Translation of "Sales challenges" in German
This
affects
both
the
sales
and
organisational
challenges.
Dies
betrifft
sowohl
die
vertrieblichen
als
auch
die
organisatorischen
Herausforderungen.
ParaCrawl v7.1
The
solution
to
your
sales
challenges
could
be
one
phone
call
away
Die
Lösung
für
Ihre
vertrieblichen
Herausforderungen
könnte
einen
Anruf
entfernt
sein.
CCAligned v1
Company
purchases
and
sales
pose
complex
challenges
to
you
as
a
business
owner.
Firmenkäufe
oder
Firmenverkäufe
stellen
Sie
als
Unternehmer
vor
komplexe
Herausforderungen.
ParaCrawl v7.1
The
massive
decline
in
sales
posed
big
challenges
to
manufacturing
companies.
Der
massive
Nachfrageeinbruch
hat
produzierende
Unternehmen
vor
große
Herausforderungen
gestellt.
ParaCrawl v7.1
Despite
some
challenges,
sales
rose
from
EUR
477
million
to
EUR
481
million.
Trotz
einiger
Herausforderungen
konnte
der
Umsatz
von
EUR
477
Mio.
auf
EUR
481
Mio.
gesteigert
werden.
ParaCrawl v7.1
Get
in
touch
to
see
how
we
can
help
overcome
your
sales
challenges.
Kontaktieren
Sie
uns,
um
zu
erfahren,
wie
wir
Ihnen
helfen
können,
Ihre
vertrieblichen
Herausforderungen
zu
meistern.
CCAligned v1
SCOLVO
offers
a
professional
solution
for
personal
sales
challenges,
by
providing
all
the
sales
documents,
and
functions
needed
for
successful
personal
selling
–
including:
Bei
SCOLVO
konzentrieren
wir
uns
darauf,
eine
professionelle
Lösung
anzubieten
und
alle
Verkaufsunterlagen
und
Funktionen
für
den
erfolgreichen
persönlichen
Verkauf
bereitzustellen
–
das
heißt
einschließlich
aber
nicht
nur:
ParaCrawl v7.1
Despite
brand
success,
Kao
faced
sales
and
distribution
challenges
because
of
a
legacy
sales
order-entry
tool
that
did
not
connect
with
the
firm’s
SAP-ERP
back-end
inventory
system.
Trotz
des
Markenerfolges
hatte
Kao
Herausforderungen
in
den
Bereichen
Absatz
und
Vertrieb
zu
meistern,
da
das
Auftragserfassungstool
nicht
voll
mit
dem
SAP-ERP
Back-End
System
integriert
war.
ParaCrawl v7.1
The
end
consumer
is
clearly
better
informed
in
advance
due
to
the
Internet,
and
that
presents
the
shop
assistants
in
store
as
well
as
Internet
sales
with
new
challenges.
Der
Endverbraucher
ist
heute
durch
das
Internet
wesentlich
besser
vorinformiert,
und
das
stellt
sowohl
den
Verkäufer
auf
der
Fläche
als
auch
den
Verkauf
über
das
Internet
vor
neue
Herausforderungen.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
to
prepare
Sales
for
the
challenges
of
the
future,
we
have
recently
created
the
new
position
of
General
Sales
Director.
Um
den
Vertrieb
auf
die
zukünftigen
Herausforderungen
vorzubereiten
haben
wir
zuletzt
die
Position
des
Gesamtleiters
Vertrieb
neu
geschaffen.
ParaCrawl v7.1
The
Point
of
Sale
offers
many
challenges
and
opportunities.
Der
Point
of
Sale
bietet
zahlreiche
Herausforderungen
und
Möglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
On
the
day
after,
25
May,
there
will
be
a
"Sales
Challenge",
in
which
all
sales
engineers
in
the
making
are
cordially
invited
to
prove
their
sales
competence.
Am
Tag
danach,
dem
25.
Mai,
wird
eine
"Sales
Challenge"
stattfinden,
bei
der
alle
Vertriebsingenieure
in
spe
herzlich
eingeladen
sind,
ihre
Vertriebskompetenzen
unter
Beweis
zu
stellen.
ParaCrawl v7.1
Technology
and
knowledge
transfer,
namely
how
we
understand
sales,
is
a
challenge
and
requires
constant
improvement.
Der
Technologie-
und
Wissenstransfer
als
das,
wie
wir
den
Verkauf
verstehen,
ist
eine
Herausforderung
und
erfordert
ständige
Verbesserung.
ParaCrawl v7.1
Sales
Management
–
a
challenging
discipline
which
calls
for
the
highest
level
of
commitment
and
involvement
in
order
to
make
our
clients
happy
and
to
keep
them
that
way.
Sales
Management
-
eine
anspruchsvolle
Disziplin,
welche
höchstes
Commitment
und
Engagement
abverlangt,
um
jene
zufriedenzustellen
und
zu
halten,
die
den
wirtschaftlichen
Erfolg
eines
Unternehmens
sichern
-
unsere
KundInnen.
ParaCrawl v7.1
During
your
career,
you
have
already
mastered
at
least
one
formal
sales
methodology
such
as
“solution
selling”,
SPIN”,
“BANT”,
“Challenger
Sales”
or
similar.
Während
Ihrer
Karriere
haben
Sie
bereits
mindestens
eine
formale
Verkaufsmethode
wie
„Lösungsverkauf“,
„SPIN“,
„BANT“,
„Challenger
Sales“
oder
ähnliches
beherrscht.
CCAligned v1