefern
wir
nur
an
Firmen,
Behörden
und
Organisationen,
deren
schriftliche
Bestellung
mit
einem
offiziellen
Briefbogen
oder
einem
Stempel
versehen
ist.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
domestic
sales
are
invoiced
by
the
company
in
Indonesia.
Überdies
werden
Inlandsverkäufe
von
dem
Unternehmen
in
Indonesien
in
Rechnung
gestellt.
DGT v2019
The
most
common
applications
are
tax-free
export
sales
or
invoices
from
small
business
owners.
Die
häufigsten
Anwendungsfälle
sind
steuerfreie
Ausfuhrumsätze
oder
Rechnungen
von
Kleinunternehmern.
ParaCrawl v7.1
Final
invoices
(sales)
can
trigger
postings
to
subsidiary
accounts
in
financial
accounting.
Schlussrechnungen
(Vertrieb)
können
in
der
Finanzbuchhaltung
Buchungen
auf
Personenkonten
auslösen.
ParaCrawl v7.1
Partial
payment
invoices
(sales)
can
trigger
postings
to
subsidiary
accounts
in
financial
accounting.
Anzahlungsrechnungen
(Vertrieb)
können
in
der
Finanzbuchhaltung
Buchungen
auf
Personenkonten
auslösen.
ParaCrawl v7.1
You
can
enter
commission
rates
for
sales
commissions
in
invoices.
In
Rechnungen
können
Sie
Provisionssätze
für
Vertreterprovisionen
erfassen.
ParaCrawl v7.1
Mike
also
creates
a
Sales
Invoice
for
the
sold
products.
Mike
erzeugt
auch
eine
Verkaufsrechnung,
für
die
verkauften
Produkte.
ParaCrawl v7.1
This
data
is
used
for
the
administration
of
sales
invoices.
Diese
Daten
werden
für
die
Verwaltung
von
Verkaufsrechnungen
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Example:
Commissions
equal
10%
of
confirmed
and
invoiced
sales.
Beispiel:
Provisionen
entsprechen
10%
für
bestätigten
und
in
Rechnung
gestellten
Umsatz.
ParaCrawl v7.1
This
one
data
is
used
for
managing
sales
invoices.
Daten
werden
zur
Verwaltung
von
Verkaufsrechnungen
verwendet.
ParaCrawl v7.1
This
data
is
used
for
managing
sales
invoices.
Diese
Daten
werden
zur
Verwaltung
von
Verkaufsrechnungen
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Partial
invoices
(sales)
can
trigger
postings
to
subsidiary
accounts
in
financial
accounting.
Teilrechnungen
(Vertrieb)
können
in
der
Finanzbuchhaltung
Buchungen
auf
Personenkonten
auslösen.
ParaCrawl v7.1
Select
page
132,
Posted
Sales
Invoice.
Wählen
Sie
Seite
132,
bekannt
gemacht
Verkaufsrechnung.
ParaCrawl v7.1
Create
orders,
get
sales,
and
print
invoices
from
your
smartphone.
Erstellen
Sie
Bestellungen,
erhalten
Verkäufe,
und
Rechnungen
drucken
von
Ihrem
Smartphone.
ParaCrawl v7.1
Exceptions
are
blanket
orders,
call
sales
orders
and
invoices
which
have
credit
terms
with
manual
allocation
assigned.
Ausnahmen
sind
Rahmenaufträge,
Abrufaufträge
und
Rechnungen,
denen
ein
Zahlungsziel
mit
manueller
Aufteilung
zugeordnet
ist.
ParaCrawl v7.1