Translation of "Sale on the open market" in German
Those
involving
production
for
sale
on
the
open
market
must
be
submitted
for
the
approval
of
the
labour
market
board
whether
or
not
they
receive
public
support.
Dieser
Rat
entscheidet,
ob
den
betreffenden
Tätigkeiten
eine
Unterstützung
gewährt
wer
den
kann.
EUbookshop v2
Rather,
they
would
be
leased
temporarily
by
the
latter
under
market
conditions
pending
their
sale
on
the
open
market.
Daher
müsse
die
rechtswidrige
und
mit
dem
Binnenmarkt
unvereinbare
Beihilfe
von
dem
Unternehmen
zurückgefordert
werden,
das
den
tatsächlichen
Nutzen
davon
hatte.
DGT v2019
The
tender
procedure
for
their
asset
sale
on
the
open
market
was
launched
in
May
2013
and
concluded
in
March
2014.
Das
Bietverfahren
zur
Veräußerung
ihrer
Vermögenswerte
auf
dem
offenen
Markt
wurde
im
Mai
2013
eingeleitet
und
im
März
2014
abgeschlossen.
TildeMODEL v2018
A
valuation
shows
the
strengths
and
weaknesses
of
your
property
and
predicts
how
much
can
be
achieved
in
a
sale
on
the
open
market
in
normal
circumstances.
Eine
Wertermittlung
zeigt
die
Stärken
und
Schwächen
Ihrers
Objekts
auf
und
prognostiziert,
wieviel
bei
einem
Verkauf
auf
dem
freien
Markt
bei
nicht
außergewöhnlichen
Umständen
erzielt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
As
an
alternative
to
a
sale
on
the
open
market
or
in
case
there
is
no
buyer
for
such
sale,
we
are
entitled
to
auction
off
the
item
by
using
a
'Gerichtsvollzieher'
(bailiff/court
appoint-
ed
marshal)
or
an
officially
appointed
auctioneer.
Alternativ
zu
einem
freihändigen
Verkauf
oder
falls
sich
hierfür
kein
Käufer
findet,
sind
wir
berechtigt,
den
Gegenstand
durch
einen
Gerichtsvollzieher
oder
einen
öffentlich
bestellten
Auktionator
versteigern
zu
lassen
und
bei
Erfolglosigkeit
auf
Kosten
des
Benutzers
oder
Verfügungsberechtigten
zu
entsorgen
bzw.
zu
verschrotten.
ParaCrawl v7.1
An
objection
of
prior
use
was
invoked
for
the
first
time
in
the
statement
of
grounds
for
the
appeal,
related
to
sales
on
the
open
market
by
the
appellant
himself.
Der
Einwand
der
offenkundigen
Vorbenutzung
wurde
erstmals
in
der
Beschwerdebegründung
unter
Hinweis
auf
den
freien
Verkauf
durch
die
Beschwerdeführerin
selbst
vorgebracht.
ParaCrawl v7.1