Translation of "Sale of assets" in German
The
investment
cash
flow
shall
show
treasury
movements
resulting
from
the
purchase
or
sale
of
fixed
assets.
Der
Investitions-Cashflow
gibt
die
Kassenmittelbewegungen
aufgrund
von
Erwerb
oder
Veräußerung
von
Anlagewerten
wieder.
TildeMODEL v2018
The
sale
of
those
loan
assets
resulted
in
a
realised
loss
of
EUR’000
109
816.
Dieser
Verkauf
führte
zu
einem
realisierten
Verlust
von
109
816
Tsd
EUR.
EUbookshop v2
The
sale
of
those
loan
assets
resulted
in
a
realised
loss
of
EUR
‘000
109
816.
Dieser
Verkauf
führte
zu
einem
realisierten
Verlust
von
109
816
Tsd
EUR.
EUbookshop v2
This
refers
to
the
sale
of
all
the
assets
of
the
company.
Dies
bezieht
sich
auf
den
Verkauf
aller
Vermögenswerte
des
Unternehmens.
CCAligned v1
Another
option
is
the
sale
of
the
firm's
assets.
Eine
weitere
Möglichkeit
ist
der
Verkauf
des
Vermögens
der
Firma.
ParaCrawl v7.1
Regular
way
purchase
or
sale
of
financial
assets
is
recognised
on
the
settlement
date.
Reguläre
Erwerbe
und
Verkäufe
von
finanziellen
Vermögenswerten
werden
zum
Erfüllungstag
verbucht.
ParaCrawl v7.1
Russian
authorities
hinder
the
sale
of
assets
Roshen.
Russischen
Behörden
behindern
die
Veräußerung
von
Vermögenswerten
Roshen.
ParaCrawl v7.1
From
time
to
time,
sellers
request
an
assessment
of
all
winning
bids
prior
to
the
final
sale
of
their
assets.
Manchmal
möchten
Verkäufer
vor
dem
endgültigen
Verkauf
der
Anlagegüter
alle
erfolgreichen
Gebote
prüfen.
ParaCrawl v7.1
The
sale
of
the
assets
to
Kahla
II
did
not
take
place
according
to
an
open,
unconditional
bidding
procedure.
Die
Veräußerung
der
Vermögenswerte
an
Kahla
II
erfolgte
nicht
in
einer
offenen
und
bedingungsfreien
Ausschreibung.
DGT v2019
A
number
of
industrialists
took
advantage
of
the
sale
of
Condé
assets
to
further
develop
their
business
activities.
Mehrere
Unternehmer
profitierten
von
dem
Verkauf
der
Güter
der
Condé,
indem
sie
ihre
Tätigkeiten
ausweiteten.
Wikipedia v1.0
The
proceeds
from
the
sale
of
such
assets
shall
be
recognised
as
revenue
in
accordance
with
IAS
18
Revenue.
Die
Erlöse
aus
dem
Verkauf
dieser
Vermögenswerte
werden
gemäß
IAS
18
Umsatzerlöse
als
Umsatzerlöse
ausgewiesen.
DGT v2019