Translation of "Sale of business" in German
You
will
need
to
be
ready
before
you
start
the
process
of
the
sale
of
your
plastics
business.
Sie
müssen
bereit
sein,
bevor
Sie
mit
dem
Verkauf
Ihres
Kunststoffunternehmens
beginnen.
ParaCrawl v7.1
We
help
you
in
preparing
well
for
the
sale
of
your
internet
business.
Wir
helfen
Ihnen,
sich
gut
auf
den
Verkauf
Ihres
Internetunternehmens
vorzubereiten.
ParaCrawl v7.1
The
decline
is
essentially
attributable
to
the
sale
of
the
hydraulics
business.
Der
Rückgang
ist
im
Wesentlichen
durch
den
Verkauf
des
Hydraulik-Geschäfts
bedingt.
ParaCrawl v7.1
We
closed
on
the
sale
of
the
business
to
a
Chinese
purchaser
consortium
at
the
end
of
2017.
Dessen
Verkauf
an
ein
chinesisches
Erwerberkonsortium
haben
wir
Ende
2017
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Through
the
sale
of
its
EMC
business,
Commerzbank
would
additionally
benefit
from
the
release
of
RWA.
Durch
die
Veräußerung
der
EMC-Sparte
würde
die
Commerzbank
von
einem
zusätzlichen
RWA-Abbau
profitieren.
ParaCrawl v7.1
We
help
you
in
preparing
well
for
the
sale
of
your
business.
Wir
helfen
Ihnen,
sich
gut
auf
den
Verkauf
Ihres
Unternehmens
vorzubereiten.
ParaCrawl v7.1
The
profit
attained
in
the
sale
of
business
shares
compared
to
the
value
when
shares
were
taken
up.
Gewinn
der
bei
dem
Verkauf
von
Unternehmensanteilen
gegenüber
dem
Einstiegswert
erzielt
wird.
ParaCrawl v7.1
Collaborate
using
sales
groups
to
promote
the
sale
of
business
products,
…
Zusammenverkaufsgruppen
mit
dem
Verkauf
von
Business-Produkten
zu
fördern,...
ParaCrawl v7.1
The
sale
of
the
ETT
business
is
expected
to
be
completed
in
the
third
quarter
of
2012.
Der
Vollzug
des
Verkaufs
von
EVT
wird
im
dritten
Quartal
erwartet.
ParaCrawl v7.1
You
will
need
to
be
ready
before
you
start
the
sale
of
your
automotive
business.
Sie
müssen
bereit
sein,
bevor
Sie
mit
dem
Verkauf
Ihres
Automotiveunternehmens
beginnen.
ParaCrawl v7.1
For
more
than
30
years
we
have
advised
on
the
sale
of
companies
or
business
shares.
Wir
beraten
seit
mehr
als
30
Jahren
beim
Verkauf
von
Unternehmen
und
Unternehmensbeteiligungen.
ParaCrawl v7.1
Oerlikon
announced
the
sale
of
the
Solar
business
to
Tokyo
Electron
Ltd.
Oerlikon
gab
den
Verkauf
des
Solargeschäfts
an
Tokyo
Electron
Ltd.
ParaCrawl v7.1
We
help
business
owners
of
flavour
and
fragrances
companies
in
the
sale
of
their
business.
Wir
helfen
Geschäftsinhabern
von
Aroma-
und
Duftstoffunternehmen
beim
Verkauf
ihres
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
The
transaction
covers
the
sale
of
three
business
units
to
three
different
purchasers:
Die
Transaktion
umfasste
den
Verkauf
dreier
Unternehmensbereiche
an
drei
verschieden
Käufer:
ParaCrawl v7.1
You
will
need
to
be
ready
before
you
start
the
process
of
the
sale
of
your
pharma
business.
Sie
müssen
bereit
sein,
bevor
Sie
mit
dem
Verkauf
Ihres
Pharmaunternehmens
beginnen.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
the
site
Neumünster,
Germany,
is
not
affected
by
the
sale
of
the
Carding
business.
Folglich
ist
der
Standort
Neumünster
in
Deutschland
vom
Verkauf
des
Cardinggeschäfts
nicht
betroffen.
ParaCrawl v7.1