Translation of "Sale of" in German
That
would
have
been
the
sale
of
the
century,
Madam
President.
Das
wäre
die
Lieferung
des
Jahrhunderts
gewesen,
Frau
Präsidentin.
Europarl v8
However,
it
considers
the
public
sale
of
hashish
illegal.
Der
öffentliche
Verkauf
von
Haschisch
wird
jedoch
als
illegal
angesehen.
Europarl v8
This
proposal
will
give
a
minimum
standard
for
sale
of
goods
right
across
the
whole
of
the
single
market.
Dieser
Vorschlag
setzt
einen
Mindeststandard
beim
Verkauf
von
Verbrauchsgütern
für
den
gesamten
Binnenmarkt.
Europarl v8
Once
again
these
figures
take
no
account
of
the
promised
sale
of
Berliner
Bank.
Die
später
zugesagte
Veräußerung
der
Berliner
Bank
ist
hierbei
wiederum
noch
nicht
berücksichtigt.
DGT v2019
The
sale
of
medicines
via
the
Internet
is
also
included
within
the
framework
of
the
new
rules.
Zudem
umfasst
der
neue
Regelungsrahmen
den
Verkauf
von
Arzneimitteln
über
das
Internet.
Europarl v8
Provisions
on
sale
of
goods
merit
priority,
as
do
service
contracts.
Bestimmungen
zum
Verkauf
beweglicher
Sachen
und
die
Erbringung
von
Dienstleistungen
sollten
Vorrang
genießen.
Europarl v8
Germany
contends
that
the
same
applied
to
the
sale
of
the
freenet
shares.
Dies
galt
Deutschland
zufolge
aber
auch
für
den
Verkauf
der
Freenet-Aktien.
DGT v2019
Before
of
the
first
of
January,
the
sale
of
currency
kits
had
already
been
a
success.
Bereits
der
Verkauf
der
Starterkits
vor
dem
1.
Januar
war
ein
Erfolg.
Europarl v8
I
just
wondered
what
your
position
is
on
the
sale
of
arms.
Mich
würde
interessieren,
wie
Sie
zum
Verkauf
von
Waffen
stehen.
Europarl v8
The
Commission's
recommendation
seeks
merely
to
regulate
the
online
sale
of
music
recordings.
Die
Empfehlung
der
Kommission
beabsichtigt
lediglich,
den
Online-Verkauf
von
Musikaufnahmen
zu
regeln.
Europarl v8