Translation of "Sales check" in German
For
example,
you
can
check
the
data
using
the
"
Sales
Tax
Cross
Check
"
report.
So
können
Sie
z.B.
die
Daten
mit
der
Liste
"
Umsatzsteuerverprobung
"
kontrollieren.
ParaCrawl v7.1
The
sales
tax
cross
check
determines
the
posted
tax
amounts
and
sales
of
a
specific
period.
In
der
Umsatzsteuerverprobung
werden
die
gebuchten
Steuerbeträge
und
Umsätze
eines
Verprobungszeitraums
ermittelt.
ParaCrawl v7.1
When
the
sales
tax
cross
check
is
reconciled
with
the
posting
journal,
these
postings
should
not
be
included.
Beim
Abgleich
der
Umsatzsteuerverprobung
mit
dem
Buchungsjournal
sollten
solche
Buchungen
nicht
berücksichtigt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
values
of
the
sales
tax
cross
check
are
calculated
for
the
selected
period.
Die
Werte
der
Umsatzsteuerverprobung
werden
zum
ausgewählten
Verprobungszeitraum
aktuell
berechnet.
ParaCrawl v7.1
The
lines
show
the
individual
values
of
the
sales
tax
cross
check.
Die
Zeilen
zeigen
die
einzelnen
Werte
der
Umsatzsteuerverprobung.
ParaCrawl v7.1
The
sales
tax
cross
check
values
revised
provide
the
basis
for
sales
tax
reports.
Die
kontrollierten
Werte
der
Umsatzsteuerverprobung
dienen
als
Basis
für
die
Umsatzsteuermeldungen.
ParaCrawl v7.1
Select
the
Function
_
Sales
Tax
Cross
Check
menu
item.
Wählen
Sie
den
Menüpunkt
Funktion
_
Umsatzsteuerverprobung
.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
the
entered
tax
amounts
are
correctly
included
in
the
sales
tax
cross
check
and
advance
sales
tax
return.
So
werden
die
direkt
erfassten
Steuerbeträge
korrekt
in
der
Umsatzsteuerverprobung
und
in
der
Umsatzsteuer-Voranmeldung
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
This
allows
you
to
check
sales
and
tax
amounts
in
detail
and
reconcile
them
before
transmitting
the
sales
tax
reports.
So
können
Sie
Umsätze
und
Steuerbeträge
detailliert
darstellen
und
vor
Abgabe
der
Umsatzsteuermeldungen
abstimmen.
ParaCrawl v7.1
To
close
the
sales
tax
accounts,
you
can
check
the
tax
postings
of
a
fiscal
year
by
means
of
the
sales
tax
cross
check.
Für
den
Abschluss
der
Umsatzsteuerkonten
können
Sie
mit
Hilfe
der
Umsatzsteuerverprobung
die
Steuerbuchungen
des
Geschäftsjahrs
kontrollieren.
ParaCrawl v7.1