Translation of "Sale period" in German
What’s
better-
a
single
sale
over
one
period
or
repeat
sales
from
a
customer?
Was
ist
besser
-
ein
einzelner
Verkauf
über
eine
Periode
or
Wiederverkäufe
von
einem
Kunden
wiederholen?
CCAligned v1
The
resulting
regression
coefficients
can
be
used
to
predict
the
prices
of
commodities
with
differ
ent
mixes
of
characteristics
that
are
not
actually
on
sale
in
the
period
in
question.
Die
daraus
resultierenden
Re
gressionskoeffizienten
können
für
die
Prognose
der
Preise
von
Waren
mit
unterschiedlichen
Zu
sammenstellungen
von
Eigenschaften
beutzt
werden,
die
während
der
fraglichen
Periode
nicht
tatsächlich
zum
Verkauf
stehen.
EUbookshop v2
The
minimum
deposit
to
remove
the
site
from
sale
for
a
period
of
10
days
is
3000
Euro.
Die
Mindesteinzahlung,
um
die
Website
aus
dem
Verkauf
für
einen
Zeitraum
von
10
Tagen
zu
entfernen,
ist
3000
Euro.
ParaCrawl v7.1
At
the
beginning
of
the
year
many
tourists
go
there
to
just
go
shopping,
because
that's
when
it's
sale
period
in
Dubai.
Anfang
dieses
Jahres
gehen
viele
Touristen
dort
nur
einkaufen
gehen,
denn
das
ist,
wenn
es
Zeit
verkaufen
in
Dubai.
ParaCrawl v7.1
Andrei
Petrichko,
CEO
of
Aviaagregat
stated
that
the
use
of
PLM
enables
the
company
to
halve
design
periods
and
engineering
costs,
“In
addition
to
this,
the
use
of
electronic
marketing
reduces
the
product
sale
period.
Wie
der
Generaldirektor
von
Aviaagregat,
Andrej
Petritschenko,
erläutert,
erlaube
es
die
PLM-Anwendung,
die
Zeit
zur
Projektierung
und
ingenieurmäßiger
Berechnung
um
die
Hälfte
zu
verkürzen.
ParaCrawl v7.1
If
a
defect
in
conformity
is
observed
by
the
Customer
with
respect
to
a
Used
Product,
the
Customer
is
not
obliged
to
provide
proof
that
this
Used
Product
was
defective
at
the
time
of
sale,
for
a
period
of
up
to
six
(6)
months
from
the
delivery
date
of
the
Used
Product
in
question.
Falls
der
Kunde
einen
Konformitätsmangel
in
Bezug
auf
ein
Gebrauchtprodukt
feststellt,
so
ist
der
Kunde
nicht
verpflichtet,
innerhalb
eines
Zeitraums
von
sechs
(6)
Monaten
ab
dem
Lieferdatum
des
besagten
Gebrauchtprodukts
den
Beweis
zu
erbringen,
dass
dieses
Gebrauchtprodukt
zum
Zeitpunkt
des
Verkaufs
einen
Mangel
aufwies.
ParaCrawl v7.1
The
seller
has
to
notify
by
téléfax,
email
or
phone
the
Agency
Sardinia
of
the
eventual
sale
in
the
period
of
availability
of
the
sale
mandate.
Der
Verkäufer
wird
durch
Fax,
E-Mail
oder
Telephon
die
Agentur
Sardinia,
über
möglichen
Verkaufs
in
der
Umlaufdauer
des
Verkaufsmandats
unterrichten.
ParaCrawl v7.1
It's
especially
important
to
reward
the
publishers
contributing
to
the
end
sale
during
this
period.
Es
ist
besonders
wichtig,
die
Publisher
zu
belohnen,
die
in
diesem
Zeitraum
zum
Abverkauf
beitragen.
ParaCrawl v7.1
With
the
purchase
of
this
property
must
prepay
1000
Euro
–
reservation
fee
for
removal
of
property
from
sale
for
a
period
of
10
days;
Mit
dem
Kauf
dieser
Eigenschaft
muss
1000
Euro
im
Voraus
bezahlen
–
Reservierungsgebühr
für
die
Entfernung
von
Eigentum
aus
dem
Verkauf
für
die
Dauer
von
10
Tagen;
ParaCrawl v7.1