Translation of "Sales budget" in German
You
can
change
the
sales
budget
values
of
a
fiscal
year
as
well
as
the
individual
monthly
values.
Sie
können
sowohl
die
Verkaufsplanwerte
eines
Geschäftsjahres
als
auch
die
einzelnen
Monatswerte
ändern.
ParaCrawl v7.1
When
adopting
the
sales
budget
values,
you
decide
whether
the
budgeted
values
are
suggested.
Ob
die
Planwerte
vorgeschlagen
werden,
entscheiden
Sie
bei
der
Übernahme
der
Verkaufsplanwerte.
ParaCrawl v7.1
When
entering
the
sales
budget
values,
you
can
include
the
seasonal
fluctuations.
Beim
Erfassen
der
Verkaufsplanwerte
können
Sie
die
saisonalen
Schwankungen
berücksichtigen.
ParaCrawl v7.1
Some
sales
budget
values
for
sales
can
be
adopted
into
sales
planning.
Einige
Verkaufsplanwerte
zum
Umsatz
können
Sie
in
die
Absatzplanung
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
When
entering
the
sales
budget
values,
you
have
to
select
a
fiscal
year.
Beim
Erfassen
der
Verkaufsplanwerte
wählen
Sie
ein
Geschäftsjahr
aus.
ParaCrawl v7.1
To
do
so,
you
enter
the
quantities
(sales
budget
value).
Dazu
erfassen
Sie
die
Mengen
(Verkaufsplanwert).
ParaCrawl v7.1
The
sales
budget
value
for
the
quantity
is
a
monthly
value
or
annual
value.
Der
Verkaufsplanwert
zur
Menge
ist
ein
Monatswert
oder
ein
Jahreswert.
ParaCrawl v7.1
When
adopting
the
sales
budget
values,
you
decide
whether
the
quantities
are
suggested.
Ob
die
Mengen
vorgeschlagen
werden,
entscheiden
Sie
bei
der
Übernahme
der
Verkaufsplanwerte.
ParaCrawl v7.1
The
adopted
sales
budget
values
are
suggested
as
budgeted
values.
Die
übernommenen
Verkaufsplanwerte
werden
als
Planwerte
vorgeschlagen.
ParaCrawl v7.1
During
the
adoption,
the
sales
budget
values
of
the
product
lines
are
distributed
to
the
parts.
Bei
der
Übernahme
werden
die
Verkaufsplanwerte
der
Teilegruppen
auf
die
Teile
verteilt.
ParaCrawl v7.1
In
the
adoption
options,
you
can
filter
the
sales
budget
values
to
be
adopted.
Im
Vorlauf
der
Übernahme
können
Sie
den
Umfang
der
zu
übernehmenden
Verkaufsplanwerte
eingrenzen.
ParaCrawl v7.1
The
adopted
sales
budget
values
are
suggested
as
planned
quantities.
Die
übernommenen
Verkaufsplanwerte
werden
als
Planmengen
vorgeschlagen.
ParaCrawl v7.1