Translation of "Sales environment" in German
Together,
manufacturers,
retailers
and
consumers
are
looking
for
sustainable
solutions
for
sales
and
the
environment.
Hersteller,
Händler
und
Konsumenten
suchen
gemeinsam
nachhaltige
Lösungen
für
Absatz
und
Umwelt.
ParaCrawl v7.1
Consider
the
financial
aspect
but
don't
forget
your
market
environment,
sales
and
marketing.
Beachten
Sie
die
Finanzseite,
aber
auch
ihr
Marktumfeld,
den
Vertrieb
und
das
Marketing.
ParaCrawl v7.1
The
CR
coordinator
is
supported
by
representatives
from
several
key
functions
(generation,
environment,
sales,
human
resources,
and
communications).
Unterstützt
wird
dieser
von
Vertretern
verschiedener
Schlüsselfunktionen,
wie
Erzeugung,
Vertrieb,
Personalwesen
und
Kommunikation.
ParaCrawl v7.1
Thrive
in
a
sales
environment
and
be
equipped
with
the
toolkit
to
deliver
in
a
competitive
arena.
Thrive
in
einer
Verkaufsumgebung
und
mit
dem
Toolkit
ausgestattet
wird
in
einem
Wettbewerbsumfeld
zu
liefern.
ParaCrawl v7.1
In
today’s
fast-paced
business
environment,
sales
professionals
must
adapt
continually,
respond
quickly
and
act
proactively.
In
der
heutigen
schnelllebigen
Geschäftswelt
müssen
sich
Vertriebsmitarbeiter
ständig
anpassen,
schnell
reagieren
und
proaktiv
handeln.
CCAligned v1
You
must
be
prepared
to
push
yourself
in
a
sales
environment
if
you
want
to
reap
the
rewards.
Sie
müssen
sich
in
einem
Vertriebsumfeld
durchsetzen
können,
wenn
Sie
im
Recruiting
erfolgreich
sein
möchten.
ParaCrawl v7.1
Objects
such
as
tables,
chairs
and
frame
constructions
had
to
fit
seamlessly
into
the
sales
environment.
Objekte
wie
Tische,
Stühle
und
auch
Rahmenkonstruktionen
mussten
sich
nahtlos
in
die
Verkaufsumgebung
einfügen.
ParaCrawl v7.1
In
today's
fast-paced
business
environment,
sales
professionals
must
adapt
continually,
respond
quickly
and
act
proactively.
In
der
heutigen
schnelllebigen
Geschäftswelt
müssen
sich
Vertriebsmitarbeiter
ständig
anpassen,
schnell
reagieren
und
proaktiv
handeln.
ParaCrawl v7.1
Thinking
of
changing
your
employer
or
seeking
a
new
challenge
within
a
sales
environment?
Denken
Sie
über
einen
Stellenwechsel
nach
oder
suchen
Sie
eine
neue
Herausforderung
im
Bereich
Verkauf?
ParaCrawl v7.1
This
is
particularly
true
of
transport
policy
(sustainable
mobility,
passenger
rights
and
safety
and
transport
quality),
competition
(questions
concerning
the
concentration
of
businesses,
particularly
in
offering
tourist
services
online,
vertical
integration
and
public
aid),
the
internal
market
(freedom
of
establishment
and
freedom
to
provide
tourism-related
services,
promotion
of
service
quality,
development
of
electronic
commerce),
taxation
(tax
obstacles
to
the
smooth
operation
of
the
internal
market,
treatment
of
businesses
in
the
sector
such
as
travel
agencies,
tax
concessions),
consumer
protection
(rights
deriving
from
signature
of
the
contract,
unfair
commercial
practices,
distance
sales),
the
environment,
employment
and
training,
culture
or
regional
and
rural
development
policy.
Dies
gilt
insbesondere
für
die
Politikbereiche
Verkehr
(nachhaltige
Mobilität,
Rechte
und
Sicherheit
von
Fahrgästen
und
Qualität
der
Verkehrsmittel),
Wettbewerb
(Unternehmenskonzentration
insbesondere
in
Bezug
auf
die
Vermarktung
touristischer
Angebote
über
das
Internet,
vertikale
Integration
der
Unternehmen
und
öffentliche
Beihilfen),
Binnenmarkt
(freie
Niederlassung
und
freier
Dienstleistungsverkehr
im
Tourismus,
Förderung
der
Qualität
von
Dienstleistungen,
Entwicklung
des
elektronischen
Geschäftsverkehrs),
Steuerwesen
(steuerliche
Hemmnisse
für
das
reibungslose
Funktionieren
des
Binnenmarktes,
steuerliche
Behandlung
von
Unternehmen
z.
