Translation of "Sales agency" in German
The
TMC
GmbH
was
founded
in
2008
as
a
sales
agency
and
consulting
firm.
Die
TMC
GmbH
wurde
2008
als
Handelsagentur
und
Beratungsgesellschaft
/
Consulting
gegründet.
CCAligned v1
Fritz
Bless
established
an
independent
sales
agency
in
1974.
Fritz
Bloss
gründete
1974
eine
unabhängige
Handelsvertretung.
CCAligned v1
Already
since
2005,
thermofin
GmbH
was
represented
with
a
sales
agency
in
Russia.
Bereits
seit
2005
war
die
thermofin
GmbH
mit
einer
Handelsvertretung
in
Russland
präsent.
CCAligned v1
The
TMC
GmbH
was
founded
in
2008
as
a
sales
agency
...
Die
TMC
GmbH
wurde
2008
als
Handelsagentur
...
CCAligned v1
Take
for
example
that
you
are
the
manager
of
some
sales
agency.
Nehmen
Sie
zum
Beispiel
an,
dass
Sie
Manager
einer
Verkaufsagentur
sind.
ParaCrawl v7.1
The
company
which
originated
from
former
sales
agency
Deltagraf
Representações
Comerciais
ltda.
Das
aus
der
ehemaligen
Vertretung
Deltagraf
Representações
Comerciais
ltda.
ParaCrawl v7.1
The
parties
have
undertakennot
to
sell
paper
products
through
the
Finnpap
joint
sales
agency.
Die
beiden
Unternehmen
haben
sich
verpflichtet,
ihre
Erzeugnisse
künftig
nicht
mehr
über
Finnpap
zu
vertreiben.
EUbookshop v2
The
parties
have
undertaken
not
to
sell
paper
products
through
the
Finnpap
joint
sales
agency.
Die
beiden
Unternehmen
haben
sich
verpflichtet,
ihre
Erzeugnisse
künftig
nicht
mehr
über
Finnpap
zu
vertreiben.
EUbookshop v2
We
are
sales
agency
for
Austria,
Germany
and
Switzerland,
for
the
following
companies.
Wir
sind
Handelsvertretung
für
Österreich,
Deutschland
und
die
Schweiz,
für
nachfolgende
Unternehmen.
CCAligned v1
Ernest
Beaux
left
"Chiris"
in
1922
to
head
a
sales
agency
for
his
friend
"Eugene
Charabot"
in
Paris.
Beaux
verließ
Chiris
1922
um
eine
Vertretung
für
seinen
Freund
"Eugene
Charabot"
in
Paris
zu
führen.
Wikipedia v1.0
According
to
the
Commission's
analysis,
the
joint
venture
will
not
be
a
full
function
one
in
the
first
stage
of
its
existence
as
there
is
uncertainty
over
the
outcome
of
the
feasibility
studies
and
the
combining
of
the
existing
aircraft
activities
does
not,
at
least
initially,
amount
to
much
more
than
the
formation
of
a
joint
sales
agency.
Nach
Auffassung
der
Kommission
handelt
es
sich
bei
dem
Gemeinschaftsunternehmen
in
der
Anfangsphase
noch
nicht
um
ein
Vollfunktions-GU,
da
das
Ergebnis
der
Durchführbarkeitsstudien
ungewiß
ist
und
sich
die
Zusammenlegung
der
Aktivitäten
bei
den
vorhandenen
Produkten
zumindest
in
der
ersten
Zeit
auf
die
Errichtung
einer
gemeinsamen
Handelsvertretung
beschränken
wird.
TildeMODEL v2018
In
1912,
he
founded
a
building
materials
sales
agency,
which
he
headed
until
his
death.
Im
Jahr
1912
gründete
er
eine
Handelsagentur
für
Baumaterialien,
deren
Präsident
er
bis
zu
seinem
Tod
bleiben
sollte.
WikiMatrix v1
It
would
clearly
be
discriminatory
and
contrary
to
the
intent
of
Article
15
if
by
setting
up
a
joint
sales
agency
and
conducting
all
their
sales
of
cartonboard
via
this
entity
the
Finnboard
producers
who
account
for
10%of
the
Community
cartonboard
market
were
able
to
limit
any
liability
to
fines
to
10%
of
its
running
expenses
instead
of
10%
of
sales.
Es
wäre
eindeutig
diskriminierend
und
stünde
im
Gegensatz
zu
der
Absicht
des
Artikels
15,
wenn
die
Finnboard-Hersteller,
auf
die
10
%
des
EG-Kartonmarkts
entfallen,
durch
Errichtung
einer
ge
meinsamen
Verkaufsagentur
und
Abwicklung
ihrer
gesamten
Kartonverkäufe
über
diese
Organisation
in
der
Lage
wären,
ihre
Haftung
auf
10%
der
laufenden
Ausgaben
anstatt
auf
10%
ihrer
Ver
käufe
zu
begrenzen.
EUbookshop v2
However,
in
contrast
to
this
situation
where
a
joint
venture
is
active
in
a
trade
market
and
performs
the
normal
functions
of
a
trading
company
in
such
a
market,
it
normally
will
not
be
an
auxiliary
sales
agency
but
a
fullfunction
joint
venture.
Ist
das
GU
demgegenüber
in
einem
Handelsmarkt
tätig
und
nimmt
die
üblichen
Funktionen
eines
Handelsunternehmens
in
diesem
Markt
wahr,
wird
es
sich
Ín
der
Regel
nicht
um
eine
Verkaufsagentur,
sondern
vielmehr
um
ein
Vollfunktions-GU
handeln.
EUbookshop v2