Translation of "Sale revenue" in German
An
attempt
would
be
made
to
sell
the
new
subsidiary
and
use
the
sale
revenue
to
reduce
debt
in
Combus,
which
would
continue
to
be
100
%
owned
by
the
State.
Anschließend
wird
versucht,
diese
neue
Tochtergesellschaft
zu
verkaufen
und
der
Verkaufserlös
wird
zur
Reduzierung
der
Schulden
von
Combus
verwendet,
das
weiterhin
vollständig
dem
Staat
gehört.
DGT v2019
With
the
exception
of
items
classified
as
'sale
with
risk',
revenue
from
the
sale
of
goods
is
recognised
when
the
KION
Group
delivers
goods
to
a
customer,
the
goods
are
accepted
by
the
customer
and
the
flow
of
benefits
to
the
Group
is
considered
to
be
probable.
Umsatzerlöse
aus
Produktverkäufen
werden
–
mit
Ausnahme
der
Verkäufe
„Sale
with
Risk“
–
erfasst,
wenn
die
KION
Group
Produkte
an
einen
Kunden
liefert,
der
Kunde
die
Ware
annimmt
und
der
Nutzenzufluss
als
hinreichend
wahrscheinlich
einzustufen
ist.
ParaCrawl v7.1
With
the
exception
of
items
classified
as
‘sale
with
risk’,
revenue
from
the
sale
of
goods
is
recognised
when
the
KIONGroup
delivers
goods
to
a
customer,
the
goods
are
accepted
by
the
customer
and
the
flow
of
benefits
to
the
Group
is
considered
to
be
probable.
Umsatzerlöse
aus
Produktverkäufen
werden
–
mit
Ausnahme
der
sogenannten
„Sale
with
Risk“-Verkäufe
–
erfasst,
wenn
die
KIONGroup
Produkte
an
einen
Kunden
liefert,
der
Kunde
die
Ware
annimmt
und
der
Nutzenzufluss
als
hinreichend
wahrscheinlich
einzustufen
ist.
ParaCrawl v7.1
With
the
exception
of
items
classified
as
‘sale
with
risk’,
revenue
from
the
sale
of
goods
is
recognised
when
the
KION
Group
delivers
goods
to
a
customer,
the
goods
are
accepted
by
the
customer
and
the
flow
of
benefits
to
the
Group
is
considered
to
be
probable.
Umsatzerlöse
aus
Produktverkäufen
werden
–
mit
Ausnahme
der
Verkäufe
„Sale
with
Risk“
–
erfasst,
wenn
die
KION
Group
Produkte
an
einen
Kunden
liefert,
der
Kunde
die
Ware
annimmt
und
der
Nutzenzufluss
als
hinreichend
wahrscheinlich
einzustufen
ist.
ParaCrawl v7.1
With
the
exception
of
items
classified
as
‘sale
with
risk’,
revenue
from
the
sale
of
goods
is
recognised
when
the
KIONGroup
delivers
goods
to
a
customer,
the
risks
and
rewards
incidental
to
the
ownership
of
the
goods
sold
are
substantially
transferred
to
the
customer
and
the
flow
of
benefits
to
the
Group
is
considered
to
be
sufficiently
probable.
Umsatzerlöse
aus
Produktverkäufen
werden
–
mit
Ausnahme
der
sogenannten
„Sale
with
Risk“-Verkäufe
–
erfasst,
wenn
die
KIONGroup
Produkte
an
einen
Kunden
liefert,
die
wesentlichen
Chancen
und
Risiken
aus
dem
Eigentum
an
den
verkauften
Gütern
auf
den
Kunden
übergehen
und
der
Nutzenzufluss
als
hinreichend
wahrscheinlich
einzustufen
ist.
ParaCrawl v7.1
Financial
projections
suggested
that
the
company
would
increase
its
sales
revenue
and
sales
profit.
Laut
der
Finanzprognosen
würde
das
Unternehmen
den
Umsatzerlös
und
Verkaufserlös
steigern.
DGT v2019
The
sales
revenue
from
the
commercial
operation
ot
TED
totalled
Btr
1
262
266.
Die
Einnahmen
aus
TED-Dienst-leistungen
be.'iefen
sich
auf
1
262
266
BFR.
EUbookshop v2
The
criteria
for
the
allocation
of
sales
revenue
have
been
modified
by
the
Die
Kriterien
für
die
Aufteilung
der
Verkaufserlöse
wurden
vom
Direktorium
geändert.
EUbookshop v2
Table
20
gives
a
breakdown
of
the
allocation
of
sales
revenue
to
the
institutions.
Tabelle
20
zeigt
die
Aufteilung
der
Verkaufserlöse
auf
die
Gemeinschaftsorgane
.
EUbookshop v2
After
exchange
rate
adjustments,
sales
revenues
were
up
16
percent
on
the
previous
year.
Währungsneutral
lagen
die
Umsatzerlöse
um
16
Prozent
über
dem
Vorjahr.
ParaCrawl v7.1
Sales
revenues
decreased
by
16.0%
to
EUR
318.4
million.
Die
Umsatzerlöse
gingen
um
16,0
%
auf
318,4
Mio.
EUR
zurück.
ParaCrawl v7.1
Sales
revenue,
profitability
and
margins
showed
a
marked
increase
year
on
year.
Umsatz,
Profitabilität
und
Margen
legten
im
Vorjahresvergleich
deutlich
zu.
ParaCrawl v7.1
Sales
revenues
and
a
current
market
price
estimate
are
also
only
displayed
for
PREMIUM
members.
Verkaufserlöse
und
eine
aktuelle
Marktpreiseinschätzung
werden
ebenfalls
nur
für
PREMIUM
Mitglieder
angezeigt.
CCAligned v1
A
business
owner
usually
sees
customers
as
his
source
of
sales
and
revenues.
Ein
Unternehmer
sieht
in
der
Regel
Kunden
als
seine
Umsatz-
und
Umsatzquelle.
ParaCrawl v7.1
This
year,
our
sales
revenue
per
vehicle
worldwide
will
reach
nearly
400
euros.
Weltweit
wird
unser
Umsatz
pro
Fahrzeug
in
diesem
Jahr
nahezu
400
Euro
erreichen.
ParaCrawl v7.1
Sales
revenue,
profits
and
tax
payment
showed
an
upward
trend
year
by
year.
Umsatz,
Gewinn
und
Steuerzahlungen
zeigten
von
Jahr
zu
Jahr
einen
Aufwärtstrend.
ParaCrawl v7.1