Translation of "Sales agencies" in German
Priced
publications
can
be
purchased
from
the
sales
agencies
of
the
Official
Publications
Office.
Die
Veröffentlichungen
können
bei
den
Verkaufsstellen
des
Veröffentlichungsamts
erworben
werden.
EUbookshop v2
Cross
Media
Sales
Advertisers
and
agencies
insist
on
cross-media
campaigns.
Cross
Media
Sales
Werbetreibende
und
Agenturen
setzen
mittlerweile
auf
cross-mediale
Kampagnen.
ParaCrawl v7.1
This
is
why
we
have
set
up
our
own
sales
offices
or
agencies
in
several
European
countries.
Deshalb
haben
wir
in
mehreren
europäischen
Ländern
eigene
Verkaufsbüros
oder
Vertretungen
eingerichtet.
ParaCrawl v7.1
A
wide
network
of
sales
agencies
makes
the
speedy
implementation
of
your
plans
possible.
Ein
breites
Netz
an
Handelsvertretungen
ermöglicht
Ihnen
die
schnelle
Umsetzung
Ihrer
Pläne.
ParaCrawl v7.1
The
company
has
about
90
employees
and
50
sales
agencies
around
the
world.
Das
Unternehmen
hat
rund
90
Angestellte
und
besitzt
50
Verkaufsagenturen
in
allen
wichtigen
Länder
der
Erde.
WikiMatrix v1
Sales
houses,
agencies
and
advertisers
particularly
benefit
from
our
expertise
in
customised
audiences
&
targeting
solutions
.
Vermarkter,
Agenturen
und
Advertiser
profitieren
insbesondere
von
unserer
Expertise
bzgl.
kundenspezifischer
Zielgruppen
und
Targetinglösungen.
ParaCrawl v7.1
Schoeller
Textil
AG
is
represented
in
the
major
sales
markets
with
its
own
sales
offices
and
agencies.
Die
Schoeller
Textil
AG
ist
durch
eigene
Verkaufsniederlassungen
und
Agenturen
in
den
wichtigsten
Absatzmärkten
vertreten.
ParaCrawl v7.1
Please
understand
that
rental
tools
are
just
given
to
Forbo
Siegling
and
their
sales
agencies.
Bitte
haben
Sie
Verständnis,
dass
Mietgeräte
nur
an
Forbo
Siegling
und
deren
Vertretungen
abgegeben
werden!
CCAligned v1
With
its
subsidiaries
and
sales
agencies,
BEUMER
Group
is
present
in
many
industries
worldwide.
Mit
ihren
Niederlassungen
und
Vertretungen
ist
die
BEUMER
Group
in
zahlreichen
Branchen
weltweit
präsent.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
nationwide
network
of
sales
agencies
through
which
help
with
planning
is
offered
locally.
Es
gibt
ein
flächendeckendes
Netz
von
Handelsvertretungen.
Dadurch
kann
bei
Planungen
Hilfestellung
vor
Ort
angeboten
werden.
ParaCrawl v7.1
With
its
subsidiaries
and
sales
agencies,
the
BEUMER
Group
is
present
in
many
industries
the
world
over.
Mit
ihren
Niederlassungen
und
Vertretungen
ist
die
BEUMER
Group
in
zahlreichen
Branchen
weltweit
präsent.
ParaCrawl v7.1
This
includes
greater
seat-only
sales
via
travel
agencies
and
tour
operators
as
well
as
add-on
bookings
of
individual
services.
Dazu
gehören
der
gesteigerte
Einzelplatzverkauf
über
Reisebüros
und
Reiseveranstalter
sowie
die
Zubuchungen
von
Einzelleistungen.
ParaCrawl v7.1
This
information
must
be
sufficiently
publicised
and
made
available
to
all
users
and
not
only
in
airports
but
also
at
points
of
ticket
sales,
in
travel
agencies
and
also,
as
far
as
possible,
in
the
media.
Diese
Information
muss
ausreichend
verbreitet
und
allen
Reisenden
nicht
nur
auf
den
Flughäfen
sondern
auch
in
den
Verkaufsbüros,
den
Reiseagenturen
und,
im
Rahmen
der
Möglichkeiten,
durch
die
Medien
zugänglich
gemacht
werden.
Europarl v8
The
investigations
carried
out
have
shown
that
at
least
twothirds
of
the
turnover
of
integrated
chains
derives
from
sales
through
travel
agencies,
Tour
operators
or
customers,
covered
by
a
framework
contract.
Bei
den
sogenannten
integrierten
Hotelketten
entfallen
wenigstens
zwei
Drittel
des
Umsatzes
auf
den
Absatz
über
Reisebüros,
Reiseveranstalter
oder
Abnehmer,
die
eine
Rahmenvereinbarung
getroffen
haben.
EUbookshop v2
The
titles
of
the
four
previous
publications,
which
can
be
obtained
from
either
the
Office
for
Official
Publications
of
the
European
Communities
in
Luxembourg
or
one
of
its
sales
and
subscription
agencies,
are
as
follows:
Bei
den
anderen
vier
Veröffentlichungen,
die
entweder
beim
Amt
für
amtliche
Veröffentlichungen
der
Europäischen
Gemeinschaften
in
Luxemburg
oder
bei
seinen
Verkaufsstellen
erhältlich
sind,
handelt
es
sich
um
folgende:
EUbookshop v2
Kopparfors
notified
the
same
price,
increase
to
its
sales
agencies
on
13
July
with
the
instruction
that
they
should
inform
the
customers
at
the
latest
during
the
following
week.
Kopparfors
gab
ihren
Verkaufsagenturen
am
13.
Juli
die
gleiche
Preiserhöhung
mit
der
Anweisung
bekannt,
die
Kunden
spätestens
in
der
darauffolgenden
Woche
zu
unterrichten.
EUbookshop v2