Translation of "Sales document" in German
The
tax
territories
belong
to
the
taxation
bases
of
a
sales
document
or
purchasing
document.
Die
Steuergebiete
zählen
zu
den
Besteuerungsgrundlagen
eines
Vertriebsbelegs
oder
Einkaufsbelegs.
ParaCrawl v7.1
The
net
purchase
of
a
sales
document
is
calculated
based
on
the
following
values:
Der
Nettowarenwert
eines
Vertriebsbelegs
wird
auf
Grund
folgender
Werte
berechnet:
ParaCrawl v7.1
The
document
date
therefore
belongs
to
the
taxation
bases
of
a
sales
document
or
purchasing
document.
Daher
zählt
das
Belegdatum
zu
den
Besteuerungsgrundlagen
eines
Vertriebsbelegs
oder
Einkaufsbelegs.
ParaCrawl v7.1
The
unit
prices
and
surcharge
in
the
sales
document
are
entered
in
the
document
currency.
Die
Einzelpreise
und
Zuschläge
in
dem
Vertriebsbeleg
erfassen
Sie
in
der
Belegwährung.
ParaCrawl v7.1
These
forms
contain
the
data
of
the
quotation
costing
of
a
sales
document,
such
as
quote
prices.
Diese
Formulare
enthalten
die
Daten
der
Angebotskalkulation
eines
Vertriebsbelegs,
z.B.
Angebotspreise.
ParaCrawl v7.1
You
create
all
document
lines
of
the
sales
document
with
the
product
configurator.
Sie
legen
alle
Belegpositionen
des
Vertriebsbelegs
mit
dem
Produktkonfigurator
an.
ParaCrawl v7.1
You
manually
create
the
document
lines
of
the
sales
document.
Sie
legen
die
Belegpositionen
des
Vertriebsbelegs
manuell
an.
ParaCrawl v7.1
Pricing
is
not
performed
if
a
sales
document
is
adopted.
Die
Preisfindung
durch
proALPHA
erfolgt
nicht,
wenn
Sie
einen
Vertriebsbeleg
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
During
the
new
entry
of
a
sales
document,
the
complete
header
surcharges
are
included
in
the
order
entry.
Bei
der
Neuanlage
eines
Vertriebsbelegs
gehen
die
kompletten
Kopfzuschläge
in
den
Auftragseingang
ein.
ParaCrawl v7.1
In
the
following
reports,
you
can
output
the
respective
customs
status
of
the
sales
document:
In
folgenden
Listen
können
Sie
den
jeweiligen
Zollstatus
des
Vertriebsbelegs
ausgeben:
ParaCrawl v7.1
After
you
have
selected
a
sales
document,
its
part
lines
are
displayed.
Nachdem
Sie
einen
Vertriebsbeleg
ausgewählt
haben,
werden
dessen
Teilepositionen
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
Percentage
surcharge,
which
applies
to
all
document
lines
of
the
sales
document.
Prozentualer
Zuschlag,
der
für
alle
Belegpositionen
des
Vertriebsbelegs
gilt.
ParaCrawl v7.1
The
status
of
a
sales
document
is
generally
automatically
removed.
Der
Zustand
eines
Vertriebsbelegs
wird
in
der
Regel
automatisch
aufgehoben.
ParaCrawl v7.1
However,
you
can
output
the
discountable
grand
total
in
the
form
of
the
sales
document.
Jedoch
können
Sie
die
skontofähige
Gesamtsumme
im
Formular
des
Vertriebsbelegs
ausgeben.
ParaCrawl v7.1
The
origin
indicates
the
sales
document
from
which
the
document
line
has
been
adopted.
Anhand
der
Herkunft
erkennen
Sie,
aus
welchem
Vertriebsbeleg
die
Belegposition
übernommen
wurde.
ParaCrawl v7.1
By
adopting
a
sales
document,
document
lines
are
automatically
created
in
the
call.
Durch
die
Belegübernahme
eines
Vertriebsbelegs
werden
Belegpositionen
im
Call
automatisch
angelegt.
ParaCrawl v7.1
The
document
links
of
the
sales
document
and
the
call
are
supplemented
accordingly.
Die
Belegverknüpfungen
des
Vertriebsbelegs
und
des
Calls
werden
entsprechend
ergänzt.
ParaCrawl v7.1
The
taxation
method
belongs
to
the
taxation
bases
of
a
sales
document
or
purchasing
document.
Die
Besteuerungsmethode
zählt
zu
den
Besteuerungsgrundlagen
eines
Vertriebsbelegs
oder
Einkaufsbelegs.
ParaCrawl v7.1
In
this
form,
the
data
of
the
quotation
costing
is
output
for
each
document
line
of
a
sales
document.
In
diesem
Formular
werden
die
Daten
der
Angebotskalkulation
je
Belegposition
eines
Vertriebsbelegs
ausgegeben.
ParaCrawl v7.1
The
changed
ship-to
address
only
applies
to
this
particular
sales
document.
Die
geänderte
Lieferadresse
gilt
nur
für
diesen
speziellen
Vertriebsbeleg.
ParaCrawl v7.1
The
check
box
belongs
to
the
taxation
bases
of
a
sales
document.
Das
Kontrollkästchen
zählt
zu
den
Besteuerungsgrundlagen
eines
Vertriebsbelegs.
ParaCrawl v7.1
You
enter
a
value
surcharge
in
the
document
currency
of
the
sales
document.
Einen
wertmäßigen
Zuschlag
erfassen
Sie
in
der
Belegwährung
des
Vertriebsbelegs.
ParaCrawl v7.1
The
specialist
can
place
the
sales
document
on
their
ToDo
list.
Der
Sachbearbeiter
kann
den
Vertriebsbeleg
als
Wiedervorlage
in
seinen
Aufgabenmonitor
legen.
ParaCrawl v7.1
Surcharge
that
depends
on
the
order
value
of
the
sales
document.
Zuschlag,
der
von
dem
Auftragswert
des
Vertriebsbelegs
abhängig
ist.
ParaCrawl v7.1
The
service
date
belongs
to
the
taxation
bases
of
a
sales
document.
Das
Leistungsdatum
zählt
zu
den
Besteuerungsgrundlagen
eines
Vertriebsbelegs.
ParaCrawl v7.1