Translation of "Sales floor" in German
We
take
you
off
the
sales
floor.
Wir
nehmen
dich
von
der
Verkaufsfläche.
OpenSubtitles v2018
Beacons
are
placed
inside
the
cars
displayed
on
the
sales
floor
Beacons
werden
in
den
Autos
platziert,
die
auf
der
Verkaufsfläche
ausgestellt
sind.
CCAligned v1
Stylistically
confident
the
customers
are
guided
to
the
sales
floor
in
the
basement
by
two
stairways.
Die
Kundinnen
werden
stilsicher
von
zwei
Treppen
zur
Verkaufsfläche
im
Untergeschoss
geleitet.
ParaCrawl v7.1
We
will
work
on
a
concept
with
you
to
design
your
sales
floor.
Gemeinsam
mit
Ihnen
erarbeiten
wir
ein
Konzept,
um
Ihre
Verkaufsfläche
zu
gestalten.
CCAligned v1
How
Would
You
Like
to
Digitalize
Your
Sales
Floor?
Wie
möchten
Sie
Ihre
Verkaufsflächen
digitalisieren?
CCAligned v1
There
are
also
trends
with
regard
to
approaching
the
customer
on
the
sales
floor.
Darüber
hinaus
gibt
es
Trends
im
Hinblick
auf
die
Beratungsansätze
auf
der
Fläche.
ParaCrawl v7.1
The
old
workshop
continued
to
be
used
as
a
store
room
and
sales
area
for
floor
coverings.
Die
alte
Werkstatt
wurde
als
Lagerraum
und
Verkaufsraum
für
Bodenbeläge
weitergenutzt.
ParaCrawl v7.1
The
customer
needs
an
incentive
to
visit
a
sales
floor.
Der
Kunde
braucht
einen
Anreiz,
um
eine
Verkaufsfläche
zu
besuchen.
ParaCrawl v7.1
Kaiser
also
offers
its
customers
sales
floor
inventory
management.
Kaiser
bietet
auch
Bestandsmanagement
für
Verkaufsflächen
an.
ParaCrawl v7.1
The
sales
floor
area
is
open
and
transparent,
revealing
circulation
of
its
own
accord.
Die
Verkaufsfläche
ist
offen
und
transparent,
erschließt
sich
ganz
von
alleine.
ParaCrawl v7.1
The
sales
floor
aims
to
present
products
and
suggest
a
positive
buying
sensation.
Die
Verkaufsflächen
sollen
die
Produkte
präsentieren
und
dem
Kunden
ein
positives
Kaufgefühl
vermitteln.
ParaCrawl v7.1
What
is
the
biggest
effect
of
RFID
on
the
sales
floor
for
retailers?
Worin
besteht
der
größte
Effekt
für
Händler
auf
der
Fläche?
ParaCrawl v7.1
Then,
you
wouldn't
have
any
problem
getting
th
back
out
on
the
sales
floor.
Dann
hättet
ihr
kein
Problem
damit,
die
wieder
in
den
Verkaufsraum
zu
bringen.
OpenSubtitles v2018
In
the
same
way
as
in
the
known
shops,
the
customer
moves
around
on
the
sales
floor
and
selects
products.
Der
Kunde
begeht
wie
in
den
bekannten
Einkaufsläden
die
Verkaufsfläche
und
wählt
seine
Podukte
aus.
EuroPat v2
The
new
EDEKA
Legat
store
opened
in
November
2016,
with
a
sales
floor
of
1,850
m2.
In
Kemnath
eröffnete
im
November
2016
der
neue
EDEKA-Markt
Legat
auf
einer
Verkaufsfläche
von
1.850
qm.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
tenant,
the
space
is
used
as
storage
space,
sales
floor
or
offices.
Je
nach
Mieter
werden
die
Flächen
als
Lagerraum,
Verkaufsfläche
sowie
für
Büroräume
genutzt.
ParaCrawl v7.1
Now
the
customer
enters
the
actual
sales
floor,
where
the
shelves
R
in
accordance
with
this
invention
are
located.
Der
Kunde
betritt
nun
die
effektive
Verkaufsfläche,
wo
sich
die
erfindungsgemässen
Regale
R
befinden.
EuroPat v2
Now
you
can
Rothballer
software
e.g.
also
on
the
sales
floor
use
almost
without
cables
or
installation
work.
Jetzt
können
Sie
die
Rothballer-Software
z.B.
auch
im
Verkaufsraum
nahezu
ohne
Kabel
oder
Verlegearbeiten
nutzen.
CCAligned v1
Andreas
Lorenz
“From
Nedap’s
perspective
the
biggest
benefit
of
RFID
is
achieved
on
the
sales
floor.
Andreas
Lorenz
„Aus
Sicht
von
Nedap
liegt
der
größte
Benefit
von
RFID
auf
der
Verkaufsfläche.
ParaCrawl v7.1