Translation of "Sale unit" in German
What
is
favourable
for
a
quick
sale
of
my
unit?
Was
ist
für
den
schnellen
Verkauf
meines
Gerätes
förderlich?
CCAligned v1
Approval
by
curasan's
shareholders
to
sale
of
Pharmaceuticals
unit
results...
Zustimmung
der
curasan-Aktionäre
zum
Verkauf
der
Pharmaceuticals
führt
zu...
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
two
Agdestein
reports,
also
the
valuation
of
15
March
2006
mentioned
above
at
Paragraph
29
of
10
different
buildings
at
the
Inner
Camp
indicated
that
a
rebate
between
“15-20
%”
should
be
applicable
in
the
event
of
a
one
unit
sale
of
those
10
buildings.
Nicht
nur
die
beiden
Agdestein-Berichte,
sondern
auch
die
Bewertung
vom
15.
März
2006
(siehe
Erwägungsgrund
29)
für
10
Gebäude
im
inneren
Camp
sah
für
den
Verkauf
dieser
Gebäude
als
Ganzes
einen
Preisnachlass
zwischen
15
und
20
%
vor.
DGT v2019
However,
it
can
also
be
controlled
in
such
a
way
that
a
release
only
takes
place
when
the
delivery
unit
receives
a
release
instruction
from
the
control
room
and
e.g.
the
compartment
actually
contains
a
sale
unit.
Dies
kann
aber
so
gesteuert
sein,
daß
eine
Freigabe
nur
erfolgt,
wenn
das
Ausgabegerät
von
der
Zentrale
aus
zur
Entnahme
freigegeben
ist
und
beispielsweise
das
Fach
auch
tatsächlich
eine
Verkaufseinheit
enthält.
EuroPat v2
However,
it
is
also
possible
to
make
the
active
materials
available,
together
with
appropriate
pharmaceutical
adjuvants,
separate
from
one
another
in
packing
units
ready
for
sale,
the
packing
unit
thereby
containing
the
two
active
materials
in
separate
pharmaceutical
formulations.
Es
ist
aber
auch
möglich,
die
Wirkstoffe
zusammen
mit
geeigneten
pharmazeutischen
Hilfsstoffen
getrennt
voneinander
in
einer
verkaufsfertigen
Verpackungseinheit
zur
Verfügung
zu
stellen,
wobei
die
Verpackungseinheit
die
beiden
Wirkstoffe
in
getrennten
pharmazeutischen
Formulierungen
enthält.
EuroPat v2
In
order
to
be
able
to
fill
the
depth
of
a
conventional
point-of-sale
shelf
unit
with
the
lowest
possible
number
of
individual
bodies,
the
invention
also
provides
a
refinement
in
the
sense
of
a
modular
mode
of
construction
in
that
the
individual
bodies
are
matched
one
to
the
other
as
to
their
width
in
such
a
manner
that
they,
individually
or
in
combination,
exactly
fill
out
the
depth
of
a
customary
point-of-sale
shelf
unit.
Um
mit
einer
möglichst
geringen
Anzahl
an
Einzelkörpern
die
Tiefe
gängiger
Verkaufsregale
ausfüllen
zu
können,
sieht
die
Erfindung
im
Sinne
einer
modulartigen
Bauweise
in
Ausgestaltung
auch
vor,
daß
die
Einzelkörper
in
ihrer
Breite
derart
aufeinander
abgestimmt
sind,
daß
sie
einzeln
oder
in
Kombination
genau
die
Tiefe
üblicher
Verkaufsregale
ausfüllen.
EuroPat v2
Furthermore,
the
individual
bodies
2,
3
and
4
are
matched
one
to
the
other
in
their
width
in
such
a
manner
than
they,
individually
or
in
combination,
exactly
fill
the
depth
of
a
conventional
point-of-sale
shelf
unit.
Des
weiteren
sind
die
Einzelkörper
2,
3
und
4
in
ihrer
Breite
derart
aufeinander
abgestimmt,
daß
sie
einzeln
oder
in
Kombination
genau
die
Tiefe
üblicher
Verkaufsregale
ausfüllen.
EuroPat v2