B.
Reisebüros,
Steuererleichterungen),
Verbraucherschutz
(Rechte
aus
der
Vertragsunterzeichnung,
unlautere
Geschäftspraktiken,
Fernabsatz),
Umwelt,
Beschäftigung
und
Bildung,
Kultur
und
nicht
zuletzt
die
Regionalentwicklung
und
die
Entwicklung
des
ländlichen
Raums.
TildeMODEL v2018
They
may
for
example
only
want
to
sell
to
chain
stores
that
provide
for
a
uniform
sales
environment,
or
only
to
shops
in
exclusive
areas
which
provide
a
particular
quality
of
service.
Sie
können
zum
Beispiel
nur
an
Kettenläden
verkaufen,
die
eine
einheitliche
Verkaufsumgebung
haben
oder
nur
an
Geschäfte
in
exklusiven
Gebieten,
die
einen
besonderen
Service
anbieten.
TildeMODEL v2018
The
dictionary
should
be
used
in
a
teaching,
industrial,
sales
and
research
environment
within
the
framework
of
EC-cooperation.
Das
Wörterbuch
soll
in
den
Bereichen
Unterricht,
Indu
strie,
Verkauf
und
Forschung
innerhalb
der
EGZusammenarbeit
Anwendung
finden.
EUbookshop v2
With
Lars
Hesselgren
we
took
a
professional
aboard
that
has
years
of
experience
in
the
Scandinavian
sales
environment,”
added
Wotschke.
Auch
mit
Lars
Hesselgren
haben
wir
einen
Profi
an
Bord
geholt,
der
über
langjährige
Erfahrung
im
skandinavischen
Vertriebsumfeld
verfügt.“
ParaCrawl v7.1
Our
consultants
have
many
years
of
experience
in
recruiting
sales
specialists
and
executives,
as
well
as
understanding
your
requirements
for
specialists
in
a
dynamic,
sales-oriented
environment.
Unsere
Berater
verfügen
über
langjährige
Erfahrung
in
der
Rekrutierung
von
Fach-
und
Führungskräften
im
Vertrieb
und
verstehen
Ihre
Anforderungen
an
Vertriebsspezialisten
in
einem
dynamischen,
verkaufsorientierten
Umfeld.
ParaCrawl v7.1
Despite
a
challenging
global
economic
environment,
sales
of
Oerlikon
Drive
Systems
increased
by
8.2
percent
in
2008
to
a
record
CHF
1
204
million.
Ungeachtet
des
weltweit
schwierigen
wirtschaftlichen
Umfeldes
konnte
Oerlikon
Drive
Systems
den
Umsatz
2008
um
8,2
Prozent
auf
ein
Rekordniveau
von
CHF
1
204
Mio.
steigern.
ParaCrawl v7.1
Whereas
sales
fell
by
1.9
%
year
on
year
in
the
first
half
of
the
year
in
an
extremely
challenging
economic
and
political
environment,
sales
in
the
third
quarter
decreased
by
12.5
%
compared
to
the
same
period
of
the
previous
year.
Während
sich
der
Umsatz
im
ersten
Halbjahr
im
Vergleich
zum
Vorjahr
im
äußerst
anspruchsvollen
wirtschaftlichen
und
politischen
Umfeld
um
1,9
%
reduzierte,
ging
der
Umsatz
im
3.
Quartal
um
12,5
%
im
Vergleich
zum
Vorjahreszeitraum
zurück.
ParaCrawl v7.1
If
you
want
to
thrive
in
a
modern
sales
environment,
you
should
start
by
asking
an
all-important
question.
Wenn
Sie
möchten,
eine
moderne
Verkaufsumgebung
zu
gedeihen
in,
Sie
sollten
mit
der
Frage,
eine
alles
entscheidende
Frage
beginnen.
ParaCrawl v7.1
In
a
difficult
international
environment,
sales
of
the
VBH
Group
were
3.6
%
below
the
previous
year's
level
and
thus
were
in
line
with
expectations
overall.
Der
Umsatz
des
VBH
Konzerns
liegt
bei
schwierigem
internationalem
Umfeld
mit
3,6
Prozent
unter
dem
Niveau
des
Vorjahres
und
damit
insgesamt
im
Rahmen
der
Erwartungen.
ParaCrawl v7.1