Translation of "Sales follow-up" in German
Also
very
important
is
the
after-sales
and
follow-up
of
the
projects.
Ebenfalls
sehr
wichtig
ist
die
After-Sales-und
Follow-up
der
Projekte.
CCAligned v1
The
low
index
values
also
had
an
effect
on
sales
follow-up
commission
from
the
funds
business.
Die
geringeren
Indexstände
wirkten
sich
zudem
auf
die
Vertriebsfolgeprovisionen
aus
dem
Fondsgeschäft
aus.
ParaCrawl v7.1
After
Sales
We
will
follow
up
goods
for
every
customer
and
help
to
solve
problem
after
sales.
Nach
Verkäufen
Wir
verfolgen
Waren
für
jeden
Kunden
und
helfen,
Problem
nach
Verkäufen
zu
lösen.
CCAligned v1
This
step
requires
a
very
precise
study
of
the
administration
of
your
sales
and
their
follow-up.
Dieser
Schritt
erfordert
eine
sehr
exakte
Studie
der
Leitung
deiner
Verkäufe
und
ihres
Anschlusses.
ParaCrawl v7.1
Our
sales
person
will
follow
up
with
you
after
delivery
to
make
certain
that
your
parts
meet
your
expectations.
Unser
Vertriebsmitarbeiter
wird
Ihnen
nach
der
Lieferung
folgen,
um
sicherzustellen,
dass
Ihre
Teile
Ihren
Erwartungen
entsprechen.
CCAligned v1
Yes,
normally
the
sample
charge
can
be
refundable
when
you
confirmed
the
mass
production,
but
for
specific
situation
please
contact
and
negotiate
with
the
sales
who
follow
up
with
your
orders.
Ja
normalerweise
kann
die
Beispielgebühr
rückvergütbar
sein,
als
Sie
die
Massenproduktion
bestätigten,
aber
für
spezifische
Situation
bitte
treten
Sie
in
Verbindung
und
verhandeln
Sie
mit
den
Verkäufen,
die
mit
Ihren
Aufträgen
verfolgen.
CCAligned v1
The
fall
is
primarily
due
to
the
sunken
level
of
the
share
price,
which
had
an
impact
on
the
sales
follow-up
commission
from
the
funds
business
and
led
to
a
lower
average
order
volume.
Der
Rückgang
ist
in
erster
Linie
auf
das
gesunkene
Kursniveau
zurückzuführen,
das
sich
auf
die
Vertriebsfolgeprovisionen
aus
dem
Fondsgeschäft
auswirkte
sowie
zu
einem
geringeren
durchschnittlichen
Ordervolumen
führte.
ParaCrawl v7.1
In
a
simple
sense,
you
are
looking
to
travel
between
the
two
sales
transaction
points
through
its
shortest
path
–
from
initial
lead
inquiry
to
final
sales
transaction
and
follow-up
of
post
sales
services.
In
einem
einfachen
Sinn,
Sie
suchen
zwischen
den
beiden
Verkaufstransaktion
Punkte
durch
seine
kürzeste
Weg
zu
reisen
-
von
der
ersten
Führung
Anfrage
bis
zur
endgültigen
Verkaufstransaktion
und
Follow-up
der
Post-Sales-Dienstleistungen.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
moderate
fall
in
order
figures
(from
11.0
to
10.8
million)
as
a
result
of
a
quiet
trading
summer,
this
is
due
to
the
share
price
level
having
declined
on
average
during
the
year,
which
impacted
sales
follow-up
commission
from
the
funds
business
and
led
to
lower
average
order
volume.
Hintergrund
ist
neben
der
moderaten
Abnahme
der
Orderzahlen
(von
11,0
auf
10,8
Millionen)
durch
einen
ruhigeren
Trading-Sommer
das
im
Jahresdurchschnitt
gesunkene
Kursniveau,
das
sich
auf
die
Vertriebsfolgeprovisionen
aus
dem
Fondsgeschäft
auswirkte
sowie
zu
einem
geringeren
durchschnittlichen
Ordervolumen
führte.
ParaCrawl v7.1
The
CRM
helps
in
segregating
the
customers
based
on
tickets
purchased
and
run
a
pre-written
email
automation
sequence
as
well
as
generate
reminders
to
sales
people
to
follow
up
with
the
customer.
Das
CRM
hilft
bei
den
Kunden
auf
Karten
basieren
Absonderungs
gekauft
und
eine
bereits
geschriebene
E-Mail
Automationsablauf
sowie
generieren
Erinnerungen
zu
Vertriebsmitarbeiter
zu
verfolgen
mit
dem
Kunden
laufen.
ParaCrawl v7.1
You
need
hours
to
work
out
your
internet
marketing,
your
sales,
your
budgets,
follow
up
on
invoices
and
god
knows
what
else.
Sie
benötigen
Stunden,
Ihr
Internet-Marketing,
Ihre
Verkäufe,
Ihre
Etats,
weitere
Verfolgung
auszuarbeiten
auf
Rechnungen
und
Gott
weiß,
was
sonst.
ParaCrawl v7.1
Many
successful
live
event
marketers
find
that
optimizing
sales
and
marketing
follow-up,
applying
existing
data
to
make
ongoing
modifications
to
every
aspect
of
the
event,
and
engaging
in
a
comprehensive
process
to
streamline
operational
and
logistical
processes
can
have
a
considerable
impact
on
the
bulk
of
their
metrics.
Viele
erfolgreiche
Live-Event
Vermarkter
finden
das
Verkaufe
und
das
nachgehen
von
Marketing,
existierende
Daten
anzuwenden,
um
staendige
Aenderungen
in
jedem
Aspekt
der
Veranstaltung
vorzunehmen
und
in
einen
umfassenden
Prozess
einzutreten,
um
operative
und
logistische
Prozesse
optimieren
zu
koennen,
koennen
einen
erheblichen
Einfluss
auf
den
Großteil
der
Maetriken
haben.
ParaCrawl v7.1